♻️ Heatmap filematching is way too complicated and should be simplified

[shnizzedy]

…and better match any intermediates / cross-software / cross-version matches that we care to keep tabs on

Related problem

• The heatmap scripts are super-specific to C-PAC:fmriprep-options vs. fMRIPrep
• Comparing outputs and intermediates is otherwise manual and piecemeal

Proposed feature

1. Script takes two outputs paths and figures out which software was used to generate the outputs, and which depth the script needs as the root
2. Script looks for matches and skips any non-matching outputs

Acceptance criteria

• Script takes two outputs paths and figures out which software was used to generate the outputs, and which depth the script needs as the root
• Script looks for matches and skips any non-matching outputs

Alternatives

No response

Additional context

No response