Update documentation on localAuth

[gstout52]

Description

Documentation on localAuth needs a screenshot for the UI to configure device.yml, and the listed backup methods should be modifying config files.

Epic/Story

No response

[joepavitt]

@gstout52 FYI - shifting this to 2.21 as it's been sat in 2.19 for a while and not actioned