Support automatic camel case names -> normal case names

Given a command signature:
```
public void cmd(@Arg(...) String fooBar) {
}
```

It would be preferable for `fooBar` to be converted into `<foo bar>`, `<foo_bar>`, or `<foo-bar>` rather than `<fooBar>` in the help text.