Add ability to filter projects when adding `used on projects`

Currently when adding a project to a technology all of the projects are listed in an undefined order. This makes it difficult for a user to find the project they are looking for. As a minimum the projects could be displayed alphabetically. It would be nice to be able to filter them.