Enhance the docs to fully reflect best practices in regards to tests.

[Inkdpixels]

Describe the problem:

Currently the example feature development docs do not fully reflect the best practices in regards to tests.