Resources #2
Description
Just a collection of links that can be referenced when working on topics.
Some of these are referenced in the guide already, but I'll include them for completeness sake.
Various
Collections of various stuff related to fansubbing, either as a collection of links or in the form of (a) guide(s).
- https://yukisubs.wordpress.com/guides/ (markdown: https://gist.github.com/YukinoAi/acea024631a2585aa592b16b4bde959f)
- https://subarashii-no-fansub.github.io/Subbing-Tutorial/ (blender, ocr, xdcc (lol?), xdelta)
- https://tilde.club/~garret/fansub.html
Editing
- https://collectr.blogspot.com/2013/10/editorial-minimalism.html
- https://collectr.blogspot.com/2011/01/collectrs-curmudgeonly-guide-to-editing.html
- http://m33w-fansubs.com/editing-guide
Timing
- https://scribbles.moe/timing-with-skiddiks/ (archive.org)
- https://commiesubs.com/wp-content/uploads/2011/06/A-guide-to-timing-in-Aegisubv2.pdf
- http://doki.co/support/doki-timing-guide/
Typesetting
- http://unanimated.hostfree.pw/ts/?i=1
http://blog.line0.in/typesetting-with-illustrator-and-ai2ass-part-i-the-basics/(migrated to the site below)- https://typesettingtools.github.io/
- gradient along clip edge (by GrygrFlzr) https://cdn.discordapp.com/attachments/500474187568250912/505096049862508547/unknown.png (source pdf missing)
Encoding
- https://www.animemusicvideos.org/guides/avtech31/
- https://encoding-guide.neocities.org/
- http://vsdb.top/
- https://github.com/vapoursynth/vsrepo
- deblocking: https://people.xiph.org/~xiphmont/demo/daala/demo1.shtml
- introduction to color spaces: https://ciechanow.ski/color-spaces/
- informative articles on resampling: https://entropymine.com/imageworsener/
- visual explanation of common dithering algos: http://caca.zoy.org/wiki/libcaca/study/1 + http://caca.zoy.org/wiki/libcaca/study/2 + http://caca.zoy.org/wiki/libcaca/study/3 + http://caca.zoy.org/wiki/libcaca/study/4
- Fourier transforms: http://www.imagemagick.org/Usage/fourier/
- General overview of ditial video: https://github.com/leandromoreira/digital_video_introduction
- samples for termporal interpolation (and artifacts) https://github.com/haasn/interpolation-samples
- Very extensive discussion of display colorimetry and artifacting: http://www.displaymate.com/ShootOut_Part_1.htm (all 4 parts)
- Gamma compression: Resources #2 (comment)
vp9 parameters: https://github.com/deterenkelt/Nadeshiko/wiki/Docs-on-encoding.-VP9- https://av.community/guides/advanced-x264-encoding/
- Banding explanation: https://www.youtube.com/watch?v=h9j89L8eQQk
- https://git.concertos.live/Encode_Guide/Encode_Guide/ (render: https://i.fiery.me/En7mM.pdf) (mdbook rewrite: https://silentaperture.gitlab.io/mdbook-guide/introduction.html)
- http://www.chaneru.com/Roku/HLS/X264_Settings.htm
- color things Color Management (OS X): Image is too dark mpv-player/mpv#534
- https://kokomins.wordpress.com/2019/10/10/anime-encoding-guide-for-x265-and-why-to-never-use-flac/
Audio
- ✔️ 24/192 is a meme: https://people.xiph.org/~xiphmont/demo/neil-young.html
(also flac 24 is padded to 32, so it is actually double the file size of 16)
Karaoke
- https://jockotan.wordpress.com/2015/08/12/karaoke-templater/
- https://github.com/ShoraiK/aftereffectskrk