lang_sk.json

{
  "Operation in progress": "Prebiehajúce operácie",
  "Please wait...": "Prosím čakajte...",
  "Success!": "Úspech!",
  "Failed": "Zlyhalo",
  "An error occurred while processing this package": "Došlo ku chybe pri spracovávaní tohoto balíčka",
  "Log in to enable cloud backup": "Prihláste sa, aby sa povolilo zálohovánie do cloudu",
  "Backup Failed": "Zálohovanie sa nepodarilo",
  "Downloading backup...": "Sťahovanie zálohy...",
  "An update was found!": "Bola nájdená aktualizácia!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} môže byť aktualizované na verziu {1}",
  "Updates found!": "Nájdené aktualizácie!",
  "{0} packages can be updated": "{0} sa môže aktualizovať",
  "You have currently version {0} installed": "Aktuálne máte nainštalovanú verziu {0}",
  "Desktop shortcut created": "Odkaz na ploche vytvorený",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI zistil nový odkaz na ploche, ktorý môže byť automaticky odstránený.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} vytvorených odkazov na ploche",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI zistil {0} nových zástupcov na ploche, ktoré je možné automaticky odstrániť.",
  "Are you sure?": "Ste si istý?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Naozaj chcete odinštalovať {0}?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Naozaj chcete odinštalovať nasledovných {0} balíčkov?",
  "No": "Nie",
  "Yes": "Áno",
  "View on UniGetUI": "Zobraziť v UniGetUI",
  "Update": "Aktualizovať",
  "Open UniGetUI": "Otvoriť UniGetUI",
  "Update all": "Aktualizovať všetko",
  "Update now": "Aktualizovať teraz",
  "This package is on the queue": "Tento balíček je vo fronte",
  "installing": "inštalujem",
  "updating": "aktualizujem",
  "uninstalling": "odinštalujem",
  "installed": "nainštalované",
  "Retry": "Skúsiť znovu",
  "Install": "Inštalovať",
  "Uninstall": "Odinštalovať",
  "Open": "Otvoriť",
  "Operation profile:": "Profil operácie:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Pri inštalácii, aktualizácii alebo odinštalácii tohoto balíčku postupujte podľa predvolených možností.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Nasledovné nastavenia sa použijú pri každej inštalácii, aktualizácii alebo odobraní tohoto balíčku.",
  "Version to install:": "Verzia:",
  "Architecture to install:": "Architektúra:",
  "Installation scope:": "Rozsah rozhrania:",
  "Install location:": "Umiestnenie inštalácie:",
  "Select": "Vybrať",
  "Reset": "Resetovať",
  "Custom install arguments:": "Vlastné argumenty pre inštaláciu:",
  "Custom update arguments:": "Vlastné argumenty pre aktualizáciu:",
  "Custom uninstall arguments:": "Vlastné argumenty pre odinštalovanie:",
  "Pre-install command:": "Príkaz pred inštaláciou:",
  "Post-install command:": "Príkaz po inštalácii:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Zrušiť inštaláciu, ak zlyhá príkaz pred inštaláciou",
  "Pre-update command:": "Príkaz pred aktualizáciou:",
  "Post-update command:": "Príkaz po aktualizácii:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Zrušiť aktualizáciu, ak zlyhá príkaz pred aktualizáciou",
  "Pre-uninstall command:": "Príkaz pred odinštaláciou:",
  "Post-uninstall command:": "Príkaz po odinštalácii:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Zrušiť odinštalovanie, ak zlyhá príkaz pred odinštalovaním",
  "Command-line to run:": "Príkazový riadok pre spustenie:",
  "Save and close": "Uložiť a zavrieť",
  "General": "Všeobecné",
  "Architecture & Location": "Architektúra a umiestnenie",
  "Command-line": "Príkazový riadok",
  "Pre/Post install": "Pred/po inštalácii",
  "Run as admin": "Spustiť ako správca",
  "Interactive installation": "Interaktívna inštalácia",
  "Skip hash check": "Preskočiť kontrolný súčet",
  "Uninstall previous versions when updated": "Odinštalovať predchádzajúcu verziu po aktualizácii",
  "Skip minor updates for this package": "Preskočenie drobných aktualizácií tohoto balíčku",
  "Automatically update this package": "Automaticky aktualizovať tento balíček",
  "{0} installation options": "{0} možnosti inštalácie",
  "Latest": "Najnovšie",
  "PreRelease": "Predbežná verzia",
  "Default": "Predvolené",
  "Manage ignored updates": "Spravovať ignorované aktualizácie",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Uvedené balíčky nebudú pri kontrole aktualizácií brané do úvahy. Dvakrát kliknite na ne alebo kliknite na tlačidlo vpravo, aby ste prestali ignorovať ich aktualizácie.",
  "Reset list": "Obnoviť zoznam",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Naozaj chcete obnoviť zoznam ignorovaných aktualizácií? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
  "No ignored updates": "Žiadne ignorované aktualizácie",
  "Package Name": "Názov balíčka",
  "Package ID": "ID balíčka",
  "Ignored version": "Ignorovaná verzia",
  "New version": "Nová verzia",
  "Source": "Zdroj",
  "All versions": "Všetky verzie",
  "Unknown": "Neznáme",
  "Up to date": "Aktuálne",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Administrator privileges": "Oprávnenia správcu",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Táto operácia je spustená s oprávnením správcu.",
  "Interactive operation": "Interaktívna operácia",
  "This operation is running interactively.": "Táto operácia je spustená interaktívne.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Pravdepodobne budete musieť s inštalátorom interagovať.",
  "Integrity checks skipped": "Kontrola integrity preskočená",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Počas tejto operácie sa nebudú vykonávať kontroly integrity.",
  "Proceed at your own risk.": "Pokračujte na vlastné nebezpečenstvo.",
  "Close": "Zavrieť",
  "Loading...": "Načítavam...",
  "Installer SHA256": "SHA256",
  "Homepage": "Domovská stránka",
  "Author": "Autor",
  "Publisher": "Vydavateľ",
  "License": "Licencia",
  "Manifest": "Manifest",
  "Installer Type": "Typ inštalátora",
  "Size": "Veľkosť",
  "Installer URL": "URL",
  "Last updated:": "Posledná aktualizácia:",
  "Release notes URL": "URL Poznámok k vydaniu",
  "Package details": "Detaily balíčka",
  "Dependencies:": "Závislosti:",
  "Release notes": "Poznámky k vydaniu",
  "Version": "Verzia",
  "Install as administrator": "Inštalovať ako správca",
  "Update to version {0}": "Aktualizovať na verziu {0}",
  "Installed Version": "Nainštalovaná verzia",
  "Update as administrator": "Aktualizovať ako správca",
  "Interactive update": "Interaktívna aktualizácia",
  "Uninstall as administrator": "Odinštalovať ako správca",
  "Interactive uninstall": "Interaktívna odinštalácia",
  "Uninstall and remove data": "Odinštalovať a odstrániť dáta",
  "Not available": "Nedostupné",
  "Installer SHA512": "SHA512",
  "Unknown size": "Neznáma veľkosť",
  "No dependencies specified": "Nie sú uvedené žiadne závislosti",
  "mandatory": "povinné",
  "optional": "voliteľné",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je pripravený k inštalácii.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Aktualizácie začne po zavrení UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI bol spustený ako správca, čo sa neodporúča. Keď UniGetUI spúšťate ako správca, KAŽDÁ operácia spustená z UniGetUI bude mať oprávnenia správcu. Program môžete používať aj naďalej, no dôrazne odporúčame nespúšťať UniGetUI s oprávneniami správcu.",
  "Share anonymous usage data": "Zdieľanie anonymných dát o používaní",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI zhromažďuje anonymné údaje o používaní za účelom zlepšenia používateľského komfortu.",
  "Accept": "Prijať",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Je nainštalovaný UniGetUI verzie {0}",
  "Disclaimer": "Upozornenie",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "UniGetUI nesúvisí so žiadnym z kompatibilných správcov balíčkov. UniGetUI je nezávislý projekt.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI by nebolo možné vytvoriť bez pomoci prispievateľov. Ďakujem Vám všetkým 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používa nasledovné knižnice. Bez nich by UniGetUI nebol možný.",
  "{0} homepage": "{0} domovská stránka",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI bol vďaka dobrovoľným prekladateľom preložený do viac než 40 jazykov. Ďakujeme 🤝",
  "Verbose": "Podrobný výstup",
  "1 - Errors": "1 - Chyby",
  "2 - Warnings": "2 - Varovania",
  "3 - Information (less)": "3 - Informácie (menej)",
  "4 - Information (more)": "4 - Informácie (viac)",
  "5 - information (debug)": "5 - Informácie (ladenie)",
  "Warning": "Upozornenie",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Nasledovné nastavenia môžu predstavovať bezpečnostné riziko, preto sú v predvolenom nastavení zakázané.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Nižšie uvedené nastavenia povoľte, POKIAĽ A IBA POKIAĽ úplne rozumiete, k čomu slúžia a aké môžu mať dôsledky.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "V popise nastavení budú uvedené potenciálne bezpečnostné problémy, ktorú môžu mať.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Záloha bude obsahovať kompletný zoznam nainštalovaných balíčkov a možnosti ich inštalácie. Uložené budú taktiež ignorované aktualizácie a preskočené verzie.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Záloha NEBUDE obsahovať binárne súbory ani uložené dáta programov.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Veľkosť zálohy sa odhaduje na menej než 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Zálohovanie sa vykoná po prihlásení.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} nainštalované balíčky",
  "Current status: Not logged in": "Aktuálny stav: Neprihlásený",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "ste prihlásený ako {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Pekne! Zálohy budú nahraté do súkromného gistu na vašom účte.",
  "Select backup": "Výber zálohy",
  "UniGetUI Settings": "Nastavenia UniGetUI",
  "Allow pre-release versions": "Povoliť predbežné verzie",
  "Apply": "Použiť",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Z bezpečnostných dôvodov sú vlastné argumenty príkazového riadku predvolene zakázané. Ak to chcete zmeniť, prejdite do nastavení zabezpečenia UniGetUI.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Prejdite do nastavenia zabezpečenia UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Pri každej inštalácii, aktualizácii alebo odinštalácii balíčku {0} sa v predvolenom nastavení použijú nasledovné možnosti.",
  "Package's default": "Predvolené nastavenie balíčka",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Umiestnenie inštalácie nejde zmeniť pre {0} balíčkov",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Medzipamäť ikoniek aktuálne zaberá {0} MB",
  "Username": "Používateľské meno",
  "Password": "Heslo",
  "Credentials": "Osobné údaje",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Nie je zaručené, že poskytnuté prihlasovacie údaje budú uložené bezpečne",
  "Partially": "Čiastočne",
  "Package manager": "Správca balíčkov",
  "Compatible with proxy": "Kompatibilné s proxy",
  "Compatible with authentication": "Kompatibilné s overením",
  "Proxy compatibility table": "Tabuľka kompatibility proxy serverov",
  "{0} settings": "{0} nastavenia",
