lang_el.json

{
  "Operation in progress": "Η εργασία είναι σε εξέλιξη",
  "Please wait...": "Παρακαλώ περιμένετε...",
  "Success!": "Επιτυχία!",
  "Failed": "Απέτυχε",
  "An error occurred while processing this package": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία αυτού του πακέτου",
  "Log in to enable cloud backup": "Συνδεθείτε για να ενεργοποιήσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο cloud",
  "Backup Failed": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε",
  "Downloading backup...": "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας...",
  "An update was found!": "Βρέθηκε ενημέρωση!",
  "{0} can be updated to version {1}": "Το {0} μπορεί να ενημερωθεί στην έκδοση {1}",
  "Updates found!": "Βρέθηκαν ενημερώσεις!",
  "{0} packages can be updated": "{0} πακέτα μπορούν να ενημερωθούν",
  "You have currently version {0} installed": "Αυτήν τη στιγμή έχετε εγκαταστήσει την έκδοση {0}",
  "Desktop shortcut created": "Η συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας δημιουργήθηκε",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "Το UniGetUI ανίχνευσε μια νέα συντόμευση επιφάνειας εργασίας που μπορεί να διαγραφεί αυτόματα.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} συντομεύσεις επιφάνειας εργασίας δημιουργήθηκαν",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "Το UniGetUI ανίχνευσε {0} νέες συντομεύσεις επιφάνειας εργασίας που μπορούν να διαγραφούν αυτόματα.",
  "Are you sure?": "Σίγουρα;",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε το {0};",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Θέλετε πραγματικά να απεγκαταστήσετε τα ακόλουθα {0} πακέτα;",
  "No": "Όχι",
  "Yes": "Ναι",
  "View on UniGetUI": "Δείτε το στο UniGetUI",
  "Update": "Ενημέρωση",
  "Open UniGetUI": "Άνοιγμα UniGetUI",
  "Update all": "Ενημέρωση όλων",
  "Update now": "Ενημέρωση τώρα",
  "This package is on the queue": "Αυτό το πακέτο είναι στην ουρά",
  "installing": "εγκατάσταση",
  "updating": "ενημέρωση",
  "uninstalling": "απεγκατάσταση",
  "installed": "εγκατεστημένο",
  "Retry": "Επανάληψη",
  "Install": "Εγκατάσταση",
  "Uninstall": "Απεγκατάσταση",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Operation profile:": "Προφίλ λειτουργίας:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Παρακολούθηση των προεπιλεγμένων επιλογών κατά την εγκατάσταση, την αναβάθμιση ή την απεγκατάσταση αυτού του πακέτου",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Οι ακόλουθες ρυθμίσεις θα εφαρμόζονται κάθε φορά που αυτό το πακέτο εγκαθίσταται, ενημερώνεται ή απομακρύνεται.",
  "Version to install:": "Έκδοση για εγκατάσταση:",
  "Architecture to install:": "Αρχιτεκτονική για εγκατάσταση:",
  "Installation scope:": "Σκοπός εγκατάστασης:",
  "Install location:": "Τοποθεσία εγκατάστασης:",
  "Select": "Επιλογή",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "Custom install arguments:": "Προσαρμοσμένα ορίσματα εγκατάστασης:",
  "Custom update arguments:": "Προσαρμοσμένα ορίσματα ενημέρωσης:",
  "Custom uninstall arguments:": "Προσαρμοσμένα ορίσματα απεγκατάστασης:",
  "Pre-install command:": "Εντολή πριν την εγκατάσταση:",
  "Post-install command:": "Εντολή μετά την εγκατάσταση:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Διακοπή εγκατάστασης εάν η εντολή πριν την εγκατάσταση αποτύχει",
  "Pre-update command:": "Εντολή πριν την ενημέρωση:",
  "Post-update command:": "Εντολή μετά την ενημέρωση:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Διακοπή εγκατάστασης εάν η εντολή πριν την ενημέρωση αποτύχει",
  "Pre-uninstall command:": "Εντολή πριν την απεγκατάσταση:",
  "Post-uninstall command:": "Εντολή μετά την απεγκατάσταση:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Διακοπή απεγκατάστασης εάν η εντολή πριν την απεγκατάσταση αποτύχει",
  "Command-line to run:": "Γραμμή εντολών για εκτέλεση:",
  "Save and close": "Αποθήκευση και κλείσιμο",
  "General": "Γενικά",
  "Architecture & Location": "Αρχιτεκτονική & Τοποθεσία",
  "Command-line": "Γραμμή εντολών",
  "Pre/Post install": "Πριν/Μετά την εγκατάσταση",
  "Run as admin": "Εκτέλεση ως διαχειριστής",
  "Interactive installation": "Διαδραστική εγκατάσταση",
  "Skip hash check": "Αγνόηση ελέγχου hash",
  "Uninstall previous versions when updated": "Απεγκατάσταση προηγούμενων εκδόσεων κατά την ενημέρωση",
  "Skip minor updates for this package": "Αγνόηση μικροενημερώσεων για αυτό το πακέτο",
  "Automatically update this package": "Αυτόματη ενημέρωση αυτού του πακέτου",
  "{0} installation options": "{0} επιλογές εγκατάστασης",
  "Latest": "Τελευταία",
  "PreRelease": "Προδημοσίευση",
  "Default": "Προεπιλογή",
  "Manage ignored updates": "Διαχείριση αγνοημένων ενημερώσεων",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Τα πακέτα στη λίστα δε θα ληφθούν υπόψη κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις. Πατήστε τα διπλά ή πατήστε στο κουμπί στα δεξιά τους για να σταματήσετε να αγνοείτε τις ενημερώσεις τους.",
  "Reset list": "Επαναφορά λίστας",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε τη λίστα αγνοημένων ενημερώσεων; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί",
  "No ignored updates": "Δεν υπάρχουν αγνοημένες ενημερώσεις",
  "Package Name": "Όνομα Πακέτου",
  "Package ID": "Ταυτότητα Πακέτου",
  "Ignored version": "Αγνοημένη εκδοση",
  "New version": "Νέα έκδοση",
  "Source": "Προέλευση",
  "All versions": "Ολες οι εκδόσεις",
  "Unknown": "Άγνωστο",
  "Up to date": "Ενημερωμένο",
  "Cancel": "Άκυρο",
  "Administrator privileges": "Προνόμια διαχειριστή",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Αυτή η λειτουργία εκτελείται με προνόμια διαχειριστή.",
  "Interactive operation": "Διαδραστική λειτουργία",
  "This operation is running interactively.": "Αυτή η λειτουργία εκτελείται διαδραστικά.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Πιθανόν, να χρειαστείτε να διαδράσετε με το πρόγραμμα εγκατάστασης",
  "Integrity checks skipped": "Οι έλεγχοι ακεραιότητας αγνοήθηκαν",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Δεν θα πραγματοποιηθούν έλεγχοι ακεραιότητας κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.",
  "Proceed at your own risk.": "Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Loading...": "Φόρτωση...",
  "Installer SHA256": "Πρόγραμμα εγκατάστασης SHA256",
  "Homepage": "Ιστοσελίδα",
  "Author": "Εκδότης",
  "Publisher": "Εκδότης",
  "License": "Άδεια",
  "Manifest": "Μανιφέστο",
  "Installer Type": "Τύπος προγράμματος εγκατάστασης",
  "Size": "Μέγεθος",
  "Installer URL": "URL προγράμματος εγκατάστασης",
  "Last updated:": "Τελευταία ενημέρωση:",
  "Release notes URL": "Διεύθυνση URL σημειώσεων έκδοσης",
  "Package details": "Λεπτομέρειες πακέτου",
  "Dependencies:": "Εξαρτήσεις:",
  "Release notes": "Σημειώσεις έκδοσης",
  "Version": "Εκδοση",
  "Install as administrator": "Εγκατάσταση ως διαχειριστής",
  "Update to version {0}": "Ενημέρωση στην έκδοση {0}",
  "Installed Version": "Εγκατεστημένη Έκδοση",
  "Update as administrator": "Ενημέρωση ως διαχειριστής",
  "Interactive update": "Διαδραστική ενημέρωση",
  "Uninstall as administrator": "Απεγκατάσταση ως διαχειριστής",
  "Interactive uninstall": "Διαδραστική απεγκατάσταση",
  "Uninstall and remove data": "Απεγκατάσταση και κατάργηση δεδομένων",
  "Not available": "Μη διαθέσιμο",
  "Installer SHA512": "Πρόγραμμα εγκατάστασης SHA512",
  "Unknown size": "Αγνωστο μέγεθος",
  "No dependencies specified": "Δεν έχουν καθοριστεί εξαρτήσεις",
  "mandatory": "επιτακτικό",
  "optional": "προαιρετικό",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "Το UniGetUI {0} είναι έτοιμο για εγκατάσταση.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Η διαδικασία ενημέρωσης θα εκκινήσει μετά το κλείσιμο του UniGetUI",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "Το UniGetUI εκτελέστηκε ως διαχειριστής, κάτι που δεν συνιστάται. Όταν το UniGetUI εκτελείται ως διαχειριστής, ΚΑΘΕ λειτουργία που ξεκινά από το UniGetUI θα έχει δικαιώματα διαχειριστή. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα, αλλά συνιστούμε ανεπιφύλακτα να μην εκτελείτε το UniGetUI με δικαιώματα διαχειριστή.",
  "Share anonymous usage data": "Κοινή χρήση ανώνυμων δεδομένων χρήσης",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "Το UniGetUI συλλέγει ανώνυμα δεδομένα χρήσης ώστε να βελτιώσει την εμπειρία του χρήστη.",
  "Accept": "Αποδοχή",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Έχετε εγκατεστημένη την έκδοση {0} του UniGetUI",
  "Disclaimer": "Δήλωση αποποίησης ευθυνών",
  "UniGetUI is not related to any of the compatible package managers. UniGetUI is an independent project.": "Το UniGetUI δε σχετίζεται με κανέναν από τους συμβατούς διαχειριστές πακέτων. Το UniGetUI είναι ένα ανεξάρτητο έργο.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "Το UniGetUI δε θα ήταν δυνατό χωρίς τη βοήθεια των συνεισφερόντων. Σας ευχαριστώ όλους 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "Το UniGetUI χρησιμοποιεί τις ακόλουθες βιβλιοθήκες. Χωρίς αυτές, το UniGetUI δε θα υπήρχε.",
  "{0} homepage": "Αρχική σελίδα {0}",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "Το UniGetUI έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες χάρη στους εθελοντές μεταφραστές. Ευχαριστώ 🤝",
  "Verbose": "Πολύλογος",
  "1 - Errors": "1 - Σφάλματα",
  "2 - Warnings": "2 - Προειδοποιήσεις",
  "3 - Information (less)": "3 - Πληροφορίες (λιγότερες)",
  "4 - Information (more)": "4 - Πληροφορίες (περισσότερες)",
  "5 - information (debug)": "5 - πληροφορίες (εντοπισμός σφαλμάτων)",
  "Warning": "Προειδοποίηση",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Οι ακόλουθες ρυθμίσεις ενδέχεται να θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, επομένως είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Ενεργοποιήστε τις παρακάτω ρυθμίσεις αν και μόνο αν κατανοείτε πλήρως τι κάνουν και τις πιθανές επιπτώσεις τους.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Οι ρυθμίσεις θα αναφέρουν, στις περιγραφές τους, τα πιθανά προβλήματα ασφαλείας που ενδέχεται να έχουν.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Το αντίγραφο ασφαλείας θα περιλαμβάνει την πλήρη λίστα των εγκατεστημένων πακέτων και τις επιλογές εγκατάστασής τους. Οι ενημερώσεις που αγνοήθηκαν και οι εκδόσεις που παραλήφθηκαν θα αποθηκευτούν επίσης.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Το αντίγραφο ασφαλείας ΔΕΝ θα περιλαμβάνει κανένα δυαδικό αρχείο ούτε αποθηκευμένα δεδομένα οποιουδήποτε προγράμματος.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Το μέγεθος του αντιγράφου ασφαλείας εκτιμάται ότι είναι μικρότερο από 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Το αντίγραφο ασφαλείας θα δημιουργηθεί κατά τη σύνδεση.",
  "{pcName} installed packages": "Εγκατεστημένα πακέτα στο {pcName}",
  "Current status: Not logged in": "Τρέχουσα κατάσταση: Δεν έχετε συνδεθεί",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Εχετε συνδεθεί ως {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Ωραία! Τα αντίγραφα ασφαλείας θα μεταφορτωθούν σε ένα ιδιωτικό gist στον λογαριασμό σας.",
  "Select backup": "Επιλέξτε αντίγραφο ασφαλείας",
  "UniGetUI Settings": "Ρυθμίσεις UniGetUI",
  "Allow pre-release versions": "Να επιτρέπονται pre-release εκδόσεις ",
  "Apply": "Εφαρμογή",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Για λόγους ασφαλείας, τα προσαρμοσμένα ορίσματα γραμμής εντολών είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις ασφαλείας του UniGetUI για να το αλλάξετε.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Μετάβαση στις ρυθμίσεις ασφαλείας του UniGetUI",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Οι ακόλουθες επιλογές θα εφαρμόζονται από προεπιλογή κάθε φορά που εγκαθίσταται, αναβαθμίζεται ή απεγκαθίσταται ένα πακέτο {0}.",
  "Package's default": "Προεπιλογή πακέτου",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Η τοποθεσία εγκατάστασης δεν μπορεί να αλλάξει για {0} πακέτα",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Η τρέχουσα τοπική μνήμη cache εικονιδίων καταλαμβάνει {0} MB",
