Refactor selection modals (EPIC) #159
Description
We need to refactor the selection modals to work with the changes to the refactoring of the state and data transformations in the app (#157).
This will affect at least the following components:
- Area selection
- Chart options (including date range and "show CIs")
It may also be sensible to make users confirm their selections if they require new data to be loaded.