Changes to how we manage state and data transformations in the app (#157) will require us to also refactor (and simplify!) chart and map components.
We need to refactor the following charts:
- Beeswarms
- Sparklines
- Line chart
- Bar chart
- Map
- Table (wrapper)