  "Username": "Όνομα χρήστη",
  "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "Credentials": "Διαπιστευτήρια",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Δεν είναι εγγυημένο ότι τα παρεχόμενα διαπιστευτήρια θα αποθηκευτούν με ασφάλεια",
  "Partially": "Τμηματικά",
  "Package manager": "Διαχειριστής πακέτων",
  "Compatible with proxy": "Συμβατό με διακομιστή",
  "Compatible with authentication": "Συμβατό με πιστοποίηση",
  "Proxy compatibility table": "Πίνακας συμβατότητας διακομιστή",
  "{0} settings": "{0} ρυθμίσεις",
  "{0} status": "{0} κατάσταση",
  "Default installation options for {0} packages": "Προεπιλεγμένες επιλογές εγκατάστασης για {0} πακέτα",
  "Expand version": "Έκδοση επέκτασης",
  "The executable file for {0} was not found": "Το εκτελέσιμο αρχείο για {0} δεν βρέθηκε",
  "{pm} is disabled": "Το {pm} είναι απενεργοποιημένο",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Ενεργοποίηση για εγκατάσταση πακέτων από {pm}.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "Το {pm} είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για χρήση",
  "{pm} version:": "Εκδοση {pm}:",
  "{pm} was not found!": "Το {pm} δεν βρέθηκε!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε το {pm} για να το χρησιμοποιήσετε με το UniGetUI.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Πρόγραμμα εγκατάστασης Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Πρόγραμμα απεγκατάστασης Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Εκκαθάριση μνήμης cache του Scoop - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Επανεκκινήστε το UniGetUI για να εφαρμοστούν πλήρως οι αλλαγές",
  "Restart UniGetUI": "Επανεκκίνηση του UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Διαχείριση προελεύσεων {0}",
  "Add source": "Προσθήκη προέλευσης",
  "Add": "Προσθήκη",
  "Source name": "Όνομα προέλευσης",
  "Source URL": "URL προέλευσης",
  "Other": "Άλλο",
  "No minimum age": "Χωρίς ελάχιστο όριο ηλικίας",
  "1 day": "1 ημέρα",
  "{0} days": "{0} ημέρες",
  "Custom...": "Προσαρμοσμένο...",
  "{0} minutes": "{0} λεπτά",
  "1 hour": "1 ώρα",
  "{0} hours": "{0} ώρες",
  "1 week": "1 εβδομάδα",
  "Supports release dates": "Υποστηρίζει ημερομηνίες έκδοσης",
  "Release date support per package manager": "Υποστήριξη ημερομηνιών έκδοσης ανά διαχειριστή πακέτων",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI Εκδοση {0}",
  "Search for packages": "Αναζήτηση πακέτων",
  "Local": "Τοπικό",
  "OK": "ΕΝΤΆΞΕΙ",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "Βρέθηκαν {0} πακέτα, {1} από τα οποία ταιριάζουν με τα καθορισμένα φίλτρα.",
  "{0} selected": "{0} επιλεγμένα",
  "(Last checked: {0})": "(Τελευταίος έλεγχος: {0})",
  "Enabled": "Ενεργοποιημένο",
  "Disabled": "Ανενεργό",
  "More info": "Περισσότερες πληροφορίες",
  "GitHub account": "Λογαριασμός GitHub",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Συνδεθείτε με το GitHub για να ενεργοποιήσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πακέτων στο cloud.",
  "More details": "Περισσότερες λεπτομέρειες",
  "Log in": "Σύνδεση",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο cloud, θα αποθηκευτεί ως GitHub Gist σε αυτόν τον λογαριασμό.",
  "Log out": "Αποσύνδεση",
  "About UniGetUI": "Σχετικά με το UniGetUI",
  "About": "Σχετικά",
  "Third-party licenses": "Αδειες τρίτων",
  "Contributors": "Συνεισφέροντες",
  "Translators": "Μεταφραστές",
  "Manage shortcuts": "Διαχείριση συντομεύσεων",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "Το UniGetUI ανίχνευσε τις ακόλουθες συντομεύσεις επιφάνειας εργασίας που μπορούν να απομακρυνθούν αυτόματα σε μελλοντικές αναβαθμίσεις",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Θέλετε να επαναφέρεται αυτή τη λίστα; Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη.",
  "Open in explorer": "Άνοιγμα στην Εξερεύνηση",
  "Remove from list": "Απομάκρυνση από τη λίστα",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Όταν νέες συντομεύσεις ανιχνεύονται θα διαγράφονται αυτόματα αντί για εμφάνιση αυτού του παραθύρου.",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "Το UniGetUI συλλέγει ανώνυμα δεδομένα χρήσης με μοναδικό σκοπό κατανόησης και βελτίωσης της εμπειρίας χρήσης.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα κοινόχρηστα δεδομένα και πως θα επεξεργαστούν",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Αποδέχεστε ότι το UniGetUI συλλέγει και αποστέλλει ανώνυμα στατιστικά στοιχεία χρήσης, με μοναδικό σκοπό την κατανόηση και τη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη;",
  "Decline": "Απόρριψη",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Καμιά προσωπική πληροφορία δε συλλέγεται ούτε αποστέλλεται και τα συλλεχθέντα δεδομένα είναι ανώνυμα, έτσι δεν μπορούν να αντιστοιχιστούν με εσάς.",
  "Toggle navigation panel": "Εναλλαγή πίνακα περιήγησης",
  "Minimize": "Ελαχιστοποίηση",
  "Maximize": "Μεγιστοποίηση",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "Το UniGetUI είναι μια εφαρμογή που διευκολύνει τη διαχείριση του λογισμικού σας, παρέχοντας ένα γραφικό περιβάλλον χρήστη όλα σε ένα για τους διαχειριστές πακέτων γραμμής εντολών σας.",
  "Useful links": "Χρήσιμοι σύνδεσμοι",
  "UniGetUI Homepage": "Αρχική σελίδα του UniGetUI",
  "Report an issue or submit a feature request": "Αναφέρετε ένα πρόβλημα ή υποβάλετε ένα αίτημα νέου χαρακτηριστικού",
  "UniGetUI Repository": "Αποθετήριο UniGetUI",
  "View GitHub Profile": "Προβολή προφίλ στο GitHub",
  "UniGetUI License": "Αδεια UniGetUI",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Η χρήση του UniGetUI συνεπάγεται την αποδοχή της άδειας MIT",
  "Become a translator": "Γίνετε μεταφραστής",
  "View page on browser": "Προβολή σελίδας στο φυλλομετρητή",
  "Copy to clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
  "Export to a file": "Εξαγωγή σε αρχείο",
  "Log level:": "Επίπεδο καταγραφής:",
  "Reload log": "Επαναφόρτωση αρχείου καταγραφής",
  "Export log": "Εξαγωγή αρχείου καταγραφής",
  "UniGetUI Log": "Αρχείο καταγραφής UniGetUI",
  "Text": "Κείμενο",
  "Change how operations request administrator rights": "Αλλαγή του τρόπου αίτησης για δικαιώματα διαχειριστή",
  "Restrictions on package operations": "Περιορισμοί στις λειτουργίες πακέτων",
  "Restrictions on package managers": "Περιορισμοί στους διαχειριστές πακέτων",
  "Restrictions when importing package bundles": "Περιορισμοί κατά την εισαγωγή συλλογών",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Ερώτημα για δικαιώματα διαχειριστή μία φορά για κάθε δέσμη εργασιών",
  "Ask only once for administrator privileges": "Ερώτηση μόνο μια φορά για δικαιώματα διαχειριστή",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Αποτροπή οποιουδήποτε είδους αύξησης των δικαιωμάτων μέσω του UniGetUI Elevator ή του GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Αυτή η επιλογή ΘΑ προκαλέσει προβλήματα. Οποιαδήποτε λειτουργία δεν μπορεί να λάβει αυξημένα δικαιώματα μόνη της ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ. Η εγκατάσταση/ενημέρωση/απεγκατάσταση ως διαχειριστής ΔΕΝ θα λειτουργήσει.",
  "Allow custom command-line arguments": "Να επιτρέπονται προσαρμοσμένα ορίσματα γραμμής εντολών",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Τα προσαρμοσμένα ορίσματα γραμμής εντολών μπορούν να αλλάξουν τον τρόπο με τον οποίο εγκαθίστανται, αναβαθμίζονται ή απεγκαθίστανται τα προγράμματα, με τρόπο που το UniGetUI δεν μπορεί να ελέγξει. Η χρήση προσαρμοσμένων γραμμών εντολών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα πακέτα. Προχωρήστε με προσοχή.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Να επιτρέπεται η εκτέλεση προσαρμοσμένων εντολών πριν και μετά την εγκατάσταση κατά την εισαγωγή πακέτων από συλλογή",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Οι εντολές πριν και μετά την εγκατάσταση θα εκτελούνται πριν και μετά την εγκατάσταση, την αναβάθμιση ή την απεγκατάσταση ενός πακέτου. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη, εκτός εάν χρησιμοποιηθούν προσεκτικά.",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Να επιτρέπεται αλλαγή των διαδρομών για τα εκτελέσιμα αρχεία του διαχειριστή πακέτων",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει την αλλαγή του εκτελέσιμου αρχείου που χρησιμοποιείται για την αλληλεπίδραση με τους διαχειριστές πακέτων. Ενώ αυτό επιτρέπει την πιο λεπτομερή προσαρμογή των διαδικασιών εγκατάστασης, μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνο.",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Να επιτρέπεται η εισαγωγή προσαρμοσμένων ορισμάτων γραμμής εντολών κατά την εισαγωγή πακέτων από μια συλλογή",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Τα λανθασμένα μορφοποιημένα ορίσματα γραμμής εντολών μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στα πακέτα ή ακόμα και να επιτρέψουν σε έναν κακόβουλο παράγοντα να αποκτήσει προνομιακή εκτέλεση. Επομένως, η εισαγωγή προσαρμοσμένων ορισμάτων γραμμής εντολών είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Επιτρέψτε την εισαγωγή προσαρμοσμένων εντολών πριν και μετά την εγκατάσταση κατά την εισαγωγή πακέτων από μια συλλογή",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Οι εντολές πριν και μετά την εγκατάσταση μπορούν να κάνουν πολύ άσχημα πράγματα στη συσκευή σας, εάν έχουν σχεδιαστεί για αυτό. Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να εισάγετε τις εντολές από μια συλλογή, εκτός αν εμπιστεύεστε την πηγή αυτής της συλλογής.",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Δικαιώματα διαχειριστή και άλλες επικίνδυνες ρυθμίσεις",
  "Package backup": "Αντίγραφο ασφαλείας πακέτου",
  "Cloud package backup": "Αντίγραφο ασφαλείας πακέτων στο cloud",
  "Local package backup": "Τοπικά αντίγραφο ασφαλείας πακέτων",
  "Local backup advanced options": "Προηγμένες επιλογές τοπικών αντιγράφων ασφαλείας",
  "Log in with GitHub": "Σύνδεση με GitHub",
  "Log out from GitHub": "Αποσύνδεση από το GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των εγκατεστημένων πακέτων στο cloud",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Το backup στο cloud χρησιμοποιεί ένα ιδιωτικό GitHub Gist για την αποθήκευση μιας λίστας εγκατεστημένων πακέτων.",
  "Perform a cloud backup now": "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας στο cloud τώρα ",
  "Backup": "Aντίγραφο ασφαλείας",
  "Restore a backup from the cloud": "Επαναφορά ενός αντιγράφου ασφαλείας από το cloud",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Ξεκινήστε τη διαδικασία επιλογής ενός αντιγράφου ασφαλείας στο cloud και ελέγξτε ποια πακέτα θα επαναφέρετε",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Περιοδική δημιουργία τοπικών αντιγράφων ασφαλείας των εγκατεστημένων πακέτων",
  "Perform a local backup now": "Δημιουργία ενός τοπικού αντιγράφου ασφαλείας τώρα ",
  "Change backup output directory": "Αλλαγή φακέλου εξαγωγής αντιγράφου ασφαλείας",
  "Set a custom backup file name": "Ορίστε ένα προσαρμοσμένο όνομα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
  "Leave empty for default": "Αφήστε το κενό για προεπιλογή",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Προσθήκη χρονοσφραγίδας στα ονόματα των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας",
  "Backup and Restore": "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Ενεργοποίηση API παρασκηνίου (Widgets για UniGetUI και Κοινή Χρήση, θύρα 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Περιμένετε να συνδεθεί η συσκευή στο διαδίκτυο πριν επιχειρήσετε να κάνετε εργασίες που απαιτούν σύνδεση στο Διαδίκτυο.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Απενεργοποίηση χρονικού ορίου 1 λεπτού για λειτουργίες που σχετίζονται με πακέτα",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Χρήση του εγκατεστημένου GSudo αντί για το UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Χρήση διεύθυνσης URL προσαρμοσμένης βάσης δεδομένων για εικονίδια και στιγμιότυπα οθόνης",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Ενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων χρήσης CPU υποβάθρου (δείτε το Αίτημα #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Εκτέλεση ελέγχων ακεραιότητας κατά την εκκίνηση",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Κατά την μαζική εγκατάσταση πακέτων από μια συλλογή, εγκαταστήστε επίσης πακέτα που είναι ήδη εγκατεστημένα",
