Forgotten French text

Author: EricMarcon

02-UseR.Rmd

@@ -892,7 +892,7 @@ The time then remains stable until the number of cores is doubled.
 Figure \@ref(fig:r-parallele) shows the evolution of the computation time according to the number of tasks.
 
 (ref:r-parallele) Parallel execution time of tasks requiring one second (each task is a one second pause). The number of tasks varies from 1 to twice the number of cores used (equal to ```r nbCores```) plus one. 
-```{r r-parallele, fig.cap="(ref:r-parallele)", fig.scap="Temps d'exécution en parallèle", tidy=FALSE}
+```{r r-parallele, fig.cap="(ref:r-parallele)", fig.scap="Execution time in parallel", tidy=FALSE}
 Tasks <- 1:(2 * nbCores+1)
 Time <- sapply(Tasks, function(nbTasks) {
       system.time(mclapply(1:nbTasks, f, time=1, mc.cores=nbCores))

04-Writing.Rmd

@@ -473,7 +473,7 @@ It is not possible to directly exchange standard R Markdown content with documen
 
 The *Beamer Presentation* template of **memoiR** allows to create HTML and PDF (beamer) presentations simultaneously, as shown in the example[^rediger-13].
 
-[^rediger-13]: <https://EricMarcon.github.io/Chao1/>, choisir Lecture (HTML) ou Téléchargement (PDF).
+[^rediger-13]: <https://EricMarcon.github.io/Chao1/>, Choose "Lecture" (Read in HTML) ou "Téléchargement" (Download PDF).
 
 The approach is identical to that of articles in the same package.
 The title levels allow separating the parts of the presentation (`#`) and the slides (`##`).