  "{0} status": "{0} stav",
  "Default installation options for {0} packages": "Predvolené možnosti inštalácie {0} balíčkov",
  "Expand version": "Rozbal verziu",
  "The executable file for {0} was not found": "Spustiteľný súbor pre {0} nebol nájdený",
  "{pm} is disabled": "{pm} je vypnutý",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Povoľte to pre inštaláciu balíčkov z {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} je povolený a pripravený k použitiu",
  "{pm} version:": "{pm} verzia:",
  "{pm} was not found!": "{pm} nebol nájdený!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Môže byť nutné nainštalovať {pm} pre použitie s UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop inštalátor - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop odinštalátor - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Mazanie medzipamäte Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Reštartujte UniGetUI, aby sa zmeny úplne prejavili",
  "Restart UniGetUI": "Reštartovať UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Správa zdrojov {0}",
  "Add source": "Pridať zdroj",
  "Add": "Pridať",
  "Source name": "Názov zdroja",
  "Source URL": "URL zdroja",
  "Other": "Iné",
  "No minimum age": "Bez minimálnej doby",
  "1 day": "1 deň",
  "{0} days": "{0} dní",
  "Custom...": "Vlastné...",
  "{0} minutes": "{0} minút",
  "1 hour": "1 hodina",
  "{0} hours": "{0} hodin",
  "1 week": "1 týždeň",
  "Supports release dates": "Podporuje dátumy vydania",
  "Release date support per package manager": "Podpora dátumu vydania podľa správcu balíčkov",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI verzie {0}",
  "Search for packages": "Vyhľadávanie balíčkov",
  "Local": "Lokálny",
  "OK": "OK",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Bolo nájdených {0} balíčkov, z ktorých {1} vyhovuje zadaným filtrom.",
  "{0} selected": "{0} vybraných",
  "(Last checked: {0})": "(Naposledy skontrolované: {0})",
  "Enabled": "Povolené",
  "Disabled": "Vypnutý",
  "More info": "Viac informácií",
  "GitHub account": "Účet GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Prihláste sa cez GitHub, aby sa povolilo zálohovanie do cloudu",
  "More details": "Viac detailov",
  "Log in": "Prihlásiť sa",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Pokiaľ máte povolené zálohovanie do cloudu, bude na tomto účte uložený ako GitHub Gist.",
  "Log out": "Odhlásiť sa",
  "About UniGetUI": "O aplikácii UniGetUI",
  "About": "Aplikácie",
  "Third-party licenses": "Licencie tretích strán",
  "Contributors": "Prispievatelia",
  "Translators": "Prekladatelia",
  "Manage shortcuts": "Spravovať odkazy",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI zistil nasledovné odkazy na ploche, ktoré je možné pri budúcich aktualizáciách automaticky odstrániť",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Naozaj chcete tento zoznam obnoviť? Túto akciu nejde vrátiť späť.",
  "Open in explorer": "Otvoriť v Prieskumníkovi",
  "Remove from list": "Odstrániť zo zoznamu",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Keď sú detekované nové odkazy, automaticky ich zmazať, namiesto aby sa zobrazovalo toto dialógové okno.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI zhromažďuje anonymné údaje o používaní iba za účelom pochopenia a zlepšenia používateľských skúseností.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Viac podrobností o zdieľaných údajoch a spôsobe ich spracovania",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Súhlasíte s tým, že UniGetUI zhromažďuje a odosiela anonymné štatistiky o používaní, a to výhradne za účelom pochopenia a zlepšenia používateľských skúseností?",
  "Decline": "Zamietnuť",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Nie sú zhromažďované ani odosielané osobné údaje a zhromaždené údaje sú anonymizované, takže ich nejde spätne vysledovať.",
  "Toggle navigation panel": "Prepnúť navigačný panel",
  "Minimize": "Minimalizovať",
  "Maximize": "Maximalizovať",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI je aplikácia, ktorá uľahčuje správu vášho softvéru tak, že poskytuje grafické rozhranie pre vašich správcov balíčkov príkazového riadku.",
  "Useful links": "Užitočné odkazy",
  "UniGetUI Homepage": "Domovská stránka UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Nahlásiť problém alebo odoslať požiadavku na funkciu",
  "UniGetUI Repository": "Repozitár UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Zobraziť GitHub profil",
  "UniGetUI License": "UniGetUI licencia",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Používanie UniGetUI znamená súhlas s licenciou MIT.",
  "Become a translator": "Staň sa prekladateľom",
  "View page on browser": "Zobraziť stránku v prehliadači",
  "Copy to clipboard": "Skopírovať do schránky",
  "Export to a file": "Exportovať do súboru",
  "Log level:": "Úroveň protokolu:",
  "Reload log": "Znovu načítať protokol",
  "Export log": "Exportovať protokol",
  "UniGetUI Log": "Protokol UniGetUI",
  "Text": "Text",
  "Change how operations request administrator rights": "Zmena spôsobu, akým operácie vyžadujú oprávnenia správcu",
  "Restrictions on package operations": "Obmedzenie operácií s balíčkami",
  "Restrictions on package managers": "Obmedzenie sprácov balíčkov",
  "Restrictions when importing package bundles": "Obmedzenie pri importe balíčkov",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Vyžiadať práva správcu pre každú várku operácii",
  "Ask only once for administrator privileges": "Požiadať o administrátorské práva len raz",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Zákaz akéhokoľvek povýšenia pomocou UniGetUI Elevator alebo GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Táto možnosť bude spôsobovať problémy. Akákoľvek operácia, ktorá sa nedokáže sama povýšiť, zlyhá. Inštalácia/aktualizácia/odinštalácia ako správca NEBUDE FUNGOVAŤ.\n",
  "Allow custom command-line arguments": "Povoliť vlastné argumenty príkazového riadku",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Vlastné argumenty príkazového riadku môžu zmeniť spôsob, akým sú programy inštalované, aktualizované alebo odinštalované, spôsobom, akým UniGetUI nemôže kontrolovať. Použitie vlastných príkazových riadkov môže poškodiť balíčky. Postupujte opatrne.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Povoliť spustenie vlastných príkazov pred a po inštalácii",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Príkazy pred a po inštalácii budú spustené pred a po inštalácii, aktualizácii alebo odinštalácii balíčku. Uvedomte si, že môžu veci poškodiť, pokiaľ nebudú použité opatrne.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Povoliť zmenu ciest pre spustiteľné súbory správcu balíčkov",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Zapnutie tejto funkcie umožňuje zmeniť spustiteľný súbor používaný pre interakciu so správcami balíčkov. To síce umožňuje lepšie prispôsobenie inštalačných procesov, ale môže to byť nebezpečné.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Povoliť importovanie vlastných argumentov príkazového riadku pri importe balíčkov zo zväzku",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Nesprávne formátované argumenty príkazového riadku môžu poškodiť balíčky alebo dokonca umožniť útočníkovi získať privilegované spúšťanie. Preto je import vlastných argumentov príkazového riadku v predvolenom nastavení zakázaný.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Povoliť importovanie vlastných príkazov pred a po inštalácii pri importe balíčkov zo zväzku",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Príkazy pred a po inštalácii môžu spôsobiť veľmi nepríjemné veci vašemu zariadeniu, pokiaľ sú k tomu navrhnuté. Môže byť veľmi nebezpečné importovať príkazy zo zväzku, pokiaľ nedôverujte zdroju tohto zväzku balíčkov.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administrátorské práva a iné nebezpečné nastavenia",
  "Package backup": "Záloha balíčku",
  "Cloud package backup": "Zálohovanie balíčkov v cloude",
  "Local package backup": "Miestne zálohovanie balíčkov",
  "Local backup advanced options": "Pokročilé možnosti miestneho zálohovania",
  "Log in with GitHub": "Prihlásiť sa cez GitHub",
  "Log out from GitHub": "Odhlásiť sa z GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Pravidelne vykonávať cloudovú zálohu nainštalovaných balíčkov",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Cloudové zálohovanie používa súkromný Gist GitHub pre uloženie zoznamu nainštalovaných balíčkov.",
  "Perform a cloud backup now": "Vykonať zálohovanie do cloudu teraz",
  "Backup": "Zálohovať",
  "Restore a backup from the cloud": "Obnova zálohy z cloudu",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Začnite proces výberu zálohy v cloude a skontrolujte, ktoré balíčky chcete obnoviť",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Pravidelne vykonávať miestnu zálohu nainštalovaných balíčkov",
  "Perform a local backup now": "Vykonať miestne zálohovanie teraz",
  "Change backup output directory": "Zmena výstupného adresára zálohy",
  "Set a custom backup file name": "Vlastný názov pre súbor zálohy",
  "Leave empty for default": "Nechať prázdne pre predvolené",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Pridať čas do názvov záložných súborov",
  "Backup and Restore": "Zálohovanie a obnovenie",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Povoliť api na pozadí (Widgets pre UniGetUI a Zdieľanie, port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Pred vykonávaním úloh, ktoré vyžadujú pripojenie k internetu, počkajte, až bude zariadenie pripojené k internetu.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Vypnutie minutového limitu pre operácie súvisiace s balíčkami",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Použiť nainštalovaný GSudo namiesto UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Použiť vlastnú URL databázu pre ikonky a screenshoty",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Povolenie optimalizácie využitia procesoru na pozadí (viď Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Vykonať kontrolu integrity pri spustení",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Pri dávkovej inštalácii balíčkov zo zväzku nainštalovať aj balíčky, ktoré už sú nainštalované.",
  "Experimental settings and developer options": "Experimentálne nastavenia a možnosti pre vývojárov",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Zobraziť verziu UniGetUI v záhlaviu okna",
  "Language": "Jazyk",
  "UniGetUI updater": "Aktualizácia UniGetUI",
  "Telemetry": "Telemetria",
  "Manage UniGetUI settings": "Správa nastavení UnigetUI",
  "Related settings": "Súvisiace nastavenia",
  "Update UniGetUI automatically": "Automaticky aktualizovať UniGetUI",
  "Check for updates": "Kontrolovať aktualizácie",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Inštalovať predbežné verzie UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Spravovať nastavenia telemetrie",
  "Manage": "Správa",
  "Import settings from a local file": "Importovať nastavenie zo súboru",
  "Import": "Importovať",
  "Export settings to a local file": "Exportovať nastavenia do súboru",
  "Export": "Exportovať",
  "Reset UniGetUI": "Obnoviť UniGetUI",