  "Experimental settings and developer options": "Πειραματικές ρυθμίσεις και επιλογές για προγραμματιστές",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Προβολή της έκδοσης του UniGetUI στη γραμμή τίτλου",
  "Language": "Γλώσσα",
  "UniGetUI updater": "Αναβαθμιστής UniGetUI",
  "Telemetry": "Τηλεμετρία",
  "Manage UniGetUI settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων UniGetUI",
  "Related settings": "Σχετικές ρυθμίσεις",
  "Update UniGetUI automatically": "Αυτόματη ενημέρωση UniGetUI",
  "Check for updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Εγκατάσταση προδημοσιευμένων εκδόσεων του UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Διαχείριση ρυθμίσεων τηλεμετρίας",
  "Manage": "Διαχείριση",
  "Import settings from a local file": "Εισαγωγή ρυθμίσεων απο τοπικό αρχείο",
  "Import": "Εισαγωγή",
  "Export settings to a local file": "Εξαγωγή ρυθμίσεων σε τοπικό αρχείο",
  "Export": "Εξαγωγή",
  "Reset UniGetUI": "Επαναφορά του UniGetUI",
  "User interface preferences": "Προτιμήσεις περιβάλλοντος χρήστη",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Θέμα εφαρμογής, σελίδα εκκίνησης, εικονίδια πακέτου, εκκαθάριση επιτυχών εγκαταστάσεων αυτόματα",
  "General preferences": "Γενικές προτιμήσεις",
  "UniGetUI display language:": "Γλώσσα εμφάνισης UniGetUI:",
  "Is your language missing or incomplete?": "Η γλώσσα σας λείπει ή είναι ημιτελής;",
  "Appearance": "Εμφάνιση",
  "UniGetUI on the background and system tray": "Το UniGetUI στο υπόβαθρο και στη γραμμή εργασιών",
  "Package lists": "Λίστες πακέτων",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Κλείσιμο του UniGetUI στη γραμμή εργασιών",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Διαχείριση συμπεριφοράς αυτόματης εκκίνησης του UniGetUI",
  "Show package icons on package lists": "Εμφάνιση εικονιδίων πακέτων στις λίστες πακέτων",
  "Clear cache": "Εκκαθάριση μνήμης cache",
  "Select upgradable packages by default": "Επιλογή αναβαθμίσιμων πακέτων από προεπιλογή",
  "Light": "Φωτεινό",
  "Dark": "Σκοτεινό",
  "Follow system color scheme": "Χρήση χρωμάτων συστήματος",
  "Application theme:": "Θέμα εφαρμογής:",
  "Discover Packages": "Εξερεύνηση Πακέτων",
  "Software Updates": "Ενημερώσεις Εφαρμογών",
  "Installed Packages": "Εγκατεστημένα Πακέτα",
  "Package Bundles": "Συλλογές πακέτων",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "UniGetUI startup page:": "Σελίδα έναρξης του UniGetUI:",
  "Proxy settings": "Ρυθμίσεις διακομιστή",
  "Other settings": "Άλλες ρυθμίσεις",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Σύνδεση στο διαδίκτυο με χρήση προσαρμοσμένου διακομιστή",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Σημειώστε ότι αυτό το το χαρακτηριστικό δεν υποστηρίζεται πλήρως από όλους τους διαχειριστές πακέτων",
  "Proxy URL": "URL διακομιστή",
  "Enter proxy URL here": "Εισαγωγή URL διακομιστή εδώ",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Έλεγχος ταυτότητας στον διακομιστή μεσολάβησης με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης",
  "Internet and proxy settings": "Ρυθμίσεις διαδικτύου και διακομιστή μεσολάβησης",
  "Package manager preferences": "Προτιμήσεις διαχειριστή πακέτων",
  "Ready": "Ετοιμο",
  "Not found": "Δεν βρέθηκε",
  "Notification preferences": "Προτιμήσεις ειδοποιήσεων",
  "Notification types": "Τύποι ειδοποιήσεων",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Το εικονίδιο στη γραμμή εργασιών πρέπει να ενεργοποιηθεί ώστε να δουλεύουν οι ειδοποιήσεις",
  "Enable UniGetUI notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων UniGetUI",
  "Show a notification when there are available updates": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Εμφάνιση σιωπηλής ειδοποίησης όταν εκτελείται μια λειτουργία",
  "Show a notification when an operation fails": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια λειτουργία αποτυγχάνει",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια λειτουργία ολοκληρώνεται επιτυχώς",
  "Concurrency and execution": "Συγχρονισμός και εκτέλεση",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Αυτόματο πρόγραμμα απομάκρυνσης συντόμευσης επιφάνειας εργασίας",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Επιλέξτε πόσες λειτουργίες πρέπει να εκτελούνται παράλληλα",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Εκκαθάριση επιτυχώς ολοκληρωμένων λειτουργιών από τη λίστα λειτουργιών μετά από καθυστέρηση 5 δευτερολέπτων",
  "Download operations are not affected by this setting": "Οι λειτουργίες λήψης δεν επηρεάζονται από αυτή τη ρύθμιση",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Προσπάθεια αναγκαστικού τερματισμού των διεργασιών που αρνούνται να κλείσουν όταν τους ζητηθεί",
  "You may lose unsaved data": "Ενδέχεται να χάσετε μη αποθηκευμένα δεδομένα",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Ερώτηση πριν τη διαγραφή των συντομεύσεων επιφάνειας εργασίας που δημιουργήθηκαν κατά την εγκατάσταση ή την αναβάθμιση.",
  "Package update preferences": "Προτιμήσεις ενημέρωσης πακέτου",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Συχνότητα ελέγχου για ενημερώσεις, αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων κλπ.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Μείωση των προτροπών UAC, αύξηση των δικαιωμάτων των εγκαταστάσεων από προεπιλογή, ξεκλείδωμα ορισμένων επικίνδυνων λειτουργιών κ.λπ.",
  "Package operation preferences": "Προτιμήσεις λειτουργίας πακέτου",
  "Enable {pm}": "Ενεργοποίηση {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Δεν βρίσκετε το αρχείο που ψάχνετε; Βεβαιωθείτε ότι έχει προστεθεί στη διαδρομή.",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Για λόγους ασφαλείας, η αλλαγή του εκτελέσιμου αρχείου είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.",
  "Change this": "Αλλαγή αυτού",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Επιλέξτε το εκτελέσιμο αρχείο που θα χρησιμοποιηθεί. Η ακόλουθη λίστα εμφανίζει τα εκτελέσιμα αρχεία που βρέθηκαν από το UniGetUI",
  "Current executable file:": "Τρέχον εκτελέσιμο αρχείο:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Αγνόηση πακέτων από το {pm} όταν εμφανίζεται ειδοποίηση για ενημερώσεις",
  "Update security": "Ασφάλεια ενημερώσεων",
  "Use global setting": "Χρήση καθολικής ρύθμισης",
  "e.g. 10": "π.χ. 10",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "Το {pm} δεν παρέχει ημερομηνίες έκδοσης για τα πακέτα του, επομένως αυτή η ρύθμιση δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Παράκαμψη της καθολικής ελάχιστης ηλικίας ενημέρωσης για αυτόν τον διαχειριστή πακέτων",
  "Minimum age for updates": "Ελάχιστη ηλικία για ενημερώσεις",
  "Custom minimum age (days)": "Προσαρμοσμένη ελάχιστη ηλικία (ημέρες)",
  "View {0} logs": "Δείτε {0} καταγραφές",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "Αν δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του Python ή δεν εμφανίζει πακέτα αλλά είναι εγκατεστημένο στο σύστημα, ",
  "Advanced options": "Επιλογές για προχωρημένους",
  "Reset WinGet": "Επαναφορά του WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Αυτό μπορεί να βοηθήσει αν κανένα πακέτο δεν εμφανίζεται",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Εξαναγκασμός παραμέτρου τοποθεσίας εγκατάστασης κατά την ενημέρωση πακέτων με προσαρμοσμένες τοποθεσίες",
  "Use bundled WinGet instead of system WinGet": "Χρήση συλλογών WinGet αντί για το WinGet συστήματος",
  "This may help if WinGet packages are not shown": "Αυτό μπορεί να βοηθήσει αν τα πακέτα WinGet δεν προβάλονται",
  "Install Scoop": "Εγκατάσταση Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Απεγκατάσταση του Scoop (και των πακέτων του)",
  "Run cleanup and clear cache": "Εκτέλεση εκκαθάρισης και διαγραφή της μνήμης cache",
  "Run": "Εκτέλεση",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Ενεργοποίηση εκκαθάρισης Scoop κατά την εκκίνηση",
  "Use system Chocolatey": "Χρήση Chocolatey συστήματος",
  "Default vcpkg triplet": "Προεπιλεγμένο vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Αλλαγή τοποθεσίας ρίζας του vcpkg",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Γλώσσα, θέμα και διάφορες άλλες προτιμήσεις",
  "Show notifications on different events": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων για διαφορετικά συμβάντα",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Αλλαγή του τρόπου με τον οποίο το UniGetUI ελέγχει και εγκαθιστά τις διαθέσιμες ενημερώσεις για τα πακέτα σας",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Αυτόματη αποθήκευση λίστας με όλα τα εγκατεστημένα πακέτα σας για εύκολη επαναφορά τους.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση διαχειριστών πακέτων, αλλαγή προεπιλεγμένων επιλογών εγκατάστασης κ.λπ.",
  "Internet connection settings": "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο διαδίκτυο",
  "Proxy settings, etc.": "Ρυθμίσεις διακομιστή κλπ.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Δοκιμαστικές λειτουργίες και άλλες ρυθμίσεις που δε θα έπρεπε να αγγιχτούν",
  "Update checking": "Ελεγχος για ενημερώσεις",
  "Automatic updates": "Αυτόματες ενημερώσεις",
  "Check for package updates periodically": "Περιοδικός έλεγχος για ενημερώσεις πακέτων",
  "Check for updates every:": "Έλεγχος για ενημερώσεις κάθε:",
  "Install available updates automatically": "Αυτόματη εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Να μη γίνεται αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων όταν η σύνδεση στο διαδίκτυο είναι περιορισμένη",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Να μη γίνεται αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία μπαταρίας",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Να μη γίνεται αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων όταν η εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Εμφάνιση μόνο ενημερώσεων που έχουν ηλικία τουλάχιστον τον καθορισμένο αριθμό ημερών",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Αλλαγή του χειρισμού της εγκατάστασης, της ενημέρωσης και της απεγκατάστασης από το UniGetUI.",
  "Package Managers": "Διαχειριστές πακέτων",
  "More": "Περισσότερα",
  "Package Manager logs": "Αρχεία καταγραφής διαχειριστή πακέτων",
  "Operation history": "Ιστορικό εργασιών",
  "Help": "Βοήθεια",
  "Quit UniGetUI": "Έξοδος από το UniGetUI",
  "Order by:": "Ταξινόμηση κατά:",
  "Name": "Όνομα",
  "Id": "Ταυτότητα",
  "Ascendant": "Πρωτεύων",
  "Descendant": "Απόγονος",
  "View mode:": "Κατάσταση προβολής:",
  "Filters": "Φίλτρα",
  "Sources": "Προελεύσεις",
  "Search for packages to start": "Αναζήτηση πακέτων για εκκίνηση",
  "Select all": "Επιλογή όλων",
  "Clear selection": "Εκκαθάριση επιλογής",
  "Instant search": "Αμεση αναζήτηση",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Διάκριση πεζών - κεφαλαίων",
  "Ignore special characters": "Αγνόηση ειδικών χαρακτήρων",
  "Search mode": "Λειτουργία αναζήτησης",
  "Both": "Και τα δύο",
  "Exact match": "Ακριβές ταίριασμα",
  "Show similar packages": "Εμφάνιση παρόμοιων πακέτων",
  "Nothing to share": "Δεν υπάρχει τίποτα για κοινοποίηση",
  "Please select a package first.": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα πακέτο.",
  "Share link copied": "Ο σύνδεσμος κοινοποίησης αντιγράφηκε",
  "The share link for {0} has been copied to the clipboard.": "Ο σύνδεσμος κοινοποίησης για το {0} έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο.",
