Replace non-public MetadataTable.NAME

[SethSmucker]

Replace non-public MetadataTable.NAME with public alternative.

Part of #2443
Tracked by #3367 (Tangled: Table Constants)