  "User interface preferences": "Vlastnosti používateľského rozhrania",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Téma aplikácie, úvodná stránka, ikony balíčkov, automatické vymazanie úspešných inštalácií",
  "General preferences": "Všeobecné preferencie",
  "UniGetUI display language:": "Jazyk UniGetUI",
  "Is your language missing or incomplete?": "Chýba váš jazyk, alebo nie je úplný?",
  "Appearance": "Vzhľad",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI v pozadí a systémovej lište",
  "Package lists": "Zoznamy balíčkov",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Zatvárať UniGetUI do systémovej lišty",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Spravovať správanie automatického spúšťania UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Zobraziť ikonky balíčkov na zozname balíčkov",
  "Clear cache": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
  "Select upgradable packages by default": "Vždy vybrať aktualizovateľné balíčky",
  "Light": "Svetlý",
  "Dark": "Tmavé",
  "Follow system color scheme": "Podľa systému",
  "Application theme:": "Motív aplikácie:",
  "Discover Packages": "Objavte balíčky",
  "Software Updates": "Aktualizácie softvéru",
  "Installed Packages": "Nainštalované balíčky",
  "Package Bundles": "Zväzky balíčkov",
  "Settings": "Nastavenia",
  "UniGetUI startup page:": "Pri spustení UniGetUI zobraziť:",
  "Proxy settings": "Nastavenia proxy serveru",
  "Other settings": "Iné nastavenia",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Pripojte sa na internet pomocou vlastnej proxy",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Upozorňujeme, že nie všetci správcovia balíčkov môžu túto funkciu plne podporovať.",
  "Proxy URL": "URL proxy servera",
  "Enter proxy URL here": "Sem zadajte URL proxy servera",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Overiť sa na proxy pomocou používateľského mena a hesla",
  "Internet and proxy settings": "Nastavenia internetu a proxy",
  "Package manager preferences": "Nastavenie správcu balíčkov",
  "Ready": "Pripravený",
  "Not found": "Nenájdené",
  "Notification preferences": "Predvoľby oznámení",
  "Notification types": "Typy oznámení",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Aby oznámenia fungovali, musí byť povolená ikona v systémovej lište",
  "Enable UniGetUI notifications": "Zapnúť oznámenia UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Zobraziť oznámenie, pokiaľ sú dostupné aktualizácie",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Zobraziť tiché oznámenia pri bežiacej operácii",
  "Show a notification when an operation fails": "Zobraziť oznámenie po zlyhaní operácie",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Zobraziť oznámenie po úspešnom dokončení operácie",
  "Concurrency and execution": "Súbežnosť a vykonávanie",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Automatický odstraňovač odkazov na ploche",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Vyberte, koľko operácií sa má vykonávať súbežne",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Vymazať úspešné operácie po 5 minútach zo zoznamu operácií",
  "Download operations are not affected by this setting": "Toto nastavenie nemá vplyv na operácie sťahovania",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Pokúste sa ukončiť procesy, ktoré sa odmietajú zavrieť, keď to je požadované.",
  "You may lose unsaved data": "Môže nastať strata neuložených dát.",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Požiadajte o odstránenie odkazov na ploche vytvorených počas inštalácie alebo aktualizácie.",
  "Package update preferences": "Predvoľby aktualizácií balíčkov",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Frekvencia kontroly aktualizácií, automatická inštalácia aktualizácií, atď.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Obmedzenie výziev UAC, predvolene zvýšenie úrovne inštalácií, odomknutie niektorých nebezpečných funkcií, atď.",
  "Package operation preferences": "Prevoľby operácií s balíčkami",
  "Enable {pm}": "Zapnúť {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Nenašli ste hľadaný súbor? Skontrolujte, či bol pridaný do cesty.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Zmena spustiteľného súboru je v predvolenom nastavení z bezpečnostných dôvodov zakázaná.",
  "Change this": "Zmeniť toto",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Vyberte spustiteľný súbor, ktorý chcete použiť. Nasledujúci zoznam obsahuje spustiteľné súbory nájdené UniGetUI.",
  "Current executable file:": "Aktuálny spustiteľný súbor:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignorovať balíčky z {pm} pri zobrazení oznámení o aktualizáciách",
  "Update security": "Zabezpečenie aktualizácií",
  "Use global setting": "Použiť globálne nastavenie",
  "e.g. 10": "napr. 10",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} neposkytuje dátumy vydania svojich balíčkov, takže toto nastavenie nebude mať žiadny účinok",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Prepísať globálny minimálny vek aktualizácií pre tohto správcu balíčkov",
  "Minimum age for updates": "Minimálny vek aktualizácií",
  "Custom minimum age (days)": "Vlastný minimálny vek (dni)",
  "View {0} logs": "Zobraziť {0} protokolov",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Ak sa Python nepodarí nájsť alebo nezobrazuje balíčky, ale je v systéme nainštalovaný, ",
  "Advanced options": "Pokročilé možnosti",
  "Reset WinGet": "Obnoviť UniGetUI",
  "This may help if no packages are listed": "Toto môže pomôcť, keď sa balíčky nezobrazujú",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Vynútiť parameter umiestnenia inštalácie pri aktualizovaní balíčkov s vlastnými umiestneniami",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "Použiť pribalený WinGet namiesto systémového WinGet",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "Toto môže pomôcť, keď sa WinGet balíčky nezobrazujú",
  "Install Scoop": "Nainštalovať Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Odinštalovať Scoop (a jeho balíčky)",
  "Run cleanup and clear cache": "Spustiť čistenie a vymazať medzipamäť",
  "Run": "Spustiť",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Zapnúť prečistenie Scoop-u po spustení",
  "Use system Chocolatey": "Použiť systémový Chocolatey",
  "Default vcpkg triplet": "Predvolený vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Zmeniť koreňové umiestnenie vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Lokalizácia, motívy a ďalšie rôzne vlastnosti",
  "Show notifications on different events": "Zobraziť oznámenia o rôznych udalostiach",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Zmeňte, ako UniGetUI kontroluje a inštaluje dostupné aktualizácie pre vaše balíčky",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Automatické uloženie zoznamu všetkých nainštalovaných balíčkov pre ich jednoduché obnovenie.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Povolenie a zakázanie správcu balíčkov, zmena predvolených možností inštalácie, atď.",
  "Internet connection settings": "Nastavenia pripojenia k internetu",
  "Proxy settings, etc.": "Nastavenia proxy serveru, atď.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta funkcie a ďalšie nastavenia ktorých by ste sa nemali dotýkať",
  "Update checking": "Kontrola aktualizácií",
  "Automatic updates": "Automatické aktualizácie",
  "Check for package updates periodically": "Pravidelne kontrolovať aktualizácie balíčkov",
  "Check for updates every:": "Kontrolovať aktualizácie každých: ",
  "Install available updates automatically": "Automaticky inštalovať dostupné aktualizácie",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Neinštalovať aktualizácie, pokiaľ je sieťové pripojenie účtované objemom dát",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Neinštalovať aktualizácie, pokiaľ zariadenie beží na batérii",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Neinštalovať aktualizácie, pokiaľ je zapnutý šetrič energie",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Zobrazovať len aktualizácie staré aspoň zadaný počet dní",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Zmeňte spôsob, akým UniGetUI spracováva operácie inštalácie, aktualizácie a odinštalácie.",
  "Package Managers": "Manažéri balíčkov",
  "More": "Viac",
  "Package Manager logs": "Protokoly správcu balíčkov",
  "Operation history": "História operácií",
  "Help": "Pomoc",
  "Quit UniGetUI": "Ukončiť UniGetUI",
  "Order by:": "Zoradiť podľa:",
  "Name": "Meno",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Vzostupne",
  "Descendant": "Zostupne",
  "View mode:": "Zobraziť ako:",
  "Filters": "Filtre",
  "Sources": "Zdroje",
  "Search for packages to start": "Pre výpis balíčkov začnite vyhľadávať",
  "Select all": "Vybrať všetko",
  "Clear selection": "Zrušiť výber",
  "Instant search": "Okamžité hľadanie",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Rozlišovať veľké a malé písmená",
  "Ignore special characters": "Ignorovať špeciálne znaky",
  "Search mode": "Režim vyhľadávania",
  "Both": "Obe",
  "Exact match": "Presná zhoda",
  "Show similar packages": "Podobné balíčky",
  "Nothing to share": "Nie je čo zdieľať",
  "Please select a package first.": "Najprv vyberte balíček.",
  "Share link copied": "Odkaz na zdieľanie bol skopírovaný",
  "The share link for {0} has been copied to the clipboard.": "Odkaz na zdieľanie pre {0} bol skopírovaný do schránky.",
  "No results were found matching the input criteria": "Nebol nájdený žiadny výsledok splňujúci kritériá",
  "No packages were found": "Žiadne balíčky neboli nájdené",
  "Loading packages": "Načítanie balíčkov",
  "Skip integrity checks": "Preskočiť kontrolu integrity",
  "Download selected installers": "Stiahnuť vybrané inštalačné programy",
  "Install selection": "Nainštalovať vybrané",
  "Install options": "Možnosti inštalácie",
  "Share": "Zdielať",
  "Add selection to bundle": "Pridať výber do zväzku",
  "Download installer": "Stiahnuť inštalátor",
  "Share this package": "Zdielať",
  "Uninstall selection": "Odinštalovať vybrané",
  "Uninstall options": "Možnosti odinštalácie",
  "Ignore selected packages": "Ignorovať vybrané balíčky",
  "Open install location": "Otvoriť umiestnenie inštalácie",
  "Reinstall package": "Preinštalovať balíček",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Odinštalovať balíček a potom znovu nainštalovať",
  "Ignore updates for this package": "Ignorovať aktualizácie pre tento balíček",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Neignorovať aktualizácie tohoto balíčka",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Pridať balíčky alebo otvoriť existujúci zväzok balíčkov",
  "Add packages to start": "Pridať balíčky na štart",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Aktuálny zväzok neobsahuje žiadne balíčky. Pridajte nejaké balíčky",
  "New": "Nový",
  "Save as": "Uložiť ako",
  "Remove selection from bundle": "Odstrániť výber zo zväzku",
  "Skip hash checks": "Preskočiť kontrolný súčet",
  "The package bundle is not valid": "Zväzok balíčkov nie je platný",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Zväzok, ktorý sa snažíte načítať, vyzerá byť neplatný. Skontrolujte prosím súbor a skúste to znovu.",
  "Package bundle": "Zväzok balíčka",
