[BUG] Command branches confuses AutoComplete

[warappa]

Currently, command branches are not supported yet or more precise: The autocomplete gets off the rails.

Therefore, CompleteCommand should also scan for branches.

Due to the way branches are handled in Spectre.Console, MatchAsync() should also support CommandSettings, so that branch settings can provide the completions for their configuration values (and not be repeated for every sub-command).