  "No results were found matching the input criteria": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με αυτά τα κριτήρια",
  "No packages were found": "Δε βρέθηκαν πακέτα",
  "Loading packages": "Φόρτωση πακέτων",
  "Skip integrity checks": "Αγνόηση ελέγχων ακεραιότητας",
  "Download selected installers": "Λήψη επιλεγμένων προγραμμάτων εγκατάστασης",
  "Install selection": "Εγκατάσταση επιλογής",
  "Install options": "Επιλογές εγκατάστασης",
  "Share": "Κοινή χρήση",
  "Add selection to bundle": "Προσθήκη επιλογής στη συλλογή",
  "Download installer": "Λήψη προγράμματος εγκατάστασης",
  "Share this package": "Κοινή χρήση αυτού του πακέτου",
  "Uninstall selection": "Απεγκατάσταση επιλεγμένων",
  "Uninstall options": "Επιλογές απεγκατάστασης",
  "Ignore selected packages": "Αγνόηση επιλεγμένων πακέτων",
  "Open install location": "Ανοιγμα τοποθεσίας εγκατάστασης",
  "Reinstall package": "Επανεγκατάσταση πακέτου",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Απεγκατάσταση πακέτου, μετά εγκατάσταση αυτού ξανά",
  "Ignore updates for this package": "Αγνόηση ενημερώσεων για αυτό το πακέτο",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Μην αγνοείτε πλέον ενημερώσεις για αυτό το πακέτο",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Προσθήκη πακέτων ή άνοιγμα υπάρχουσας συλλογής πακέτων",
  "Add packages to start": "Προσθήκη πακέτων για εκκίνηση",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Η τρέχουσα συλλογή δεν έχει πακέτα. Προσθέστε ορισμένα πακέτα για να ξεκινήσετε",
  "New": "Νέο",
  "Save as": "Αποθήκευση ως",
  "Remove selection from bundle": "Απομάκρυνση επιλογής από τη συλλογή",
  "Skip hash checks": "Αγνόηση ελέγχων hash",
  "The package bundle is not valid": "Η συλλογή πακέτων δεν είναι έγκυρη",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Η συλλογή που προσπαθείτε να φορτώσετε φαίνεται να μην είναι έγκυρη. Ελέγξτε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.",
  "Package bundle": "Συλλογή πακέτων",
  "Could not create bundle": "Αδύνατη η δημιουργία της συλλογής",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Η συλλογή πακέτων δεν μπορεί να δημιουργηθεί λόγω σφάλματος.",
  "Unsaved changes": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
  "Discard changes": "Απόρριψη αλλαγών",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στην τρέχουσα συλλογή. Θέλετε να τις απορρίψετε;",
  "Bundle security report": "Αναφορά ασφαλείας συλλογής",
  "The bundle contained restricted content": "Η συλλογή περιείχε περιορισμένο περιεχόμενο",
  "Hooray! No updates were found.": "Συγχαρητήρια! Δε βρέθηκαν ενημερώσεις!",
  "Everything is up to date": "Ολα είναι ενημερωμένα",
  "Uninstall selected packages": "Απεγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων",
  "Update selection": "Ενημέρωση επιλεγμένων",
  "Update options": "Επιλογές ενημέρωσης",
  "Uninstall package, then update it": "Απεγκατάσταση πακέτου, μετά ενημέρωση αυτού",
  "Uninstall package": "Απεγκατάσταση πακέτου",
  "Skip this version": "Αγνόηση αυτής της έκδοσης",
  "Pause updates for": "Παύση ενημερώσεων για",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Ο διαχειριστής πακέτων Rust.<br>Περιέχει: <b>βιβλιοθήκες και προγράμματα Rust γραμμένα σε Rust</b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Ο κλασικός διαχειριστής πακέτων για windows. Θα βρείτε τα πάντα εκεί. <br>Περιέχει: <b>Γενικό λογισμικό</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "Ενα αποθετήριο γεμάτο εργαλεία και εκτελέσιμα αρχεία σχεδιασμένο με βάση το οικοσύστημα .NET της Microsoft.<br>Περιέχει: <b>Εργαλεία και κώδικες σχετικά με το .NET</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (συμπιεσμένο manifest)",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Ο ελλείπων διαχειριστής πακέτων για macOS (ή Linux).<br>Περιέχει: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Διαχειριστής πακέτων του Node JS. Γεμάτος βιβλιοθήκες και άλλα βοηθητικά προγράμματα σε τροχιά γύρω από τον κόσμο της javascript<br>Περιέχει: <b>Βιβλιοθήκες Node javascript  και άλλα σχετικά βοηθητικά προγράμματα</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Διαχειριστής βιβλιοθηκών της Python. Γεμάτος με βιβλιοθήκες της python και άλλα βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται με την python<br>Περιέχει: <b>Βιβλιοθήκες Python και σχετικά βοηθητικά προγράμματα</b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "Διαχειριστής πακέτων του PowerShell. Βρείτε βιβλιοθήκες και κώδικες για να επεκτείνετε τις δυνατότητες του PowerShell<br>Περιέχει: <b>Ενότητες, Κώδικες, Σύνολα εντολών</b>",
  "extracted": "αποσυμπιεσμένο",
  "Scoop package": "Πακέτο Scoop",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Εξαιρετικό αποθετήριο άγνωστων αλλά χρήσιμων βοηθητικών προγραμμάτων και άλλων ενδιαφερόντων πακέτων.<br>Περιέχει: <b>Βοηθητικά προγράμματα, Προγράμματα γραμμής εντολών, Γενικό λογισμικό (απαιτείται επιπλέον πακέτο)</b>",
  "library": "βιβλιοθήκη",
  "feature": "χαρακτηριστικό",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "Ενας δημοφιλής διαχειριστής βιβλιοθήκης C/C++. Πλήρεις βιβλιοθήκες C/C++ και άλλα βοηθητικά προγράμματα που σχετίζονται με C/C++<br>Περιέχει: <b>Βιβλιοθήκες C/C++ και σχετικά βοηθητικά προγράμματα</b>",
  "option": "επιλογή",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Αυτό το πακέτο δεν μπορεί να εγκατασταθεί από περιεχόμενο με αυξημένα δικαιώματα.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Εκτελέστε το UniGetUI ως κανονικός χρήστης και δοκιμάστε ξανά.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Ελέγξτε τις επιλογές εγκατάστασης για αυτό το πακέτο και δοκιμάστε ξανά",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Επίσημος διαχειριστής πακέτων της Microsoft. Γεμάτο γνωστά και επαληθευμένα πακέτα<br>Περιέχει: <b>Γενικό Λογισμικό, εφαρμογές Microsoft Store</b>",
  "Local PC": "Τοπικός υπολογιστής",
  "Android Subsystem": "Υποσύστημα Android",
  "Operation on queue (position {0})...": "Η εργασία είναι σε σειρά προτεραιότητας (θέση {0})...",
  "Click here for more details": "Πατήστε εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες",
  "Operation canceled by user": "Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "Εκτέλεση PreOperation ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "Το PreOperation {0} από {1} απέτυχε και είχε επισημανθεί ως απαραίτητο. Ματαίωση...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "Το PreOperation {0} από {1} ολοκληρώθηκε με αποτέλεσμα {2}",
  "Starting operation...": "Εκκίνηση λειτουργίας...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "Εκτέλεση PostOperation ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "Το PostOperation {0} από {1} απέτυχε και είχε επισημανθεί ως απαραίτητο. Ματαίωση...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "Το PostOperation {0} από {1} ολοκληρώθηκε με αποτέλεσμα {2}",
  "{package} installer download": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης {package} λαμβάνεται",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} πρόγραμμα εγκατάστασης λαμβάνεται",
  "Download succeeded": "Η λήψη ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "{package} installer was downloaded successfully": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης {package} ελήφθη επιτυχώς",
  "Download failed": "Η λήψη δεν ολοκληρώθηκε",
  "{package} installer could not be downloaded": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης {package} δεν ελήφθει",
  "{package} Installation": "Εγκατάσταση {package}",
  "{0} is being installed": "Το {0} εγκαθίσταται",
  "Installation succeeded": "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "{package} was installed successfully": "Το {package} εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
  "Installation failed": "Η εγκατάσταση απέτυχε",
  "{package} could not be installed": "Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του {package}",
  "{package} Update": "Ενημέρωση {package}",
  "{0} is being updated to version {1}": "Το {0} ενημερώνεται στην έκδοση {1}",
  "Update succeeded": "Η ενημέρωση έγινε με επιτυχία",
  "{package} was updated successfully": "Το {package} ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "Update failed": "Η ενημέρωση απέτυχε",
  "{package} could not be updated": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του {package}",
  "{package} Uninstall": "Απεγκατάσταση {package}",
  "{0} is being uninstalled": "Το {0} απεγκαθίσταται",
  "Uninstall succeeded": "Η απεγκατάσταση έγινε με επιτυχία",
  "{package} was uninstalled successfully": "Το {package} απεγκαταστάθηκε με επιτυχία",
  "Uninstall failed": "Η απεγκατάσταση απέτυχε",
  "{package} could not be uninstalled": "Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του {package}",
  "Adding source {source}": "Προσθήκη προέλευσης {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Προσθήκη προέλευσης {source} στο {manager}",
  "Source added successfully": "Η προέλευση προστέθηκε επιτυχώς",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Η προέλευση {source} προστέθηκε στο {manager} με επιτυχία",
  "Could not add source": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη προέλευσης",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Αδύνατη η προσθήκη προέλευσης {source} στο {manager}",
  "Removing source {source}": "Απομάκρυνση προέλευσης {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Απομάκρυνση της πηγής {source} από το {manager}",
  "Source removed successfully": "Η απομάκρυνση της προέλευσης ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Η προέλευση {source} αφαιρέθηκε από το {manager} με επιτυχία",
  "Could not remove source": "Αδύνατη η απομάκρυνση προέλευσης",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Αδύνατη η απομάκρυνση της προέλευσης {source} από το {manager}",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Ο διαχειριστής πακέτων «{0}» δεν βρέθηκε",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Ο διαχειριστής πακέτων «{0}» είναι απενεργοποιημένος",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Υπάρχει ένα σφάλμα με τις ρυθμίσεις του διαχειριστή πακέτων «{0}»",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Το πακέτο «{0}» δεν βρέθηκε στον διαχειριστή πακέτων «{1}»",
  "{0} is disabled": "Το {0} είναι απενεργοποιημένο",
  "Something went wrong": "Κάτι πήγε στραβά",
  "An interal error occurred. Please view the log for further details.": "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα. Δείτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Δεν βρέθηκε κατάλληλο πρόγραμμα εγκατάστασης για το πακέτο {0}",
  "We are checking for updates.": "Ελέγχουμε για αναβαθμίσεις.",
  "Please wait": "Παρακαλώ περιμένετε",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "Η έκδοση {0} του UniGetUI λαμβάνεται.",
  "This may take a minute or two": "Αυτό μπορεί να πάρει ένα ή δύο λεπτά",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Η αυθεντικότητα του προγράμματος εγκατάστασης δεν επιβεβαιώνεται.",
  "The update process has been aborted.": "Η διαδικασία ενημέρωση έχει ακυρωθεί.",
  "Great! You are on the latest version.": "Τέλεια! Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Δεν υπάρχουν νέες εκδόσεις UniGetUI για εγκατάσταση",
  "An error occurred when checking for updates: ": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις:",
  "UniGetUI is being updated...": "Το UniGetUI έχει ενημερωθεί...",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Κάτι πήγε στραβά κατά το άνοιγμα του προγράμματος ενημέρωσης.",
  "Please try again later": "Δοκιμάστε ξανά αργότερα",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Οι έλεγχοι ακεραιότητας δε θα πραγματοποιηθούν σε αυτή τη λειτουργία",
  "This is not recommended.": "Αυτό δεν προτείνεται.",
  "Run now": "Εκτέλεση τώρα",
  "Run next": "Εκτέλεσης επόμενης",
  "Run last": "Εκτέλεση τελευταίας",
  "Retry as administrator": "Επανάληψη ως διαχειριστής",