  "Could not create bundle": "Zväzok sa nepodarilo vytvoriť",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Zväzok balíčkov sa nepodarilo vytvoriť z dôvodu chyby.",
  "Unsaved changes": "Neuložené zmeny",
  "Discard changes": "Zahodiť zmeny",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "V aktuálnom zväzku máte neuložené zmeny. Chcete ich zahodiť?",
  "Bundle security report": "Správa o bezpečnosti zväzku",
  "The bundle contained restricted content": "Zväzok obsahoval obmedzený obsah",
  "Hooray! No updates were found.": "Hurá! Neboli nájdené žiadne aktualizácie.",
  "Everything is up to date": "Všetko je aktuálne",
  "Uninstall selected packages": "Odinštalovať vybrané balíčky",
  "Update selection": "Aktualizovať vybrané",
  "Update options": "Možnosti aktualizácie",
  "Uninstall package, then update it": "Odinštalovať balíček a potom ho aktualizovať",
  "Uninstall package": "Odinštalovať balíček",
  "Skip this version": "Preskočiť túto verziu",
  "Pause updates for": "Pozastaviť aktualizácie na",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Správca balíčkov Rust. <br>Obsahuje: <b>Knižnice a programy napísané v Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Klasický správca balíčkov pre Windows. Nájdete v ňom všetko. <br>Obsahuje: <b>Obecný softvér</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Repozitár plný nastrojov a spustiteľných súborov navrhnutých s ohľadom na Microsoft .NET ekosystém.<br>Obsahuje:<b>Nástroje a skripty týkajúce sa platfromy .NET</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (zazipovaný manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Chýbajúci správca balíčkov pre macOS (alebo Linux).<br>Obsahuje: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Správca balíčkov Node.js, je plný knižníc a ďalších nástrojov, ktoré sa týkajú sveta javascriptu.<br>Obsahuje:<b>Knižnice a ďalšie súvisiace nástroje pre Node.js</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Správca knižníc Pythonu a ďalších nástrojov súvisiacich s Pythonom. <br>Obsahuje: <b>Knižnice Pythonu a súvisiace nástroje</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell správca balíčkov. Hľadanie knižníc a skriptov k rozšíreniu PowerShell schopností<br>Obsahuje: <b>Moduly, Skripty, Cmdlets</b>",
  "extracted": "extrahované",
  "Scoop package": "Scoop balíček",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Rozsiahly repozitár neznámych, ale predsa užitočných nástrojov a ďalších zaujímavých balíčkov.<br>Obsahuje: <b>Nástroje, programy príkazového riadku a obecný softvér (nutné extra repozitáre)</b>",
  "library": "knižnica",
  "feature": "funkcia",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Populárny správca C/C++ knižníc. Obsahuje množstvo C/C++ knižníc a ďalších nástrojov súvisiacich s C/C++<br>Obsahuje:<b>C/C++ knižnice a súvisiace nástroje</b>",
  "option": "možnosť",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Tento balíček nejde nainštalovať z kontextu vyššie.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Spusťte UniGetUI ako bežný používateľ a skúste to znova.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Skontrolujte prosím možnosti inštalácie tohoto balíčka a skúste to znova",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Oficiálny správca balíčkov od Microsoftu, plný dobre známych a overených programov<br>Obsahuje: <b>Obecný softvér a aplikácie z Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "Lokálny PC",
  "Android Subsystem": "Subsystém Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Operácia v poradí (pozícia {0})...",
  "Click here for more details": "Kliknite sem pre viac informácií",
  "Operation canceled by user": "Operácia zrušená používateľom",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Spúšťa sa PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} z {1} zlyhala a bola označená ako nevyhnutná. Prerušujem...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} z {1} sa dokončila s výsledkom {2}",
  "Starting operation...": "Spúštanie operácie...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Spúšťa sa PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} z {1} zlyhala a bola označená ako nevyhnutná. Prerušujem...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} z {1} sa dokončila s výsledkom {2}",
  "{package} installer download": "Stiahnuť inštalačný program {package}",
  "{0} installer is being downloaded": "Sťahuje sa inštalačný program {0}",
  "Download succeeded": "Sťahovanie úspešné",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Inštalačný program {package} bol úspešne stiahnutý",
  "Download failed": "Sťahovanie sa nepodarilo",
  "{package} installer could not be downloaded": "Inštalačný program {package} sa nepodarilo stiahnuť",
  "{package} Installation": "Inštalácia {package}",
  "{0} is being installed": "{0} sa inštaluje",
  "Installation succeeded": "Úspešne nainštalované",
  "{package} was installed successfully": "{package} bol úspešne nainštalovaný",
  "Installation failed": "Inštalácia zlyhala",
  "{package} could not be installed": "{package} nemohol byť nainštalovaný",
  "{package} Update": "Aktualizácia {package}",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} sa aktualizuje na verziu {1}",
  "Update succeeded": "Úspešne aktualizované",
  "{package} was updated successfully": "{package} bol úspešne aktualizovaný",
  "Update failed": "Aktualizácia zlyhala",
  "{package} could not be updated": "{package} nemohol byť aktualizovaný",
  "{package} Uninstall": "Odinštalácia {package}",
  "{0} is being uninstalled": "{0} sa odinštaluje",
  "Uninstall succeeded": "Úspešne odinštalované",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} bol úspešne odinštalovaný",
  "Uninstall failed": "Odinštalácia zlyhala",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} nemohol byť odinštalovaný",
  "Adding source {source}": "Pridávam zdroj {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Pridávanie zdroja {source} do {manager}",
  "Source added successfully": "Zdroj bol úspešne pridaný",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Zdroj {source} bol úspešne pridaný do {manager}",
  "Could not add source": "Nepodarilo sa pridať zdroj",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Nepodarilo sa pridať zdroj {source} do {manager}",
  "Removing source {source}": "Odstraňovanie zdroja {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Odoberanie zdroja {source} z {manager}",
  "Source removed successfully": "Zdroj bol úspešne odobraný",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Zdroj {source} bol úspešne odobraný z {manager}",
  "Could not remove source": "Nepodarilo sa odstrániť zdroj",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Nepodarilo sa odobrať zdroj {source} z {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Správca balíčkov \"{0}\" sa nenašiel",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Správca balíčkov \"{0}\" je vypnutý",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Došlo k chybe v konfigurácii správcu balíčkov \"{0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Balíček \"{0}\" nebol nájdený v správcovi balíčkov \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} je vypnuté",
  "Something went wrong": "Niečo sa pokazilo",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Došlo ku chybe. Prosím pozrite si protokol pre ďalšie detaily.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Pre balíček {0} nebol nájdený žiadny použiteľný inštalačný program.",
  "We are checking for updates.": "Kontrolujeme aktualizácie.",
  "Please wait": "Prosím čakajte",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Sťahuje sa verzia UniGetUI {0}",
  "This may take a minute or two": "Môže to trvať minútu alebo dve.",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Pravosť inštalačného programu nebolo možné overiť.",
  "The update process has been aborted.": "Aktualizačný proces bol prerušený.",
  "Great! You are on the latest version.": "Skvelé! Máte najnovšiu verziu.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Neexistujú žiadne nové verzie UniGetUI, ktoré by bolo treba inštalovať",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Došlo ku chybe pri vyhľadávaní aktualizácii",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI sa aktualizuje...",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Pri spustení aktualizácie sa niečo pokazilo.",
  "Please try again later": "Skúste to prosím neskôr",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Kontrola integrity sa pri tejto operácii nevykonáva.",
  "This is not recommended.": "Toto sa neodporúča.",
  "Run now": "Spustiť hneď",
  "Run next": "Spustiť ako ďalšie",
  "Run last": "Spustiť ako posledné",
  "Retry as administrator": "Skúsiť znovu ako správca",
  "Retry interactively": "Skúsiť znovu interaktívne",
  "Retry skipping integrity checks": "Skúsiť znovu bez kontroly integrity",
  "Installation options": "Voľby inštalácie",
  "Show in explorer": "Zobraziť v prieskumníkovi",
  "This package is already installed": "Tento balíček už je nainštalovaný",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Tento balíček môže byť aktualizovaný na verziu {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Aktualizácie tohoto balíčka sú ignorované",
  "This package is being processed": "Tento balíček sa spracováva",
  "This package is not available": "Tento balíček je nedostupný",
  "Select the source you want to add:": "Vyber zdroj, ktorý chces pridať:",
  "Source name:": "Názov zdroja:",
  "Source URL:": "URL zdroje:",
  "An error occurred": "Došlo ku chybe",
  "An error occurred when adding the source: ": "Došlo ku chybe pri pridávaní zdroja",
  "Package management made easy": "Jednoduchá správa balíčkov",
  "version {0}": "verzia {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "[SPUSTENÉ AKO SPRÁVCA]",
  "Portable mode": "Portable režim",
  "DEBUG BUILD": "LADIACA ZOSTAVA",
  "Available Updates": "Dostupné aktualizácie",
  "Show UniGetUI": "Zobraziť UniGetUI",
  "Quit": "Ukončiť",
  "Attention required": "Vyžaduje sa pozornosť",
  "Restart required": "Je potrebný reštart",
  "1 update is available": "1 dostupná aktualizácia",
  "{0} updates are available": "Je dostupných {0} aktualizácií.",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Tu môžete zmeniť chovanie rozhrania UniGetUI, pokiaľ ide o nasledovné skratky. Zaškrtnutie odkazu spôsobí, že ho UniGetUI odstráni, pokiaľ bude vytvorený pri budúcej aktualizácii. Zrušením zaškrtnutia zostane odkaz nedotknutý",
  "Manual scan": "Manuálne skenovanie",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Existujúce odkazy na ploche budú prehľadané a budete musieť vybrať, ktoré z nich chcete zachovať a ktoré odstrániť.",
  "Continue": "Pokračovať",
  "Delete?": "Vymazať?",
  "Missing dependency": "Chýbajúca závislosť",
  "Not right now": "Teraz nie",
