Discussion in #tradebots
Grewal's workaround until bug is worked on:
For a work around, if it happens, just pressing CMD/CTRL+R (View/Reload Menu) and going back to manage coins screen shows the updated drop down menu.
Restarting the app also works for now.