When RS sends a grade update via LTI, the submission is dated at the time of sending. This works fine for student generated events. But it does mean that when an instructor pushes grades after a deadline, those updates can show up as "late" in the LMS gradebook.
Perhaps grader panel generated updates could look up the last student work for the assignment and use that date.