  "Install {0}": "Nainštalovať {0}",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI vyžaduje pre svoju činnosť {0}, ale vo vašom systéme nebol nájdený.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Kliknutím na tlačidlo Inštalácia zahájite proces inštalácie. Pokiaľ inštaláciu preskočíte, nemusí UniGetUI fungovať podľa očakávania.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternatívne môžete nainštalovať {0} aj spustením nasledujúceho príkazu v príkazovom riadku Windows PowerShell:",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Nezobrazovať znovu tento dialóg pre {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Počkajte prosím, než sa nainštaluje {0}. Môže sa zobraziť čierne (alebo modré) okno. Počkajte, pokým sa nezavre.",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} bol úspešne nainštalovaný",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Pre pokračovanie kliknite na \"Pokračovať\"",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} bolo úspešne nainštalované. Je odporúčané reštartovať UniGetUI pre dokončenie inštalácie.",
  "Restart later": "Reštartovať neskôr",
  "An error occurred:": "Nastala chyba:",
  "I understand": "Rozumiem",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet bol úspešne opravený",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Po oprave WinGet sa odporúča reštartovať aplikáciu UniGetUI",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "Poznámka: Toto riešenie problémov môže byť vypnuté v nastaveniach UniGetUI v sekcii WinGet",
  "Restart": "Reštartovať",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet sa nepodarilo opraviť",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Nastala neočakávaná chyba pri pokuse o opravu WinGet. Skúste to neskôr",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky odkazy?",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Všetky nové odkazy vytvorené počas inštalácie alebo aktualizácie budú odstránené automaticky, namiesto toho, aby sa pri ich prvej detekcii zobrazilo potvrdzovacie okno. ",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Všetky odkazy vytvorené alebo upravené mimo UniGetUI budú ignorované. Budete ich môcť pridať pomocou tlačidla {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Ste si naozaj istí, že chcete povoliť túto funkciu?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Pri kontrole neboli nájdené žiadne nové odkazy.",
  "How to add packages to a bundle": "Ako pridať balíčky do zväzku",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Ak chcete pridať balíčky do zväzku, musíte:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Prejdite na stránku \"{0}\" alebo \"{1}\".",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Vyhľadajte balíčky, ktoré chcete pridať do zväzku, a zaškrtnite políčko vľavo od nich.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Keď sú balíčky, ktoré chcete pridať do zväzku vybrané, nájdite a kliknite na možnosť \"{0}\" na paneli nástrojov.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Vaše balíčky budú pridané do zväzku. Môžete pokračovať v pridávaní balíčkov, alebo zväzok exportovať.",
  "Which backup do you want to open?": "Ktorú zálohu chcete otvoriť?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Vyberte zálohu, ktorú chcete otvoriť. Neskôr budete môcť skontrolovať, ktoré balíčky/programy chcete obnoviť.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Stále sa vykonávajú operácie. Ukočenie UniGetUI môže spôsobiť ich zlyhanie. Chcete aj napriek tomu pokračovať?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI alebo niektorý z jeho komponentov chýbajú alebo sú poškodené.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Dôrazne sa odporúča preinštalovať UniGetUI pre vyriešenie tejto situácie.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Pozrite sa do protokolov UniGetUI pre získanie viacerých podrobností o postihnutých súboroch",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Kontrolu intergrity je možné zakázať v Experimentálnom nastavení",
  "Repair UniGetUI": "Opraviť UniGetUI",
  "Live output": "Živý výstup",
  "Package not found": "Balíček sa nenašiel",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Nastala chyba pri pokuse o zobrazenie balíčka s Id {0}",
  "Package": "Balíček",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Tento zväzok balíčkov obsahoval niektoré potenciálne nebezpečné nastavenia, ktoré môžu byť v predvolenom nastavení ignorované.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Záznamy, ktoré sa zobrazia ŽLTO, budú IGNOROVANÉ.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Záznamy, ktoré sa zobrazia ČERVENO, budú IMPORTOVANÉ.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Toto chovanie môžete zmeniť v nastavení zabezpečení UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Otvorte nastavenia zabezpečenia UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Pokiaľ zmeníte nastavenia zabezpečenia, budete musieť zväzok znovu otvoriť, aby sa zmeny prejavili.",
  "Details of the report:": "Podrobnosti správy:",
  "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "\"{0}\" je lokálny balíček a nemožno ho zdielať",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Ste si istí, že chcete vytvoriť nový zväzok balíčkov?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Všetky neuložené zmeny budú stratené",
  "Warning!": "Varovanie!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Z bezpečnostných dôvodov sú vlastné argumenty príkazového riadku v predvolenom nastavení zakázané. Ak to chcete zmeniť, prejdite do nastavenia zabezpečenia UniGetUI.",
  "Change default options": "Zmeniť predvolené možnosti",
  "Ignore future updates for this package": "Ignorovať budúce aktualizácie pre tento balíček",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Z bezpečnostných dôvodov sú predoperačné a pooperačné skripty v predvolenom nastavení zakázané. Ak to chcete zmeniť, prejdite do nastavenia zabezpečenia UniGetUI.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Môžete definovať príkazy, ktoré budú spustené pred alebo po inštalácii, aktualizácii alebo odinštalácii tohoto balíčku. Budú spustené v príkazovom riadku, takže tu budú fungovať skripty CMD.",
  "Change this and unlock": "Zmeniť toto a odomknúť",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} možnosti inštalácie sú v súčasnej dobe uzamknuté, pretože {0} sa riadi predvolenými možnosťami inštalácie.",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Vyberte procesy, ktoré by mali byť ukončené pred inštaláciou, aktualizáciou alebo odinštaláciou tohoto balíčku.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Sem napíšte názvy procesov oddelené čiarkami (,).",
  "Unset or unknown": "Nenastavené alebo neznáme",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Ďalšie informácie o probléme nájdete vo výstupe príkazového riadku alebo v historii operácií.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Chýbajú tomuto balíčku snímky obrazovky alebo ikonka? Prispejte do UniGetUI pridaním chýbajúcich ikoniek a snímkov obrazovky do našej otvorenej, verejnej databázy.",
  "Become a contributor": "Staň sa prispievateľom",
  "Save": "Uložiť",
  "Update to {0} available": "Je dostupná aktualizácia na {0}",
  "Reinstall": "Preinštalovať",
  "Installer not available": "Inštalačný program nie je dostupný",
  "Version:": "Verzia:",
  "Performing backup, please wait...": "Vykonávam zálohu, prosím počkajte...",
  "An error occurred while logging in: ": "Nastala chyba pri prihlasovaní:",
  "Fetching available backups...": "Načítanie dostupných záloh...",
  "Done!": "Hotovo!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Cloudová záloha bola úspešne načítaná.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Nastala chyba pri načítavaní zálohy: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Zálohovanie balíčkov na GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Zálohovanie úspešné",
  "The cloud backup completed successfully.": "Zálohovanie do cloudu bolo úspešne dokončené.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Nepodarilo sa zálohovať balíčky na GitHub Gist:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Nie je zaručené, že poskytnuté prihlasovacie údaje budú bezpečne uložené, takže nepoužívajte prihlasovacie údaje k vašemu bankovému účtu.",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Zapnúť automatické riešenie problémov WinGet",
  "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "Povoliť [experimentálny] vylepšený nástroj pre riešenie problémov WinGet",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Pridať aktualizácie, ktoré zlyhali s hlásením \"neboli nájdené žiadne použiteľné aktualizácie\" do zoznamu ignorovaných aktualizácií.",
  "Invalid selection": "Neplatný výber",
  "No package was selected": "Nebol vybraný žiadny balíček",
  "More than 1 package was selected": "Bol vybraný viac ako 1 balíček",
  "List": "Zoznam",
  "Grid": "Mriežka",
  "Icons": "Ikony",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" je lokálny balíček a nemá k dispozícii podrobnosti",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" je lokálny balíček a nie je kompatibilný s touto funkciou",
  "WinGet malfunction detected": "Zistená porucha WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Vyzerá, že program WinGet nefunguje správne. Chcete sa pokúsiť WinGet opraviť?",
  "Repair WinGet": "Opraviť WinGet",
  "Create .ps1 script": "Vytvoriť .ps1 skript",
  "Add packages to bundle": "Pridať balíčky do zväzku",
  "Preparing packages, please wait...": "Príprava balíčkov, prosím počkajte...",
  "Loading packages, please wait...": "Načítavanie balíčkov, prosím čakajte...",
  "Saving packages, please wait...": "Ukladanie balíčkov, prosím počkajte...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Zväzok bol úspešne vytvorený do {0}",
  "Install script": "Inštalovať skript",
  "The installation script saved to {0}": "Inštalačný skript uložený do {0}",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Nastala chyba pri pokuse o vytvorenie inštalačného skriptu:",
  "{0} packages are being updated": "{0} balíčkov sa aktualizuje",
  "Error": "Chyba",
  "Log in failed: ": "Prihlásenie sa nepodarilo:",
  "Log out failed: ": "Odhlásenie sa nepodarilo:",
  "Package backup settings": "Nastavenie zálohovania baličkov",
  "__LEGACY_TRANSLATION_KEYS_BELOW__": "Legacy translation keys below are kept for backward compatibility with older UniGetUI builds. Do not translate or remove yet.",
  "About WingetUI": "O WingetUI",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "WingetUI je aplikácia, ktorá uľahčuje správu vášho softvéru tak, že poskytuje grafické rozhranie pre vašich správcov balíčkov príkazového riadku.",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "Je nainštalovaný UniGetUI verzie {0}",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI by nebolo možné vytvoriť bez pomoci prispievateľov. Ďakujem Vám všetkým 🥳",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používa nasledovné knižnice. Bez nich by UniGetUI nebol možný.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI bol vďaka dobrovoľným prekladateľom preložený do viac než 40 jazykov. Ďakujeme 🤝",
  "WingetUI Settings": "Nastavenia UniGetUI",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "Môže byť nutné nainštalovať {pm} pre použitie s UniGetUI.",
  "Scoop Installer - WingetUI": "Scoop inštalátor - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "Scoop odinštalátor - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Mazanie medzipamäte Scoop - UniGetUI",
