[skyrl-train] fix key error on reduce metrics (#1059)

relax restriction in `reduce_metrics` to just continue if metrics are
not all numbers rather then erroring out, and pop loss_fn_outputs to
avoid polluting the logs.

Nightly E2E CI (and all training scripts) were failing after #1047.

Also deletes claude folder introduced in #999.
<!-- devin-review-badge-begin -->

---

<a href="https://app.devin.ai/review/novasky-ai/skyrl/pull/1059"
target="_blank">
  <picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-dark.svg?v=1">
<img
src="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-light.svg?v=1"
alt="Open with Devin">
  </picture>
</a>
<!-- devin-review-badge-end -->

Author: erictang000