Replace non-public BadArgumentException with IllegalArgumentException

[SethSmucker]

Summary

Replace non-public org.apache.accumulo.core.util.BadArgumentException with IllegalArgumentException.

Non-Public Class

• org.apache.accumulo.core.util.BadArgumentException

Solution

Since BadArgumentException extends IllegalArgumentException, update the exception type check to use the public parent class.

Files Affected

• core/common-util/src/test/java/datawave/core/cache/CVCacheIT.java

Part of #2443