  "WingetUI Version {0}": "UniGetUI verzie {0}",
  "WingetUI License": "UniGetUI licencia",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "Používanie UniGetUI znamená súhlas s licenciou MIT.",
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Povoliť api na pozadí (Widgets pre UniGetUI a Zdieľanie, port 7058)",
  "Update WingetUI automatically": "Automaticky aktualizovať UniGetUI",
  "Reset WingetUI": "Obnoviť UniGetUI",
  "WingetUI display language:": "Jazyk UniGetUI",
  "Manage WingetUI autostart behaviour": "Spravovať správanie automatického spúšťania UniGetUI",
  "Enable WingetUI notifications": "Zapnúť oznámenia UniGetUI",
  "WingetUI Log": "UniGetUI protokol",
  "Show WingetUI": "Zobraziť UniGetUI",
  "WingetUI Homepage": "Domovská stránka UniGetUI",
  "WingetUI Repository": "UniGetUI repozitár",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "WingetUI bol spúšťaný ako správca, čo sa neodporúča. Pokiaľ je WingetUI spustený ako správca, bude mať KAŽDÁ operácia spustená z WingetUI práva správcu. Program môžete používať aj naďalej, ale dôrazne neodporúčame spúšťať WingetUI s právami správcu.",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Stále sa vykonávajú operácie. Ukočenie UniGetUI môže spôsobiť ich zlyhanie. Chcete aj napriek tomu pokračovať?",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Chýbajú tomuto balíčku snímky obrazovky alebo ikonka? Prispejte do UniGetUI pridaním chýbajúcich ikoniek a snímkov obrazovky do našej otvorenej, verejnej databázy.",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "Pre aplikovanie zmien reštartujte UniGetUI",
  "Restart WingetUI": "Reštartovať UniGetUI",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Správa spúšťania UniGetUI v aplikácii Nastavenia",
  "(Number {0} in the queue)": "(Poradie vo fronte: {0})",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "@Luk164, @david-kucera",
  "0 packages found": "Žiadne balíčky",
  "0 updates found": "Nebola nájdená žiadna aktualizácia",
  "1 month": "mesiac",
  "1 package was found": "1 nájdený balíček",
  "1 year": "rok",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Repozitár plný nastrojov navrhnutých s ohľadom na Microsoft .NET ekosystém.<br>Obsahuje:<b>Nástroje pre platfromu .NET</b>",
  "A restart is required": "Je potrebný reštart",
  "About Qt6": "O Qt6",
  "About WingetUI version {0}": "O WingetUI verzia {0}",
  "About the dev": "O vývojárovi",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "Akcia pri dvoj-kliku, skryť úspešné inštalácie",
  "Add a source to {0}": "Pridať zdroj do {0}",
  "Add a timestamp to the backup files": "Pridať čas (timestamp) do záložných súborov",
  "Add packages or open an existing bundle": "Pridať balíčky alebo otvoriť existujúci zväzok",
  "Addition succeeded": "Úspešne pridané",
  "Administrator privileges preferences": "Voľby oprávnení správcu",
  "Administrator rights": "Oprávnenia správcu",
  "All files": "Všetky súbory",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "Povoliť paralelné operácie s balíčkami",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Povoliť paralelné inštalácie (NEODPORÚČA SA)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Povoliť vykonávanie {pm} operácii paralelne",
  "Always elevate {pm} installations by default": "Vždy spustiť {pm} inštalácii s oprávneniami správcu",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "Vždy vykonávať {pm} operácie s právami správcu",
  "An unexpected error occurred:": "Nastala neočakávaná chyba:",
  "Another source": "Iný zdroj",
  "App Name": "Názov aplikácie",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "Sú tieto snímky obrazovky nesprávne alebo rozmazané?",
  "Ask for administrator rights when required": "Vyžiadať práva správcu keď to je potrebné",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "Vyžiadať práva správcu jednorázovo alebo opakovane pre inštalácie",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "Vyžiadať práva správcu iba raz (neodporúča sa)",
  "Authenticate to the proxy with an user and a password": "Overte sa na proxy pomocou používateľského mena a hesla",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "Automaticky ukladajte zoznam nainštalovaných balíčkov vo vašom počítači.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "Automatické spustenie UniGetUI v oblasti oznámení",
  "Available updates: {0}": "Dostupných aktualizácii: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "Dostupných aktualizácii: {0}, nedokončené...",
  "Backup installed packages": "Zálohovanie nainštalovaných balíčkov",
  "Backup location": "Umiestnenie zálohy",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "Ale sú tu aj dalšie veci, ktoré môžete urobiť, aby ste se o WingetUI dozvedeli ešte viac:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "Vypnutím správcu balíčkov už nebudete môcť zobraziť ani aktualizovať jeho balíčky.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "Zapamätať si administrátorské práva a použiť ich pre všetky inštalácie",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "Ukladať do vyrovnávacej pamäte admistrátorské práva, ale povyšovať inštalátory len v prípade potreby",
  "Cache was reset successfully!": "Vyrovnávacia pamäť bola úspešne vymazaná!",
  "Can't {0} {1}": "Nepodarilo sa {0} {1}",
  "Cancel all operations": "Zrušiť všetky operácie",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Zmeňte ako UniGetUI inštaluje balíčky a kontroluje a inštaluje ich aktualizácie",
  "Change install location": "Zmeniť miesto inštalácie",
  "Check for updates periodically": "Pravidelne kontrolovať aktualizácie balíčkov.",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "Pravidelne kontroluje aktualizácie a po nájdení aktualizácií sa opýta, čo urobiť.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "Pravidelne kontroluje aktualizácie a automaticky nainštaluje dostupné aktualizácie.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "Pozrite na môj {0} a môj {1}!",
  "Check out some WingetUI overviews": "Pozrite sa na niektoré prehľady UniGetUI",
  "Checking for other running instances...": "Kontrolujem ďalšie bežiace inštancie...",
  "Checking for updates...": "Kontrolujem aktualizácie...",
  "Checking found instace(s)...": "Kontrolujem nájdené inštancie...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Vyberte, koľko operácií sa má vykonávať paralelne",
  "Clear finished operations": "Odstrániť dokončené operácie",
  "Clear successful operations": "Zmazať úspešné operácie",
  "Clear the local icon cache": "Vyčistiť miestnu medzipamäť ikoniek",
  "Clearing Scoop cache...": "Čistím medzipamäť Scoop...",
  "Close WingetUI to the notification area": "Skryť UniGetUI do oblasti upozornení",
  "Command-line Output": "Výstup príkazového riadku",
  "Compare query against": "Porovnať dotaz voči",
  "Component Information": "Informácie o komponentoch",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "Prispieť do repozitára ikoniek a screenshotov",
  "Copy": "Kopírovať",
  "Could not load announcements - ": "Nepodarilo sa načítať oznámenia - ",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "Nepodarilo sa načítať oznámenie - HTTP status kód $CODE",
  "Could not remove {source} from {manager}": "Nepodarilo sa odobrať {source} z {manager}",
  "Current Version": "Aktuálna verzia",
  "Current user": "Aktuálny používateľ",
  "Custom arguments:": "Vlastné argumenty:",
  "Custom command-line arguments:": "Vlastné argumenty príkazového riadku:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "Prispôsobenie UniGetUI - iba pre hackerov a pokročilých používateľov",
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI: ZA STIAHNUTÉ BALÍČKY NENESIEME ZODPOVEDNOSŤ. DBAJTE PROSÍM NA TO, ABY STE INŠTALOVALI LEN DÔVERYHODNÝ SOFTVÉR.",
  "Default preferences - suitable for regular users": "Predvolené predvoľby - vhodné pre bežných používateľov",
  "Description:": "Popis:",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Vývoj je náročný a táto aplikácia je zdarma. Pokiaľ sa vám ale aplikácia páči, tak mi môžete kedykoľvek <b>kúpiť kávu</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Priama inštalácia po dvojitom kliknutí na položku v záložke \"{discoveryTab}\" (namiesto zobrazenia informácií o balíčku)",
  "Disable new share API (port 7058)": "Vypnúť nové API zdieľanie (port 7058)",
  "Discover packages": "Objavte balíčky",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Rozlišovať veľkosť znakov",
  "Do NOT check for updates": "Nekontrolovať aktualizácie",
  "Do an interactive install for the selected packages": "Vykonať interaktívnu inštaláciu vybraných balíčkov",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "Vykonať interaktívnu odinštaláciu vybraných balíčkov",
  "Do an interactive update for the selected packages": "Vykonať interaktívnu aktualizáciu vybraných balíčkov",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "Neaktualizovať automaticky jazykové súbory (preklady)",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "Neodstraňovať automaticky úspešné operácie zo zoznamu",
  "Do not update package indexes on launch": "Neaktualizovať indexy balíčkov po spustení",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "Pripadá ti UniGetUI užitočný? Pokiaľ áno, môžeš podporiť moju prácu, aby som mohol pokračovať vo vývoji UniGetUI, dokonalého rozhrania pre správu balíčkov.",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "Príde vám UniGetUI užitočný a chceli by ste podporiť vývojára? Pokiaľ áno, tak mi môžete {0}, moc to pomáha!",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "Naozaj chcete odinštalovať  {0} balíčkov?",
  "Do you want to restart your computer now?": "Chcete teraz reštartovať počítač?",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "Chceli by ste preložiť UniGetUI do vášho jazyka? Pozrite sa ako prispieť, <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>tu!</a>",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "Necítiš sa na darovanie peňazí? Zdieľaj UniGetUI s kamarátmi a podpor tak projekt! Šír informácie o UniGetUI.",
  "Donate": "Prispieť",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "Stiahnuť aktualizované súbory s prekladmi z GitHubu automaticky",
  "Downloading": "Sťahovanie",
  "Downloading installer for {package}": "Sťahovanie inštalátora pre {package}",
  "Downloading package metadata...": "Sťahujem metadáta balíčka...",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "Povoliť nový UAC Elevator pod aplikáciou UniGetUI",
  "Enable the new process input handler (StdIn automated closer)": "Povolenie novej obsluhy vstupu procesu (Stdln automated closer)",
  "Export log as a file": "Exportovať protokol do súboru",
  "Export packages": "Export balíčkov",
  "Export selected packages to a file": "Exportovať označené balíčky do súboru",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "Načítanie najnovších oznámení, prosím počkajte...",
  "Finish": "Dokončiť",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "Použiť ARM verziu winget (IBA PRE ARM64 SYSTÉMY)",
  "Formerly known as WingetUI": "Predtým známe ako WingetUI",
  "Found": "Nájdené",
  "Found packages: ": "Nájdené balíčky:",
  "Found packages: {0}": "Nájdené balíčky: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "Nájdených balíčkov: {0}, ešte nedokončené...",
