Instructions to add new CLI commands to the extension

[triceam]

Need clear instructions in the readme for adding new Bluemix CLI commands - this is to encourage and empower other teams to integrate and support their own offerings within the VS Code extension.