`fuzzing-decision` should enforce uniqueness of pool names

[jschwartzentruber]

Name is a required attribute for all pool configs, but re-using an existing name is currently legal. This would be very confusing in taskmanager. We should ensure that names aren't reused accidentally by copy-pasta.