  "Retry interactively": "Διαδραστική επανάληψη",
  "Retry skipping integrity checks": "Επανάληψη αγνοώντας ελέγχους ακεραιότητας",
  "Installation options": "Επιλογές εγκατάστασης",
  "Show in explorer": "Εμφάνιση στον εξερευνητή",
  "This package is already installed": "Αυτό το πακέτο είναι ήδη εγκατεστημένο",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Αυτό το πακέτο μπορεί να αναβαθμιστεί στην έκδοση {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Οι ενημερώσεις γι' αυτό το πακέτο αγνοούνται",
  "This package is being processed": "Αυτό το πακέτο είναι υπο επεξεργασία",
  "This package is not available": "Αυτό το πακέτο δεν είναι διαθέσιμο",
  "Select the source you want to add:": "Επιλογή προέλευσης που θέλετε να προσθέσετε:",
  "Source name:": "Όνομα προέλευσης:",
  "Source URL:": "Διεύθυνση URL προέλευσης:",
  "An error occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "An error occurred when adding the source: ": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προσθήκη της προέλευσης:",
  "Package management made easy": "Η διαχείριση πακέτων έγινε εύκολη",
  "version {0}": "έκδοση {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΩΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ",
  "Portable mode": "Λειτουργία Portable (φορητή)",
  "DEBUG BUILD": "ΔΟΜΗ ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗΣ",
  "Available Updates": "Διαθέσιμες Ενημερώσεις",
  "Show UniGetUI": "Εμφάνιση του UniGetUI",
  "Quit": "Έξοδος",
  "Attention required": "Απαιτείται προσοχή",
  "Restart required": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
  "1 update is available": "1 ενημέρωση είναι διαθέσιμη",
  "{0} updates are available": "{0} ενημερώσεις είναι διαθέσιμες",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη συμπεριφορά του UniGetUI αναφορικά με τις ακόλουθες συντομεύσεις. Ο έλεγχος μιας συντόμευσης θα κάνει το UniGetUI να τη διαγράψει αν δημιουργηθεί σε μελλοντική αναβάθμιση. Ο μή έλεγχός της θα διατηρήσεις τη συντόμευση ανέπαφη",
  "Manual scan": "Χειροκίνητη σάρωση",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Οι υπάρχουσες συντομεύσεις στην επιφάνεια εργασίας σας θα σαρωθούν και θα πρέπει να επιλέξετε ποιες θα διατηρήσετε και ποιες θα απομακρύνετε.",
  "Continue": "Συνέχεια",
  "Delete?": "Διαγραφή;",
  "Missing dependency": "Απολεσθείσα εξάρτηση",
  "Not right now": "Οχι ακριβώς τώρα",
  "Install {0}": "Εγκατάσταση {0} ",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "Το UniGetUI απαιτεί {0} για να λειτουργήσει αλλά δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Πατήστε στο κουμπί Εγκατάσταση για έναρξη της διαδικασίας εγκατάστασης. Αν παραλείψετε την εγκατάσταση, το UniGetUI ίσως δεν λειτουργεί όπως αναμένεται.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Εναλλακτικά, μπορείτε να εγκαταστήσετε το {0} εκτελόντας την ακόλουθη εντολή στο Windows PowerShell:",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Μην εμφανίσετε ξανά αυτό το παράθυρο για το {0}",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Περιμένετε όσο γίνεται εγκατάσταση του {0}. Μπορεί να εμφανιστεί ένα μαύρο παράθυρο. Περιμένετε μέχρι να κλείσει.",
  "{0} has been installed successfully.": "Το {0} εγκαταστάθηκε με επιτυχία",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Πατήστε στο «Συνέχεια» για να συνεχίσετε",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "Το {0} εγκαταστάθηκε με επιτυχία. Συνιστάται η επανεκκίνηση του UniGetUI για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης",
  "Restart later": "Επανεκκίνηση αργότερα",
  "An error occurred:": "Παρουσιάστηκε σφάλμα:",
  "I understand": "Το κατάλαβα",
  "WinGet was repaired successfully": "Το WinGet επισκευάστηκε επιτυχώς",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Προτείνεται η επανεκκίνηση του UniGetUI μετά την επισκευή του WinGet",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων μπορεί να απενεργοποιηθεί από τις ρυθμίσεις του UniGetUI, στον τομέα WinGet",
  "Restart": "Επανεκκίνηση",
  "WinGet could not be repaired": "Το WinGet δεν μπορεί να επισκευαστεί",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο θέμα κατά την προσπάθεια επιδιόρθωσης του WinGet. Δοκιμάστε ξανά αργότερα",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Θέλετε να διαγράψετε όλες τις συντομεύσεις;",
  "Any new shorcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Οποιαδήποτε νέα συντόμευση που δημιουργήθηκε σε εγκατάσταση ή ενημέρωση θα διαγραφεί αυτόματα αντί της εμφάνισης επιβεβαίωσης την πρώτη φορά που θα ανιχνευτούν.",
  "Any shorcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Οποιεσδήποτε συντομεύσεις που δημιουργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν εκτός του UniGetUI θα αγνοηθούν. Θα μπορέσετε να τις προσθέσετε μέσω του κουμπιού {0}.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Θέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό;",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Δεν βρέθηκαν νέες συντομεύσεις κατά τη σάρωση.",
  "How to add packages to a bundle": "Πώς να προσθέσετε πακέτα σε συλλογή",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Για την προσθήκη πακέτων σε συλλογή, θα χρειαστείτε:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Πλοηγειθείτε στη σελίδα «{0}» ή στη «{1}».",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "2. Εντοπίστε το(α) πακέτο(α) που θέλετε να προσθέσετε στη συλλογή και επιλογή του(ων) με το αριστερό πλαίσιο ελέγχου",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. Όταν τα πακέτα που θέλετε να προσθέσετε στη συλλογή επιλέγονται, βρείτε και πατήστε την επιλογή «{0}» στη γραμμή εργαλείων.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Τα πακέτα σας θα έχουν προστεθεί στη συλλογή. Μπορείτε να συνεχίσετε να προσθέτετε πακέτα ή να εξάγετε τη συλλογή.",
  "Which backup do you want to open?": "Ποιο αντίγραφο ασφαλείας θέλετε να ανοίξετε;",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Επιλέξτε το αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να ανοίξετε. Αργότερα, θα μπορείτε να ελέγξετε ποια πακέτα θέλετε να εγκαταστήσετε.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Υπάρχουν εργασίες σε εξέλιξη. Η διακοπή του UniGetUI μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία τους. Θέλετε να συνεχίσετε;",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "Το UniGetUI ή ορισμένα από τα στοιχεία του λείπουν ή είναι κατεστραμμένα.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to adress the situation.": "Συνιστάται ανεπιφύλακτα να επανεγκαταστήσετε το UniGetUI για να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Ανατρέξτε στα αρχεία καταγραφής UniGetUI για να λάβετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα αρχεία που επηρεάζονται.",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Οι έλεγχοι ακεραιότητας μπορούν να απενεργοποιηθούν από τις πειραματικές ρυθμίσεις",
  "Repair UniGetUI": "Επισκευή του UniGetUI",
  "Live output": "Κώδικας σε πραγματικό χρόνο",
  "Package not found": "Το πακέτο δε βρέθηκε",
  "An error occurred when attempting to show the package with Id {0}": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια προβολής του πακέτου με την ταυτότητα {0}",
  "Package": "Πακέτο",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Αυτή η συλλογή είχε ορισμένες ρυθμίσεις που είναι δυνητικά επικίνδυνες και ενδέχεται να αγνοηθεί από προεπιλογή.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Οι καταχωρήσεις που εμφανίζονται με ΚΙΤΡΙΝΟ θα ΑΓΝΟΗΘΟΥΝ.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Οι καταχωρήσεις που εμφανίζονται με ΚΟΚΚΙΝΟ θα ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά στις ρυθμίσεις ασφαλείας του UniGetUI.",
  "Open UniGetUI security settings": "Ανοιγμα ρυθμίσεων ασφαλείας UniGetUI",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "Σε περίπτωση που τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας, θα χρειαστεί να ανοίξετε ξανά τη συλλογή για να ισχύσουν οι αλλαγές.",
  "Details of the report:": "Λεπτομέρειες της αναφοράς:",
  "\"{0}\" is a local package and can't be shared": "Το «{0}» είναι ένα τοπικό πακέτο και δεν μπορεί να κοινοποιηθεί",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Θέλετε να δημιουργήσετε νέα συλλογή πακέτων;",
  "Any unsaved changes will be lost": "Όλες οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν",
  "Warning!": "Προειδοποίηση!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Για λόγους ασφαλείας, τα προσαρμοσμένα ορίσματα γραμμής εντολών είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις ασφαλείας του UniGetUI για να το αλλάξετε αυτό.",
  "Change default options": "Αλλαγή προεπιλεγμένων επιλογών",
  "Ignore future updates for this package": "Αγνόηση μελλοντικών ενημερώσεων για αυτό το πακέτο",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Για λόγους ασφαλείας, τα scripts πριν και μετά τη λειτουργία είναι απενεργοποιημένα από προεπιλογή. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις ασφαλείας του UniGetUI για να το αλλάξετε αυτό.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Μπορείτε να ορίσετε τις εντολές που θα εκτελούνται πριν ή μετά την εγκατάσταση, την ενημέρωση ή την απεγκατάσταση αυτού του πακέτου. Θα εκτελούνται σε μια γραμμή εντολών, επομένως τα CMD scripts θα λειτουργούν εδώ.",
  "Change this and unlock": "Αλλαγή αυτού και ξεκλείδωμα",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} Οι επιλογές εγκατάστασης είναι αυτήν τη στιγμή κλειδωμένες επειδή το {0} ακολουθεί τις προεπιλεγμένες επιλογές εγκατάστασης.",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Επιλέξτε τις διεργασίες που θα πρέπει να κλείσουν πριν από την εγκατάσταση, την ενημέρωση ή την απεγκατάσταση αυτού του πακέτου.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Γράψτε εδώ τα ονόματα των διεργασιών, διαχωρισμένα με κόμματα (,)",
  "Unset or unknown": "Μη ορισμένο ή άγνωστο",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Δείτε τον Κώδικα της Γραμμής Εντολών ή ανατρέξτε στο Ιστορικό Εργασιών για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ζήτημα.",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Αυτό το πακέτο δεν έχει στιγμιότυπα οθόνης ή λείπει το εικονίδιο; Συνεισφέρετε στο UniGetUI προσθέτοντας τα εικονίδια και τα στιγμιότυπα οθόνης που λείπουν στην ανοιχτή, δημόσια βάση δεδομένων μας.",
  "Become a contributor": "Γίνετε συνεισφέρων",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Update to {0} available": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το {0}",
  "Reinstall": "Επανεγκατάσταση",
  "Installer not available": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμο",
  "Version:": "Εκδοση:",
  "Performing backup, please wait...": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, παρακαλώ περιμένετε...",
  "An error occurred while logging in: ": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση:",
  "Fetching available backups...": "Ανάκτηση διαθέσιμων αντιγράφων ασφαλείας...",
  "Done!": "Εγινε!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Το αντίγραφο ασφαλείας από το cloud φορτώθηκε με επιτυχία.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση ενός αντιγράφου ασφαλείας:",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πακέτων στο GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "The cloud backup completed successfully.": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο cloud ολοκληρώθηκε με επιτυχία.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας πακέτων στο GitHub Gist:",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Δεν υπάρχει εγγύηση ότι τα παρεχόμενα διαπιστευτήρια θα αποθηκευτούν ασφαλώς, έτσι μπορείτε να μην χρησιμοποιήσετε τα διαπιστευτήρια του τραπεζικού σας λογαριασμού",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Ενεργοποίηση του προγράμματος αυτόματης αντιμετώπισης προβλημάτων του WinGet",