  "GitHub profile": "GitHub profil",
  "Global": "Globálne",
  "Help and documentation": "Pomoc a dokumentácia",
  "Hide details": "Skryť detaily",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Ako by sa malo zaobchádzať s inštaláciami, ktoré vyžadujú oprávenie správcu?",
  "Ignore updates for the selected packages": "Ignorovať aktualizácie pre vybrané balíčky",
  "Ignored updates": "Ignorované aktualizácie",
  "Import packages": "Importovať balíčky",
  "Import packages from a file": "Importovať balíčky zo súboru",
  "Initializing WingetUI...": "Inicializujem UniGetUI...",
  "Install and more": "Inštalácia a ďalšie",
  "Install and update preferences": "Voľby inštalácie a aktualizácie",
  "Install packages from a file": "Inštalovať balíčky zo súboru",
  "Install selected packages": "Nainštalovať vybrané balíčky",
  "Install selected packages with administrator privileges": "Nainštalovať vybrané balíčky s oprávnením správcu",
  "Install the latest prerelease version": "Inštalovať najnovšiu predbežnú verziu",
  "Install updates automatically": "Automaticky inštalovať aktualizácie",
  "Installation canceled by the user!": "Inštalácia bola prerušená používateľom!",
  "Installed packages": "Nainštalované balíčky",
  "Instance {0} responded, quitting...": "Inštalácia {0} odpovedala, ukončujem...",
  "Is this package missing the icon?": "Chýba tomuto balíčku ikonka?",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "Vyzerá, že ste UniGetUI spustili ako správca, čo sa neodporúča. Program môžete používať aj naďalej, ale dôrazne odporúčame nespúšťať UniGetUI s právami správcu. Kliknutím na \"{showDetails}\" zistíte prečo.",
  "Latest Version": "Najnovšia verzia",
  "Latest Version:": "Najnovšia verzia:",
  "Latest details...": "Najnovšie podrobnosti...",
  "Launching subprocess...": "Spúšťanie podprocesu...",
  "Licenses": "Licencia",
  "Live command-line output": "Podrobný výpis z konzole",
  "Loading UI components...": "Načítanie UI komponentov...",
  "Loading WingetUI...": "Načítanie UniGetUI...",
  "Local machine": "Miestny počítač",
  "Locating {pm}...": "Vyhľadávam {pm}...",
  "Looking for packages...": "Hľadajú sa balíčky...",
  "Machine | Global": "Zariadenie | Globálne",
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "Správa spúšťania UniGetUI v aplikácii Nastavenia",
  "Manage ignored packages": "Spravovať ignorované balíčky",
  "Manifests": "Manifesty",
  "New Version": "Nová verzia",
  "New bundle": "Nový zväzok",
  "No packages found": "Neboli nájdené žiadne balíčky",
  "No packages found matching the input criteria": "Podľa hľadaných kritérií neboli nájdené žiadne balíčky",
  "No packages have been added yet": "Žiadne balíčky neboli pridané",
  "No packages selected": "Neboli vybrané žiadne balíčky",
  "No sources found": "Neboli nájdené žiadne zdroje",
  "No sources were found": "Zdroje neboli nájdené",
  "No updates are available": "Žiadne dostupné aktualizácie",
  "Notes:": "Poznámky:",
  "Notification tray options": "Voľby notifikačnej lišty",
  "Ok": "Ok",
  "Open GitHub": "Otvoriť GitHub",
  "Open WingetUI": "Otvoriť UniGetUI",
  "Open backup location": "Otvoriť umiestnenie zálohy",
  "Open existing bundle": "Otvoriť existujúci zväzok",
  "Open the welcome wizard": "Otvoriť prievodcu spustením",
  "Operation cancelled": "Operácia zrušená",
  "Options saved": "Voľby uložené",
  "Package Manager": "Manažér balíčkov",
  "Package managers": "Správci balíčkov",
  "Package {name} from {manager}": "Balíček {name} z {manager}",
  "Packages": "Balíčky",
  "Packages found: {0}": "Nájdených balíčkov: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "Vložiť platnú URL do databázy",
  "Perform a backup now": "Vykonať zálohovanie",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "Pravidelne vykonávať zálohu nainštalovaných balíčkov",
  "Please enter at least 3 characters": "Prosím, zadajte aspoň 3 znaky",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Upozorňujeme, že niektoré balíčky nie je možné nainštalovať kvôli správcom balíčkov, ktoré sú v tomto počítači povolené.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Upozorňujeme, že balíčky z niektorých zdrojov nie je možné exportovať. Takéto balíčky sú označené šedou farbou.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "Vyberte, ako si chcete nastaviť UniGetUI",
  "Please type at least two characters": "Napíšte prosím aspoň dva znaky",
  "Portable": "Prenosný",
  "Publication date:": "Dátum vydania:",
  "Quit WingetUI": "Ukončiť UniGetUI",
  "Release notes URL:": "URL zoznamu zmien:",
  "Release notes:": "Zoznam zmien:",
  "Reload": "Obnoviť",
  "Removal failed": "Odstránenie zlyhalo",
  "Removal succeeded": "Úspešné odstránenie",
  "Remove permanent data": "Odstrániť dáta aplikácie",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "Odstrániť úspešné (od)inštalácie/aktualizácie zo zoznamu inštalácií",
  "Repository": "Repozitár",
  "Reset Scoop's global app cache": "Obnoviť globálnu medzipamäť Scoop-u",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "Obnoviť zdroje Winget-u (môže pomôcť, keď sa nezobrazujú balíčky)",
  "Reset WingetUI and its preferences": "Obnoviť UniGetUI do pôvodného nastavenia",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "Vyčistiť medzipamäť UniGetUI ikoniek a screenshotov",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "Resetovanie zdrojov Winget - UniGetUI",
  "Restart now": "Reštartovať teraz",
  "Restart your PC to finish installation": "Reštartujte počítač pre dokončenie inštalácie",
  "Restart your computer to finish the installation": "Aby bolo možné dokončiť inštaláciu, je nutné reštartovať počítač",
  "Retry failed operations": "Skúsiť znovu neúspešné operácie",
  "Retrying, please wait...": "Opätovný pokus, prosím počkajte...",
  "Return to top": "Vrátiť sa hore",
  "Running the installer...": "Spúšťanie inštalačného programu...",
  "Running the uninstaller...": "Spúšťanie odinštalačného programu...",
  "Running the updater...": "Spúšťanie aktualizačného programu...",
  "Save File": "Uložiť súbor",
  "Save bundle as": "Uložiť zväzok ako",
  "Save now": "Uložiť",
  "Search": "Vyhľadať",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "Vyhľadávanie softvéru pre počítače, upozornenie na dostupné aktualizácie a nerobenie nerdovských vecí. Nechcem UniGetUI príliš komplikovaný, chcem len jednoduchý <b>obchod so softvérom</b>.",
  "Search on available updates": "Hľadanie dostupných aktualizácií",
  "Search on your software": "Hľadanie v nainštalovaných",
  "Searching for installed packages...": "Vyhľadávanie nainštalovaných balíčkov...",
  "Searching for packages...": "Vyhľadávanie balíčkov...",
  "Searching for updates...": "Vyhľadávanie aktualizácií...",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "Vyberte \"{item}\" pre pridanie vlastného repozitára",
  "Select a folder": "Vybrať priečinok",
  "Select all packages": "Vybrať všetky balíčky",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "Vyberte iba, <b>pokiaľ naozaj viete, čo robíte</b>.",
  "Select package file": "Vybrať súbor",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "Vyberte, ktorí <b>správci balíčkov</b> sa majú používať ({0}), nakonfigurujte spôsob inštalácie balíčkov, spravujte spôsob nakladania s právami správcu, atď.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "Handshake odoslaný. Čakám na odpoveď... ({0}%)",
  "Set custom backup file name": "Nastavenie vlastného názvu súboru pre zálohu",
  "Share WingetUI": "Zdielať UniGetUI",
  "Show UniGetUI on the system tray": "Zobraziť UniGetUI na hlavnom paneli systému",
  "Show a notification when an installation fails": "Zobrazenie notifikácie, keď inštalácia zlyhá",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "Zobrazenie notifikácie, keď inštalácia skončí úspešne",
  "Show details": "Zobraziť podrobnosti",
  "Show info about the package on the Updates tab": "Zobraziť informácie o balíčku v záložke \"Aktualizácie\"",
  "Show missing translation strings": "Zobraziť chýbajúce preklady",
  "Show package details": "Zobraziť podrobnosti balíčku",
  "Show the live output": "Zobraziť podrobný výpis",
  "Skip": "Preskočiť",
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "Preskočiť kontrolný súčet pri inštalácií vybraných balíčkov",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "Preskočiť kontrolný súčet pri aktualizácii vybraných balíčkov",
  "Source addition failed": "Pridane zdroja zlyhalo",
  "Source removal failed": "Odobranie zdroja zlyhalo",
  "Source:": "Zdroj:",
  "Start": "Začať",
  "Starting daemons...": "Spúšťam daemons...",
  "Startup options": "Voľby spustenia",
  "Status": "Stav",
  "Stuck here? Skip initialization": "Aplikácia sa zasekla? Preskočiť inicializáciu",
  "Suport the developer": "Podporte vývojára",
  "Support me": "Podpor ma",
  "Support the developer": "Podpor vývojára",
  "Systems are now ready to go!": "Systémy sú pripravené",
  "Text file": "unigetui_log",
  "Thank you 😉": "Ďakujem 😉",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "Kontrolný súčet inštalačného programu sa nezhoduje s očakávanou hodnotou a pravosť inštalačného programu nejde overiť. Pokiaľ vydavateľovi dôverujte, opätovná {0} balíčku preskočí kontrolný súčet.",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "Nasledovné balíčky budú exportované do súboru JSON. Nebudú uložené žiadne používateľské dáta ani binárne súbory.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "Do systému budú nainštalované nasledovné balíčky.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "Nasledovné nastavenia sa použijú pri každej inštalácii, aktualizácii alebo odobraní tohoto balíčku. Uložia sa automaticky.",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Ikonky a screenshoty sú udrživané používateľmi ako ste vy!",
  "The installer has an invalid checksum": "Inštalátor má neplatný kontrolný súčet",
  "The installer hash does not match the expected value.": "Hash inštalačného programu nezodpovedá očakávanej hodnote.",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "Hlavným cieľom tohoto projektu je vytvoriť intuitivné UI pre ovládanie najčastejšie používaných CLI správcov balíčkov pre Windows ako je Winget či Scoop.",
  "The package {0} from {1} was not found.": "Balíček {0} z {1} nebol nájdený.",
  "The selected packages have been blacklisted": "Označené balíčky bolo zaradené do blacklistu",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "Aktualizácia bude nainštalovaná po zavretí UniGetUI",
  "The update will not continue.": "Aktualizácia nebude pokračovať",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "Používateľ zrušil {0}, čo bolo podmienkou pre spustenie {1}.",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "Na serveri YouTube je niekoľko videí, ktoré ukazujú UniGetUI a jeho možnosti. Môžete sa naučiť užitočné triky a tipy!",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "Existujú dva hlavné dôvody, prečo nespúšťať UniGetUI ako správca:\\n Prvý je ten, že správca balíčkov Scoop môže spôsobiť problémy s niektorými príkazmi, keď je spustený s právami správcu.\\n Druhým je, že spustenie WingetUI ako správca znamená, že akýkoľvek balíček ktorý stiahnete, bude spustený ako správca (a to nie je bezpečné).\\n Pamätajte, že pokiaľ potrebujete nainštalovať konkrétny balíček ako správca, môžete vždy kliknúť pravým tlačidlom na položku -> Inštalovať/Aktualizovať/Odinštalovať ako správca.",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "Práve prebieha inštalácia. Pokiaľ zavriete UniGetUI, inštalácia môže zlyhať a mať neočakávané následky. Naozaj chcete  ukončiť UniGetUI?",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "Jedná sa o programy, ktoré majú na starosť inštaláciu, aktualizáciu a odoberanie balíčkov.",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "Toto môže byť potenciálne <b>bezpečnostné riziko</b>.",
