Re-enable rolling build on Windows (#1382)

This PR updates the URL for downloading ROS2 Rolling binaries on Windows, changing from the old ci.ros2.org build farm to the newer GitHub releases location. The title suggests this is meant to "re-enable" rolling builds on Windows.

**Changes:**
- Updated the wget URL from `ci.ros2.org/view/packaging/job/packaging_windows/lastSuccessfulBuild/artifact/ws/ros2-package-windows-AMD64.zip` to `github.com/ros2/ros2/releases/download/release-rolling-nightlies/ros2-rolling-nightly-windows-amd64.zip`

Fix: #1383

Author: minggangw

.github/workflows/windows-build-and-test.yml

@@ -19,6 +19,7 @@ jobs:
           - humble
           - jazzy
           - kilted
+          - rolling
     steps:
     - name: Setup Node.js ${{ matrix.node-version }}
       uses: actions/setup-node@v6
@@ -39,7 +40,7 @@ jobs:
       if: ${{ matrix.ros_distribution == 'rolling' }}
       shell: bash
       run: |
-        wget --quiet https://ci.ros2.org/view/packaging/job/packaging_windows/lastSuccessfulBuild/artifact/ws/ros2-package-windows-AMD64.zip -O rolling.zip
+        wget --quiet https://github.com/ros2/ros2/releases/download/release-rolling-nightlies/ros2-rolling-nightly-windows-amd64.zip -O rolling.zip
         7z x rolling.zip -y -o/c/dev/rolling
 
     - name: Prebuild - Setup VS Dev Environment