  "Enable an [experimental] improved WinGet troubleshooter": "Ενεργοποίηση ενός [εμπειρικού] βελτιωμένου προγράμματος αντιμετώπισης προβλημάτων του UniGetUI",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Προσθήκη ενημερώσεων που απέτυχαν με την ετικέτα «δε βρέθηκε καμιά ενημέρωση εφαρμογής» στη λίστα αγνόησης ενημερώσεων",
  "Invalid selection": "Μη έγκυρη επιλογή",
  "No package was selected": "Δεν επιλέχθηκε κανένα πακέτο",
  "More than 1 package was selected": "Επιλέχθηκαν περισσότερα από 1 πακέτα",
  "List": "Λίστα",
  "Grid": "Πλέγμα",
  "Icons": "Εικονίδια",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "Το «{0}» είναι ένα τοπικό πακέτο και δεν έχει διαθέσιμες λεπτομέρειες",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "Το «{0}» είναι ένα τοπικό πακέτο και δεν είναι συμβατό με αυτό το χαρακτηριστικό",
  "WinGet malfunction detected": "Ανιχνεύτηκε δυσλειτουργία του WinGet",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Φαίνεται ότι το WinGet δεν λειτουργεί σωστά. Θέλετε να δοκιμάσετε να επιδιορθώσετε το WinGet;",
  "Repair WinGet": "Επισκευή του WinGet",
  "Create .ps1 script": "Δημιουργία .ps1 script",
  "Add packages to bundle": "Προσθήκη πακέτων στη συλλογή",
  "Preparing packages, please wait...": "Προετοιμασία πακέτων, παρακαλώ περιμένετε...",
  "Loading packages, please wait...": "Φόρτωση πακέτων, παρακαλώ περιμένετε...",
  "Saving packages, please wait...": "Αποθήκευση πακέτων, παρακαλώ περιμένετε...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Η συλλογή δημιουργήθηκε με επιτυχία στις {0}",
  "Install script": "Εγκατάσταση script",
  "The installation script saved to {0}": "Το script εγκατάστασης αποθηκεύτηκε στο {0}",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός script εγκατάστασης:",
  "{0} packages are being updated": "{0} πακέτα ενημερώνονται",
  "Error": "Σφάλμα",
  "Log in failed: ": "Η σύνδεση απέτυχε:",
  "Log out failed: ": "Η αποσύνδεση απέτυχε:",
  "Package backup settings": "Ρυθμίσεις αντιγράφου ασφαλείας πακέτου",
  "__LEGACY_TRANSLATION_KEYS_BELOW__": "Legacy translation keys below are kept for backward compatibility with older UniGetUI builds. Do not translate or remove yet.",
  "About WingetUI": "Σχετικά με το UniGetUI",
  "WingetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "Το UniGetUI είναι μια εφαρμογή που διευκολύνει τη διαχείριση του λογισμικού σας, παρέχοντας ένα γραφικό περιβάλλον χρήστη όλα σε ένα για τους διαχειριστές πακέτων γραμμής εντολών σας.",
  "You have installed WingetUI Version {0}": "Έχετε εγκατεστημένη την έκδοση {0} του UniGetUI",
  "WingetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "Το UniGetUI δε θα ήταν δυνατό χωρίς τη βοήθεια των συνεισφερόντων. Σας ευχαριστώ όλους 🥳",
  "WingetUI Uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "Το UniGetUI χρησιμοποιεί τις ακόλουθες βιβλιοθήκες. Χωρίς αυτές, το UniGetUI δε θα υπήρχε.",
  "WingetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "Το UniGetUI έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες χάρη στους εθελοντές μεταφραστές. Ευχαριστώ 🤝",
  "WingetUI Settings": "Ρυθμίσεις UniGetUI",
  "You may need to install {pm} in order to use it with WingetUI.": "Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε το {pm} για να το χρησιμοποιήσετε με το UniGetUI.",
  "Scoop Installer - WingetUI": "Πρόγραμμα εγκατάστασης Scoop - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - WingetUI": "Πρόγραμμα απεγκατάστασης Scoop - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - WingetUI": "Εκκαθάριση μνήμης cache του Scoop - UniGetUI",
  "WingetUI Version {0}": "UniGetUI Εκδοση {0}",
  "WingetUI License": "Αδεια UniGetUI",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the MIT License": "Η χρήση του UniGetUI συνεπάγεται την αποδοχή της άδειας MIT",
  "Enable background api (WingetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Ενεργοποίηση API παρασκηνίου (Widgets για UniGetUI και Κοινή Χρήση, θύρα 7058)",
  "Update WingetUI automatically": "Αυτόματη ενημέρωση UniGetUI",
  "Reset WingetUI": "Επαναφορά του UniGetUI",
  "WingetUI display language:": "Γλώσσα εμφάνισης UniGetUI:",
  "Manage WingetUI autostart behaviour": "Διαχείριση συμπεριφοράς αυτόματης εκκίνησης του UniGetUI",
  "Enable WingetUI notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων UniGetUI",
  "WingetUI Log": "Αρχείο καταγραφής UniGetUI",
  "Show WingetUI": "Εμφάνιση του UniGetUI",
  "WingetUI Homepage": "Αρχική σελίδα UniGetUI",
  "WingetUI Repository": "Αποθετήριο UniGetUI",
  "WingetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running WingetUI as administrator, EVERY operation launched from WingetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges.": "Το UniGetUI έχει εκτελεστεί με δικαιώματα διαχειριστή, κάτι που δεν συνιστάται. Οταν εκτελείτε το UniGetUI ως διαχειριστής, ΚΑΘΕ λειτουργία που ξεκινά από το UniGetUI θα έχει δικαιώματα διαχειριστή. Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, αλλά συνιστούμε ανεπιφύλακτα να μην εκτελείτε το WingetUI με δικαιώματα διαχειριστή.",
  "There are ongoing operations. Quitting WingetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Υπάρχουν εργασίες σε εξέλιξη. Η διακοπή του UniGetUI μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία τους. Θέλετε να συνεχίσετε;",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contrbute to WingetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Αυτό το πακέτο δεν έχει στιγμιότυπα οθόνης ή λείπει το εικονίδιο; Συνεισφέρετε στο UniGetUI προσθέτοντας τα εικονίδια και τα στιγμιότυπα οθόνης που λείπουν στην ανοιχτή, δημόσια βάση δεδομένων μας.",
  "Restart WingetUI to fully apply changes": "Επανεκκίνηση του UniGetUI για πλήρη εφαρμογή των αλλαγών",
  "Restart WingetUI": "Επανεκκίνηση του UniGetUI",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Διαχειριστείτε τη συμπεριφορά αυτόματης εκκίνησης του UniGetUI από την εφαρμογή Ρυθμίσεις",
  "(Number {0} in the queue)": "(Αριθμός {0} στην ουρά)",
  "0 0 0 Contributors, please add your names/usernames separated by comas (for credit purposes). DO NOT Translate this entry": "@antwnhsx, @wobblerrrgg, @thunderstrike116, @seijind, @panos78",
  "0 packages found": "Βρέθηκαν 0 πακέτα",
  "0 updates found": "Βρέθηκαν 0 ενημερώσεις",
  "1 month": "1 μήνας",
  "1 package was found": "Βρέθηκε 1 πακέτο",
  "1 year": "1 έτος",
  "A repository full of tools designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related Tools</b>": "Ενα αποθετήριο γεμάτο εργαλεία σχεδιασμένο με βάση το οικοσύστημα .NET της Microsoft.<br>Περιέχει: <b>Εργαλεία σχετικά με το .NET</b>",
  "A restart is required": "Απαιτείται επανεκκίνηση",
  "About Qt6": "Σχετικά με το Qt6",
  "About WingetUI version {0}": "Σχετικά με την έκδοση {0} του UniGetUI",
  "About the dev": "Σχετικά με τον δημιουργό",
  "Action when double-clicking packages, hide successful installations": "Ενέργεια διπλού πατήματος σε πακέτα, απόκρυψη επιτυχών εγκαταστάσεων",
  "Add a source to {0}": "Προσθήκη μιας προέλευσης στο {0}",
  "Add a timestamp to the backup files": "Προσθήκη χρονοσφραγίδας στα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας",
  "Add packages or open an existing bundle": "Προσθήκη πακέτων ή άνοιγμα υπάρχουσας συλλογής",
  "Addition succeeded": "Η προσθήκη πραγματοποιήθηκε",
  "Administrator privileges preferences": "Προτιμήσεις προνομίων διαχειριστή",
  "Administrator rights": "Δικαιώματα διαχειριστή",
  "All files": "Ολα τα αρχεία",
  "Allow package operations to be performed in parallel": "Δυνατότητα παράλληλης εκτέλεσης λειτουργιών πακέτου",
  "Allow parallel installs (NOT RECOMMENDED)": "Δυνατότητα παράλληλων εγκαταστάσεων (ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ)",
  "Allow {pm} operations to be performed in parallel": "Δυνατότητα παράλληλης εκτέλεσης εργασιών {pm}",
  "Always elevate {pm} installations by default": "Να γίνεται πάντα αύξηση δικαιωμάτων εγκαταστάσεων {pm} από προεπιλογή",
  "Always run {pm} operations with administrator rights": "Πάντα εκτέλεση εργασιών {pm} με δικαιώματα διαχειριστή",
  "An unexpected error occurred:": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα: ",
  "Another source": "Αλλη προέλευση",
  "App Name": "Ονομα Εφαρμογής",
  "Are these screenshots wron or blurry?": "Τα στιγμιότυπα οθόνης είναι εσφαλμένα ή θολά;",
  "Ask for administrator rights when required": "Ερώτημα για δικαιώματα διαχειριστή όταν απαιτούνται",
  "Ask once or always for administrator rights, elevate installations by default": "Ερώτηση μια φορά ή πάντα για δικαιώματα διαχειριστή, αύξηση δικαιωμάτων των εγκαταστάσεων από προεπιλογή",
  "Ask only once for administrator privileges (not recommended)": "Ερώτηση μόνο μια φορά για δικαιώματα διαχειριστή (δεν συνιστάται)",
  "Authenticate to the proxy with an user and a password": "Πιστοποίηση στο διακομιστή με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης",
  "Automatically save a list of your installed packages on your computer.": "Αυτόματη αποθήκευση λίστας με τα εγκατεστημένα πακέτα στον υπολογιστή σας.",
  "Autostart WingetUI in the notifications area": "Αυτόματη εκκίνηση του UniGetUI στην περιοχή ειδοποιήσεων",
  "Available updates: {0}": "Διαθέσιμες ενημερώσεις: {0}",
  "Available updates: {0}, not finished yet...": "Διαθέσιμες ενημερώσεις: {0}, δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα...",
  "Backup installed packages": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας εγκατεστημένων πακέτων ",
  "Backup location": "Θέση αντιγράφου ασφαλείας",
  "But here are other things you can do to learn about WingetUI even more:": "Ομως εδώ είναι άλλα πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να μάθετε περισσότερα για το UnigetUI:",
  "By toggling a package manager off, you will no longer be able to see or update its packages.": "Με την απενεργοποίηση ενός διαχειριστή πακέτων, δε θα μπορείτε πλέον να βλέπετε ή να ενημερώνετε τα πακέτα του.",
  "Cache administrator rights and elevate installers by default": "Αποθήκευση δικαιωμάτων διαχειριστή στη μνήμη cache και αύξηση δικαιωμάτων των προγραμμάτων εγκατάστασης από προεπιλογή",
  "Cache administrator rights, but elevate installers only when required": "Αποθήκευση δικαιωμάτων διαχειριστή στη μνήμη cache, αλλά αύξηση δικαιωμάτων των προγραμμάτων εγκατάστασης μόνο όταν απαιτείται",
  "Cache was reset successfully!": "Η επαναφορά της μνήμης cache έγινε με επιτυχία!",
  "Can't {0} {1}": "Αδύνατη η {0} του {1}",
  "Cancel all operations": "Ακύρωση όλων των λειτουργιών",
  "Change how UniGetUI installs packages, and checks and installs available updates": "Αλλαγή του τρόπου με τον οποίο το UniGetUI εγκαθιστά πακέτα και ελέγχει τις διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "Change install location": "Αλλαγή τοποθεσίας εγκατάστασης",
  "Check for updates periodically": "Περιοδικός έλεγχος για ενημερώσεις.",
  "Check for updates regularly, and ask me what to do when updates are found.": "Τακτικός έλεγχος για ενημερώσεις και ερώτηση για περαιτέρω ενέργειες όταν υπάρχουν ενημερώσεις.",
  "Check for updates regularly, and automatically install available ones.": "Τακτικός έλεγχος για ενημερώσεις και αυτόματη εγκατάσταση των διαθέσιμων.",
  "Check out my {0} and my {1}!": "Ελέγξτε το {0} μου και το {1} μου!",
  "Check out some WingetUI overviews": "Ελέγξτε ορισμένες  αξιολογήσεις του UniGetUI",
  "Checking for other running instances...": "Έλεγχος αν εκτελούνται αντίγραφα της εφαρμογής...",
  "Checking for updates...": "Έλεγχος για ενημερώσεις...",
  "Checking found instace(s)...": "Έλεγχος του(ων) αντιγράφου(ων) της εφαρμογής που βρέθηκαν...",
  "Choose how many operations shouls be performed in parallel": "Επιλέξτε πόσες λειτουργίες πρέπει να εκτελούνται παράλληλα",
  "Clear finished operations": "Εκκαθάριση ολοκληρωμένων λειτουργιών",
  "Clear successful operations": "Εκκαθάριση επιτυχώς ολοκληρωμένων λειτουργιών",
  "Clear the local icon cache": "Εκκαθάριση της τοπικής μνήμης cache εικονιδίων",
