Game Engine Navigation System

Alternative to #949 

* Prototype interactive 3D environment in selected game engine
* Implement procedural indoor scene generation with navigable spaces (room layouts, furniture placement)
* Create navigation-based question generation system for spatial understanding tasks
* Build agent control interface for interactive evaluation

Expected outcome: Generate several scenes