Add new FacGroups and FacSubgroups as filters to Facilities Explorer

[AmandaDoyle]

See FacDB QAQC report
https://github.com/NYCPlanning/db-facilities-tmp/blob/dev/notebooks/facilities_qaqc.ipynb
section 4.2 Number of records in new or non-existing fac type / subgroup / group / domain between current and previous (live) version
One new group and 4 new subgroups

[pichot]

They appear to be on staging to me