Make `no_offset_view` public

The readme refers to `OffsetArrays.no_offset_view`, suggesting that `no_offset_view` is a method that developers can use.  It would be nice to make it `public` so developers can count on it.