  "Clearing Scoop cache...": "Εκκαθάριση μνήμης cache του Scoop...",
  "Close WingetUI to the notification area": "Κλείσιμο του UniGetUI στην περιοχή ειδοποιήσεων",
  "Command-line Output": "Κώδικας γραμμής εντολών",
  "Compare query against": "Σύγκριση ερωτήματος έναντι",
  "Component Information": "Πληροφορίες Συστατικών",
  "Contribute to the icon and screenshot repository": "Συνεισφορά στο αποθετήριο εικονιδίων και στιγμιότυπων οθόνης",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Could not load announcements - ": "Αδύνατη η φόρτωση ανακοινώσεων -",
  "Could not load announcements - HTTP status code is $CODE": "Αδύνατη η φόρτωση ανακοινώσεων - Ο κωδικός κατάστασης HTTP είναι: $CODE",
  "Could not remove {source} from {manager}": "Αδύνατη η απομάκρυνση της {source} από το {manager}",
  "Current Version": "Τρέχουσα Έκδοση",
  "Current user": "Τρέχων χρήστης",
  "Custom arguments:": "Προσαρμοσμένα ορίσματα:",
  "Custom command-line arguments:": "Προσαρμοσμένα ορίσματα γραμμής εντολών:",
  "Customize WingetUI - for hackers and advanced users only": "Προσαρμογή του UniGetUI - μόνο για χάκερ και προχωρημένους χρήστες",
  "DISCLAIMER: WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE DOWNLOADED PACKAGES. PLEASE MAKE SURE TO INSTALL ONLY TRUSTED SOFTWARE.": "ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΠΑΚΕΤΑ. ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.",
  "Default preferences - suitable for regular users": "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις - ιδανικό για απλούς χρήστες",
  "Description:": "Περιγραφή:",
  "Developing is hard, and this application is free. But if you liked the application, you can always <b>buy me a coffee</b> :)": "Η ανάπτυξη είναι δύσκολη και αυτή η εφαρμογή είναι δωρεάν. Αλλά αν σας άρεσε η εφαρμογή, μπορείτε πάντα να <b>με κεράσετε έναν καφέ</b> :)",
  "Directly install when double-clicking an item on the \"{discoveryTab}\" tab (instead of showing the package info)": "Απευθείας εγκατάσταση με διπλό πάτημα σε ένα στοιχείο στην καρτέλα «{discoveryTab}» (αντί να εμφανίζονται οι πληροφορίες του πακέτου)",
  "Disable new share API (port 7058)": "Απενεργοποίηση νέου κοινόχρηστου API (θύρα 7058)",
  "Discover packages": "Εξερεύνηση πακέτων",
  "Distinguish between\nuppercase and lowercase": "Διάκριση\nπεζών - κεφαλαίων",
  "Do NOT check for updates": "Να ΜΗΝ γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις",
  "Do an interactive install for the selected packages": "Διαδραστική εγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων",
  "Do an interactive uninstall for the selected packages": "Διαδραστική απεγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων",
  "Do an interactive update for the selected packages": "Διαδραστική ενημέρωση επιλεγμένων πακέτων",
  "Do not download new app translations from GitHub automatically": "Να μην γίνεται αυτόματη λήψη νέων μεταφράσεων απο το GitHub",
  "Do not remove successful operations from the list automatically": "Να μην αφαιρούνται αυτόματα οι επιτυχημένες εργασίες από τη λίστα",
  "Do not update package indexes on launch": "Να μη γίνεται ενημέρωση ευρετηρίων πακέτων κατά την εκκίνηση",
  "Do you find WingetUI useful? If you can, you may want to support my work, so I can continue making WingetUI the ultimate package managing interface.": "Θεωρείτε χρήσιμο το UniGetUI; Εάν μπορείτε, ίσως να θέλετε να υποστηρίξετε τη δουλειά μου, ώστε να συνεχίσω να κάνω το UniGetUI το απόλυτο περιβάλλον εργασίας διαχείρισης πακέτων.",
  "Do you find WingetUI useful? You'd like to support the developer? If so, you can {0}, it helps a lot!": "Θεωρείτε χρήσιμο το UniGetUI; Θέλετε να υποστηρίξετε τον δημιουργό; Αν ναι, μπορείτε να {0}, βοηθάει πολύ!",
  "Do you really want to uninstall {0} packages?": "Θέλετε σιγουρα να απεγκαταστήσετε {0} πακέτα;",
  "Do you want to restart your computer now?": "Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα;",
  "Do you want to translate WingetUI to your language? See how to contribute <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>HERE!</a>": "Θέλετε να μεταφράσετε το UniGetUI στη μητρική σας γλώσσα; Δείτε πως να συνεισφέρετε <a style=\"color:{0}\" href=\"{1}\"a>ΕΔΩ!</a>",
  "Don't feel like donating? Don't worry, you can always share WingetUI with your friends. Spread the word about WingetUI.": "Δεν επιθυμείτε να προσφέρετε δωρεά; Μην ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να μοιράζεστε το UniGetUI με τους φίλους σας. Πείτε σε όλους για το UniGetUI.",
  "Donate": "Δωρεά",
  "Download updated language files from GitHub automatically": "Αυτόματη λήψη ενημερωμένων αρχείων γλώσσας από το GitHub",
  "Downloading": "Λήψη",
  "Downloading installer for {package}": "Λήψη προγράμματος εγκατάστασης για το πακέτο {package}",
  "Downloading package metadata...": "Λήψη μεταδεδομένων πακέτου...",
  "Enable the new UniGetUI-Branded UAC Elevator": "Ενεργοποίηση του νέου UAC Elevator του UniGetUI",
  "Enable the new process input handler (StdIn automated closer)": "Ενεργοποίηση του νέου χειριστή εισόδου διεργασίας (StdIn automated closer)",
  "Export log as a file": "Εξαγωγή καταγραφής ως αρχείο",
  "Export packages": "Εξαγωγή πακέτων",
  "Export selected packages to a file": "Εξαγωγή επιλεγμένων πακέτων σε αρχείο",
  "Fetching latest announcements, please wait...": "Λήψη τελευταίων ανακοινώσεων, παρακαλώ περιμένετε...",
  "Finish": "Ολοκλήρωση",
  "Force ARM compiled winget version (ONLY FOR ARM64 SYSTEMS)": "Εξαναγκασμός έκδοσης winget για ARM (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ARM64)",
  "Formerly known as WingetUI": "Παλαιότερα γνωστό ως WingetUI",
  "Found": "Βρέθηκαν",
  "Found packages: ": "Πακέτα που βρέθηκαν:",
  "Found packages: {0}": "Πακέτα που βρέθηκαν: {0}",
  "Found packages: {0}, not finished yet...": "Πακέτα που βρέθηκαν: {0}, δεν ολοκληρώθηκε ακόμα...",
  "GitHub profile": "Προφίλ GitHub",
  "Global": "Καθολικό",
  "Help and documentation": "Βοήθεια και τεκμηρίωση",
  "Hide details": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
  "How should installations that require administrator privileges be treated?": "Πώς θα θέλατε να αντιμετωπίζονται οι εγκαταστάσεις που απαιτούν προνόμια διαχειριστή;",
  "Ignore updates for the selected packages": "Αγνόηση ενημερώσεων για τα επιλεγμένα πακέτα",
  "Ignored updates": "Αγνοημένες ενημερώσεις",
  "Import packages": "Εισαγωγή πακέτων",
  "Import packages from a file": "Εισαγωγή πακέτων απο αρχείο",
  "Initializing WingetUI...": "Εκκίνηση του WingetUI...",
  "Install and more": "Εγκατάσταση και άλλα",
  "Install and update preferences": "Προτιμήσεις εγκατάστασης και ενημερώσεων",
  "Install packages from a file": "Εγκατάσταση πακέτων από αρχείο",
  "Install selected packages": "Εγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων",
  "Install selected packages with administrator privileges": "Εγκατάσταση επιλεγμένων πακέτων με προνόμια διαχειριστή",
  "Install the latest prerelease version": "Εγκατάσταση της τελευταίας προδημοσιευμένης έκδοσης",
  "Install updates automatically": "Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων",
  "Installation canceled by the user!": "Η εγκατάσταση ακυρώθηκε απο τον χρήστη!",
  "Installed packages": "Εγκατεστημένα πακέτα",
  "Instance {0} responded, quitting...": "Η εφαρμογή {0} ανταποκρίθηκε, κλείσιμο...",
  "Is this package missing the icon?": "Λείπει το εικονίδιο του πακέτου;",
  "It looks like you ran WingetUI as administrator, which is not recommended. You can still use the program, but we highly recommend not running WingetUI with administrator privileges. Click on \"{showDetails}\" to see why.": "Φαίνεται ότι εκτελέσατε το UniGetUI ως διαχειριστής, κάτι που δε συνιστάται. Μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα, αλλά συνιστούμε ανεπιφύλακτα να μην εκτελείτε το UniGetUI με δικαιώματα διαχειριστή. Κάντε κλικ στο «{showDetails}» για να δείτε γιατί.",
  "Latest Version": "Τελευταία έκδοση",
  "Latest Version:": "Τελευταία έκδοση:",
  "Latest details...": "Τελευταίες λεπτομέρειες...",
  "Launching subprocess...": "Εκτέλεση υποδιεργασίας...",
  "Licenses": "Άδειες",
  "Live command-line output": "Κώδικας γραμμής εντολών σε πραγματικό χρόνο",
  "Loading UI components...": "Φόρτωση στοιχείων περιβάλλοντος χρήστη...",
  "Loading WingetUI...": "Φόρτωση UniGetUI...",
  "Local machine": "Τοπικό μηχάνημα",
  "Locating {pm}...": "Εντοπισμός {pm}...",
  "Looking for packages...": "Αναζήτηση για πακέτα...",
  "Machine | Global": "Μηχανή | Καθολικό",
  "Manage WingetUI autostart behaviour from the Settings app": "Διαχειριστείτε τη συμπεριφορά αυτόματης εκκίνησης του UniGetUI από την εφαρμογή Ρυθμίσεις",
  "Manage ignored packages": "Διαχείριση αγνοημένων πακέτων",
  "Manifests": "Μανιφέστα",
  "New Version": "Νέα Έκδοση",
  "New bundle": "Νέα συλλογή",
  "No packages found": "Δε βρέθηκαν πακέτα",
  "No packages found matching the input criteria": "Δε βρέθηκαν πακέτα με βάση τα κριτήρια αναζήτησης",
  "No packages have been added yet": "Δεν έχουν προστεθεί πακέτα ακόμα",
  "No packages selected": "Δεν επιλέχτηκαν πακέτα",
  "No sources found": "Δε βρέθηκαν προελεύσεις",
  "No sources were found": "Δε βρέθηκαν προελεύσεις",
  "No updates are available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "Notes:": "Σημειώσεις:",
  "Notification tray options": "Ρυθμίσεις περιοχής ειδοποιήσεων",
  "Ok": "Εντάξει",
  "Open GitHub": "Άνοιγμα GitHub",
  "Open WingetUI": "Άνοιγμα UniGetUI",
  "Open backup location": "Άνοιγμα τοποθεσίας αντιγράφου ασφαλείας",
  "Open existing bundle": "Άνοιγμα υπάρχουσας συλλογής",
  "Open the welcome wizard": "Άνοιγμα του οδηγού υποδοχής",
  "Operation cancelled": "Η εργασία ακυρώθηκε",
  "Options saved": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν",
  "Package Manager": "Διαχειριστής πακέτων",
  "Package managers": "Διαχειριστές πακέτων",
  "Package {name} from {manager}": "Πακέτο {name} από {manager}",
  "Packages": "Πακέτα",
  "Packages found: {0}": "Ευρεθέντα πακέτα: {0}",
  "Paste a valid URL to the database": "Επικολλήστε μια έγκυρη διεύθυνση URL προς τη βάση δεδομένων",
  "Perform a backup now": "Δημιουργία ενός αντιγράφου ασφαλείας τώρα ",
  "Periodically perform a backup of the installed packages": "Περιοδική δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των εγκατεστημένων πακέτων",
  "Please enter at least 3 characters": "Εισάγετε τουλάχιστον 3 χαρακτήρες",
  "Please note that certain packages might not be installable, due to the package managers that are enabled on this machine.": "Λάβετε υπόψη ότι ορισμένα πακέτα ενδέχεται να μην μπορούν να εγκατασταθούν, λόγω των διαχειριστών πακέτων που είναι ενεργοποιημένοι σε αυτόν τον υπολογιστή.",
  "Please note that packages from certain sources may be not exportable. They have been greyed out and won't be exported.": "Λάβετε υπόψη ότι τα πακέτα από συγκεκριμένες προελεύσεις ενδέχεται να μην μπορούν να εξαχθούν. Έχουν γκριζάριστεί και δεν θα εξαχθούν.",
  "Please select how you want to configure WingetUI": "Επιλέξτε πώς θέλετε να διαμορφώσετε το UniGetUI",
  "Please type at least two characters": "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον δύο χαρακτήρες",
  "Portable": "Φορητό",
  "Publication date:": "Ημερομηνία έκδοσης:",
  "Quit WingetUI": "Εξοδος από το UniGetUI",
  "Release notes URL:": "Διεύθυνση URL σημειώσεων έκδοσης:",
  "Release notes:": "Σημειώσεις έκδοσης:",
  "Reload": "Επαναφόρτωση",
  "Removal failed": "Η απομάκρυνση απέτυχε",
  "Removal succeeded": "Η απομάκρυνση ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "Remove permanent data": "Απομάκρυνση μόνιμων δεδομένων",
  "Remove successful installs/uninstalls/updates from the installation list": "Απομάκρυνση επιτυχημένων εγκαταστάσεων /απεγκαταστάσεων / ενημερώσεων από τη λίστα εγκατάστασης",
  "Repository": "Αποθετήριο",
  "Reset Scoop's global app cache": "Επαναφορά καθολικής μνήμης cache εφαρμογών του Scoop",