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "Toto je pravdepodobne spôsobené tým, že balíček, ktorý vám bol zaslaný, bol odstránený alebo zverejnený v správcovi balíčkov, ktorý nemáte povolený. Prijaté ID je {0}.",
  "This is the <b>default choice</b>.": "Toto je <b>predvolená volba</b>.",
  "This package can be updated": "Tento balíček môže byť aktualizovaný",
  "This package can be updated to version {0}": "Tento balíček môže byť aktualizovaný na verziu {0}",
  "This process is running with administrator privileges": "Tento proces je spustený s oprávnením správcu",
  "This setting is disabled": "Toto nastavenie je vypnuté",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "Tento prievodca Vám pomôže s konfiguráciou a úpravou UniGetUI!",
  "Toggle search filters pane": "Prepne panel vyhľadávacích filtrov",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "Sem zadajte názov a adresu URL zdroja, ktorý chcete pridať, oddelené medzerou.",
  "Unable to find package": "Nejde nájsť balíček",
  "Unable to load informarion": "Nejde načítať informácie",
  "Uninstall and more": "Odinštalácia a ďalšie",
  "Uninstall canceled by the user!": "Odinštalácia bola prerušená používateľom!",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "Odinštalovať vybrané balíčkcy, s oprávnením správcu",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "Odinštaľovateľné balíčky s pôvodom uvedeným ako \"{0}\" nie sú zverejnené v žiadnom správcovi balíčkov, takže o nich nie sú k dispozícií žiadne informácie.",
  "Update and more": "Aktualizácie a ďalšie",
  "Update date": "Aktualizované",
  "Update found!": "Nenájdená aktualizácia!",
  "Update package indexes on launch": "Aktualizovať indexy balíčkov pri spustení",
  "Update packages automatically": "Automaticky aktualizovať balíčky",
  "Update selected packages": "Aktualizovať vybrané balíčky",
  "Update selected packages with administrator privileges": "Aktualizovať vybrané balíčky s oprávnením správcu",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "Automatická aktualizácia vcpkg Git portfiles (vyžaduje nainštalovaný Git)",
  "Updates": "Aktualizácie",
  "Updates available!": "Dostupné aktualizácie!",
  "Updates preferences": "Predvoľby aktualizácií",
  "Updating WingetUI": "Aktualizácia UniGetUI",
  "Url": "Url",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "Použiť pribalený starší WinGet namiesto PowerShell cmdlets",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "Použiť pribalený WinGet namiesto PowerShell cmdlets",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "Použiť nainštalovaný GSudo namiesto pribaleného (vyžaduje sa reštart aplikácie)",
  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "Použiť staršiu verziu UniGetUI Elevator (môže byť užitočné v prípade problémov s UniGetUI Elevator)",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "Použiť systémový Chocolatey (vyžaduje sa reštart aplikácie)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "Použiť systémový Winget (vyžaduje sa reštart aplikácie)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "Použiť systémový Winget (Systémový jazyk musí byť nastavený na angličtinu)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "Použiť WinGet COM API pre získanie balíčkov",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "Použiť WinGet PowerShell modul namiesto Winget COM API",
  "User": "Používateľ",
  "User | Local": "Používateľ | Lokálne",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "Používanie UniGetUI znamená súhlas s licenciou GNU Lesser General Public License v2.1.",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "Vcpkg nebol nájdený. Definujte prosím premennú prostredia %VCPKG_ROOT% alebo ju definujte v nastaveniach UniGetUI.",
  "Vcpkg was not found on your system.": "Vcpkg nebol vo vašom systéme nájdený.",
  "View WingetUI on GitHub": "Pozrite si UniGetUI na GitHub-e",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "Zobraziť zdrojový kód UniGetUI. Odtiaľ môžete hlásiť chyby, navrhovať funkcie alebo dokonca prispievať do projektu UniGetUI.",
  "Waiting for other installations to finish...": "Čakám na dokončenie ostatných inštalácií...",
  "Waiting for {0} to complete...": "Čakanie na dokončenie {0}...",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "Podrobné informácie o tomto balíčku sa nám nepodarilo načítať, pretože nebol nájdený v žiadnom z vašich zdrojov balíčkov.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "Podrobné informácie o tomto balíčku sa nám nepodarilo načítať, pretože nebol nainštalovaný z dostupného správcu balíčkov.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "Nemohli sme {action} {package}. Skúste to prosím neskôr. Kliknutím na \"{showDetails}\" získate protokoly z inštalačného programu.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "Nemohli sme {action} {package}. Skúste to prosím neskôr. Kliknutím na \\\"{showDetails}\\\" získate protokoly z odinštalačného programu.",
  "We couldn't find any package": "Nemohli sme nájsť žiadne balíčky",
  "Welcome to WingetUI": "Vitajte v UniGetUI",
  "Which package managers do you want to use?": "Ktorého správcu balíčkov chcete používať?",
  "Which source do you want to add?": "Ktorý zdroj chcete pridať?",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "Zatiaľ čo Winget je možné používať v rámci UniGetUI, UniGetUI je možné používať aj s inými správcami balíčkov, čo môže byť mätúce. V minulosti bol WinGetUI navrhnutý tak, aby pracoval iba s Winget-om, ale to už neplatí, a preto WinGetUI nepredstavuje to, čím sa tento projekt chce stať.",
  "WingetUI": "UniGetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "UniGetUI - všetko je aktuálne",
  "WingetUI - {0} updates are available": "UniGetUI - dostupné aktualizácie: {0}",
  "WingetUI - {0} {1}": "UniGetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "Domovská stránka UniGetUI - Zdieľaj tento odkaz!",
  "WingetUI Settings File": "Súbor nastavení UniGetUI",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "Chovanie automatického spustenia UniGetUI a nastavenia spúštania aplikácií",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "UniGetUI môže skontrolovať, či má váš softvér dostupné aktualizácie, a podľa potreby ich automaticky nainštalovať.",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "UniGetUI nebolo strojovo preložené. Nasledovní používatelia mali na starosti preklad:",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "WingetUI sa premenováva, aby sa zdôraznil rozdiel medzi WingetUI (rozhranie ktoré používate teraz) a Winget (správca balíčkov vyvinutý spoločnosťou Microsoft, s ktorými nie som nijako spojený).",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "Prebieha aktualizácia UniGetUI, akonáhle bude dokončená, aplikácia sa reštrtuje",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "UniGetUI je zdarma vždy bude. Žiadne reklamy, žiadna kreditná karta, žiadna prémium verzia. 100% zdarma, navždy.",
  "WingetUI log": "Protokol UniGetUI",
  "WingetUI tray application preferences": "Vlastnosti UniGetUI aplikácie v lište",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI používa nasledovné knižnice. Bez nich by UniGetUI nebol možný.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "Sťahuje sa verzia UniGetUI {0}",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "WingetUI sa čoskoro stane {newname}!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "UniGetUI nebude pravideľne kontrolovať aktualizácie. (Pri spustení budú stále kontrolované, ale nebudete na ne upozornení)",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "UniGetUI zobrazí dialóg \"Riadenie používateľských účtov\" zakaždým, keď si ho balíček vyžiada.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "WingetUI sa bude čoskoro volať {newname}. To nebude predstavovať žiadnu zmenu v aplikácii. Ja (vývojár) budem pokračovať vo vývoji tohoto projektu rovnako ako doteraz, ale pod iným názvom.",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "UniGetUI by nemohol nikdy vzniknúť bez podpory našich drahých prispievateľov. Pozrite na ich GitHub profily, UniGetUI by bez nich nikdy nevznikol!",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} je pripravený k inštalácii.",
  "You may restart your computer later if you wish": "Pokiaľ chcete, môžete počítač reštartovať neskôr",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "Budete vyzvaní iba raz a oprávnenia správcu budú udelené iba balíčkom, ktoré o ne požiadajú.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "Budete vyzvaní iba raz a každá ďalšia inštalácia bude automaticky spustená s opráveniami správcu.",
  "buy me a coffee": "kúpiť kávu",
  "formerly WingetUI": "kedysi WingetUI",
  "homepage": "domovská stránka",
  "install": "inštalovať",
  "installation": "inštalácia",
  "uninstall": "odinštalovať",
  "uninstallation": "odinštalácia",
  "uninstalled": "odinštalované",
  "update(noun)": "aktualizácia",
  "update(verb)": "aktualizovať",
  "updated": "aktualizované",
  "{0} Uninstallation": "Odinštalácia {0}",
  "{0} aborted": "{0} zlyhala",
  "{0} can be updated": "{0} môže byť aktualizované",
  "{0} failed": "{0} zlyhala",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0} zlyhalo, čo bolo podmienkou pre spustenie {1}",
  "{0} installation": "Inštalácia {0}",
  "{0} is being updated": "{0} sa aktualizuje",
  "{0} months": "{0} mesiacov",
  "{0} packages found": "Nájdených {0} balíčkov",
  "{0} packages were found": "{0} balíčkov bolo nájdených",
  "{0} succeeded": "{0} úspešné",
  "{0} update": "Aktualizácie {0}",
  "{0} was {1} successfully!": "{0} bolo úspešne {1}!",
  "{0} weeks": "{0} týždňov",
  "{0} years": "{0} rokov",
  "{0} {1} failed": "{0} {1} zlyhalo",
  "{package} installation failed": "Inštalácia {package} zlyhala",
  "{package} uninstall failed": "Odinštalácia {package} zlyhala",
  "{package} update failed": "Aktualizácia {package} zlyhala",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "Aktualizácia {package} zlyhala. Kliknite sem pre viac podrobností.",
  "{pm} could not be found": "{pm} sa nepodarilo nájsť",
  "{pm} found: {state}": "{pm} nájdený: {state}",
  "{pm} package manager specific preferences": "Špecifické vlastnosti správcu balíčkov {pm}",
  "{pm} preferences": "Vlastnosti {pm}",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "Ahoj, volám sa Martí a som <i>vývojár</i> UniGetUI. Aplikácia UniGetUI bola celá vytvorená v mojom voľnom čase!",
  "Thank you ❤": "Ďakujem ❤",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "Tento projekt nemá žiadnu spojitosť s oficiálnym projektom {0} - je úplne neoficiálny."
}