Remove skyrl_inference.py file (#1066)

This was from an earlier iteration and is not used any more, now the
inference is done through
https://github.com/NovaSky-AI/SkyRL/blob/main/skyrl-tx/tx/tinker/backends/skyrl_train.py
<!-- devin-review-badge-begin -->

---

<a href="https://app.devin.ai/review/novasky-ai/skyrl/pull/1066"
target="_blank">
  <picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-dark.svg?v=1">
<img
src="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-light.svg?v=1"
alt="Open with Devin">
  </picture>
</a>
<!-- devin-review-badge-end -->

Author: pcmoritz