  "Reset Winget sources (might help if no packages are listed)": "Επαναφορά προελεύσεων Winget (μπορεί να βοηθήσει εάν δεν εμφανίζονται πακέτα)",
  "Reset WingetUI and its preferences": "Επαναφορά του UniGetUI και των προτιμήσεών του",
  "Reset WingetUI icon and screenshot cache": "Επαναφορά μνήμης cache εικονιδίων και στιγμιότυπων στο UniGetUI",
  "Resetting Winget sources - WingetUI": "Επαναφορά προελεύσεων Winget - UniGetUI",
  "Restart now": "Επανεκκίνηση τώρα",
  "Restart your PC to finish installation": "Επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για ολοκλήρωση της εγκατάστασης",
  "Restart your computer to finish the installation": "Επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για ολοκλήρωση της εγκατάστασης",
  "Retry failed operations": "Αποτυχημένες λειτουργίες επανάληψης",
  "Retrying, please wait...": "Επανάληψη, παρακαλώ περιμένετε...",
  "Return to top": "Επιστροφή στην κορυφή",
  "Running the installer...": "Εκτέλεση εγκατάστασης...",
  "Running the uninstaller...": "Εκτέλεση απεγκατάστασης...",
  "Running the updater...": "Εκτέλεση ενημέρωσης...",
  "Save File": "Αποθήκευση Αρχείου",
  "Save bundle as": "Αποθήκευση συλλογής ως",
  "Save now": "Αποθήκευση τώρα",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search for desktop software, warn me when updates are available and do not do nerdy things. I don't want WingetUI to overcomplicate, I just want a simple <b>software store</b>": "Αναζητήστε λογισμικό για επιτραπέζιους υπολογιστές, προειδοποίηση όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις χωρίς εκτέλεση αψυχολόγητων κινήσεων. Δε θέλω το UniGetUI να περιπλέκεται υπερβολικά, θέλω μόνο ένα απλό <b>κατάστημα λογισμικού</b>",
  "Search on available updates": "Αναζήτηση στις διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "Search on your software": "Αναζήτηση στις εφαρμογές σας",
  "Searching for installed packages...": "Αναζήτηση για εγκατεστημένα πακέτα...",
  "Searching for packages...": "Αναζήτηση πακέτων...",
  "Searching for updates...": "Αναζήτηση για ενημερώσεις...",
  "Select \"{item}\" to add your custom bucket": "Επιλογή «{item}» για προσθήκη στο προσαρμοσμένο καλάθι σας",
  "Select a folder": "Επιλέξτε έναν φάκελο",
  "Select all packages": "Επιλογή όλων των πακέτων",
  "Select only <b>if you know what you are doing</b>.": "Επιλογή <b>μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε</b>.",
  "Select package file": "Επιλογή αρχείου πακέτου",
  "Select which <b>package managers</b> to use ({0}), configure how packages are installed, manage how administrator rights are handled, etc.": "Επιλέξτε ποιους <b>διαχειριστές πακέτων</b> θα χρησιμοποιήσετε ({0}), διαμορφώστε τον τρόπο εγκατάστασης των πακέτων, διαχειριστείτε τον τρόπο διαχείρισης των δικαιωμάτων διαχειριστή κλπ.",
  "Sent handshake. Waiting for instance listener's answer... ({0}%)": "Η χειραψία εστάλη. Αναμονή για την απάντηση του ακροατή του αντιγράφου της εφαρμογής... ({0}%)",
  "Set custom backup file name": "Ορίστε προσαρμοσμένο όνομα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
  "Share WingetUI": "Κοινή χρήση του UniGetUI",
  "Show UniGetUI on the system tray": "Εμφάνιση του UniGetUI στη γραμμή εργασιών",
  "Show a notification when an installation fails": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια εγκατάσταση αποτυγχάνει",
  "Show a notification when an installation finishes successfully": "Εμφάνιση ειδοποίησης όταν μια εγκατάσταση ολοκληρώνεται επιτυχώς",
  "Show details": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
  "Show info about the package on the Updates tab": "Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το πακέτο στην καρτέλα Ενημερώσεις",
  "Show missing translation strings": "Εμφάνιση κειμένου που λείπει η μετάφραση",
  "Show package details": "Εμφάνιση λεπτομερειών πακέτου",
  "Show the live output": "Εμφάνιση του κώδικα σε πραγματικό χρόνο",
  "Skip": "Αγνόηση",
  "Skip the hash check when installing the selected packages": "Αγνόηση του ελέγχου hash κατά την εγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων",
  "Skip the hash check when updating the selected packages": "Αγνόηση του ελέγχου hash κατά την ενημέρωση των επιλεγμένων πακέτων",
  "Source addition failed": "Η προσθήκη της προέλευσης απέτυχε",
  "Source removal failed": "Η απομάκρυνση της προέλευσης απέτυχε",
  "Source:": "Προέλευση:",
  "Start": "Εκκίνηση",
  "Starting daemons...": "Εκκίνηση δαιμόνων...",
  "Startup options": "Επιλογές εκκίνησης",
  "Status": "Κατάσταση",
  "Stuck here? Skip initialization": "Εχετε κολλήσει εδώ; Αγνοήστε την αρχικοποίηση",
  "Suport the developer": "Υποστηρίξτε τον προγραμματιστή",
  "Support me": "Υποστηρίξτε με",
  "Support the developer": "Υποστηρίξτε τον προγραμματιστή",
  "Systems are now ready to go!": "Τα συστήματα είναι έτοιμα για χρήση!",
  "Text file": "Αρχείο κειμένου",
  "Thank you 😉": "Σας ευχαριστώ 😉",
  "The checksum of the installer does not coincide with the expected value, and the authenticity of the installer can't be verified. If you trust the publisher, {0} the package again skipping the hash check.": "Το άθροισμα ελέγχου του προγράμματος εγκατάστασης δε συμπίπτει με την αναμενόμενη τιμή και η αυθεντικότητα του προγράμματος εγκατάστασης δεν μπορεί να επαληθευτεί. Εάν εμπιστεύεστε τον εκδότη, {0} το πακέτο παραλείποντας ξανά τον έλεγχο hash.",
  "The following packages are going to be exported to a JSON file. No user data or binaries are going to be saved.": "Τα ακόλουθα πακέτα πρόκειται να εξαχθούν σε αρχείο JSON. Δεν πρόκειται να αποθηκευτούν δεδομένα χρήστη ή δυαδικά αρχεία.",
  "The following packages are going to be installed on your system.": "Τα ακόλουθα πακέτα πρόκειται να εγκατασταθούν στο σύστημά σας.",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed. They will be saved automatically.": "Οι ακόλουθες ρυθμίσεις θα εφαρμόζονται κάθε φορά που αυτό το πακέτο εγκαθίσταται, ενημερώνεται ή καταργείται. Θα αποθηκευτούν αυτόματα.",
  "The icons and screenshots are maintained by users like you!": "Τα εικονίδια και τα στιγμιότυπα οθόνης συντηρούνται απο χρήστες όπως εσείς!",
  "The installer has an invalid checksum": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης έχει μη έγκυρο άθροισμα ελέγχου",
  "The installer hash does not match the expected value.": "Το hash του προγράμματος εγκατάστασης δεν ταιριάζει με την αναμενόμενη τιμή.",
  "The main goal of this project is to create an intuitive UI to manage the most common CLI package managers for Windows, such as Winget and Scoop.": "Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι να δημιουργήσει μια διαισθητική διεπαφή χρήστη για τη διαχείριση των πιο κοινών διαχειριστών πακέτων CLI για Windows, όπως το Winget και το Scoop.",
  "The package {0} from {1} was not found.": "Το πακέτο {0} από {1} δεν βρέθηκε.",
  "The selected packages have been blacklisted": "Τα επιλεγμένα πακέτα έχουν μπει στη μαύρη λίστα",
  "The update will be installed upon closing WingetUI": "Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί με το κλείσιμο του UniGetUI",
  "The update will not continue.": "Η ενημέρωση δεν θα συνεχιστεί.",
  "The user has canceled {0}, that was a requirement for {1} to be run": "Ο χρήστης ακύρωσε το {0} που ήταν προαπαιτούμενο για την εκτέλεση του {1}",
  "There are some great videos on YouTube that showcase WingetUI and its capabilities. You could learn useful tricks and tips!": "Υπάρχουν μερικά υπέροχα βίντεο στο YouTube που παρουσιάζουν το UniGetUI και τις δυνατότητές του. Θα μπορούσατε να μάθετε χρήσιμα κόλπα και συμβουλές!",
  "There are two main reasons to not run WingetUI as administrator:\n The first one is that the Scoop package manager might cause problems with some commands when ran with administrator rights.\n The second one is that running WingetUI as administrator means that any package that you download will be ran as administrator (and this is not safe).\n Remeber that if you need to install a specific package as administrator, you can always right-click the item -> Install/Update/Uninstall as administrator.": "Υπάρχουν δύο βασικοί λόγοι για να μην εκτελείτε το UniGetUI ως διαχειριστής: Ο πρώτος είναι ότι ο διαχειριστής πακέτων Scoop ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένες εντολές όταν εκτελείται με δικαιώματα διαχειριστή. Ο δεύτερος είναι ότι η εκτέλεση του UniGetUI ως διαχειριστής σημαίνει ότι οποιοδήποτε πακέτο που κατεβάζετε θα εκτελείται με δικαιώματα διαχειριστή (και αυτό δεν είναι ασφαλές). Να θυμάστε ότι εάν πρέπει να εγκαταστήσετε ένα συγκεκριμένο πακέτο ως διαχειριστής, μπορείτε πάντα να κάνετε δεξί κλικ στο στοιχείο -> Εγκατάσταση/Ενημέρωση/Κατάργηση εγκατάστασης ως διαχειριστής.",
  "There is an installation in progress. If you close WingetUI, the installation may fail and have unexpected results. Do you still want to quit WingetUI?": "Μια εγκατάσταση είναι σε εξέλιξη. Εάν κλείσετε το UniGetUI, η εγκατάσταση μπορεί να αποτύχει και να έχει απροσδόκητα αποτελέσματα. Εξακολουθείτε να θέλετε να τερματίσετε το UniGetUI;",
  "They are the programs in charge of installing, updating and removing packages.": "Είναι τα προγράμματα που είναι υπεύθυνα για την εγκατάσταση, την ενημέρωση και την απομάκρυνση πακέτων.",
  "This could represent a <b>security risk</b>.": "Αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει <b>κίνδυνο ασφαλείας</b>.",
  "This is probably due to the fact that the package you were sent was removed, or published on a package manager that you don't have enabled. The received ID is {0}": "Αυτό οφείλεται πιθανώς στο γεγονός ότι το πακέτο που σας εστάλη αφαιρέθηκε ή δημοσιεύτηκε σε έναν διαχειριστή πακέτων που δεν έχετε ενεργοποιήσει. Η ταυτότητα που ελήφθη είναι {0}",
  "This is the <b>default choice</b>.": "Αυτή είναι η <b>προεπιλεγμένη επιλογή</b>.",
  "This package can be updated": "Αυτό το πακέτο μπορεί να ενημερωθεί",
  "This package can be updated to version {0}": "Αυτό το πακέτο μπορεί να ενημερωθεί στην έκδοση {0}",
  "This process is running with administrator privileges": "Η διεργασία εκτελείται με προνόμια διαχειριστή",
  "This setting is disabled": "Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη",
  "This wizard will help you configure and customize WingetUI!": "Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε και να προσαρμόσετε το UniGetUI!",
  "Toggle search filters pane": "Εναλλαγή παραθύρου φίλτρων αναζήτησης",
  "Type here the name and the URL of the source you want to add, separed by a space.": "Πληκτρολογήστε εδώ το όνομα και τη διεύθυνση URL της προέλευσης που θέλετε να προσθέσετε, διαχωρισμένα με ένα κενό.",
  "Unable to find package": "Αδύνατη η εύρεση του πακέτου",
  "Unable to load informarion": "Αδύνατη η φόρτωση πληροφοριών",
  "Uninstall and more": "Απεγκατάσταση και άλλα",
  "Uninstall canceled by the user!": "Η απεγκατάσταση ακυρώθηκε απο τον χρήστη!",
  "Uninstall the selected packages with administrator privileges": "Απεγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων ως διαχειριστής",
  "Uninstallable packages with the origin listed as \"{0}\" are not published on any package manager, so there's no information available to show about them.": "Τα πακέτα που δεν μπορούν να απεγκατασταθούν με την προέλευση που αναφέρεται ως «{0}» δε δημοσιεύονται σε κανέναν διαχειριστή πακέτων, επομένως δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με αυτά για να εμφανιστούν.",
  "Update and more": "Ενημέρωση και άλλα",
  "Update date": "Ημερομηνία ενημέρωσης",
  "Update found!": "Βρέθηκε ενημέρωση!",
  "Update package indexes on launch": "Ενημέρωση ευρετηρίων πακέτων κατά την εκκίνηση",
  "Update packages automatically": "Αυτόματη ενημέρωση πακέτων",
  "Update selected packages": "Ενημέρωση επιλεγμένων πακέτων",
  "Update selected packages with administrator privileges": "Ενημέρωση επιλεγμένων πακέτων με προνόμια διαχειριστή",
  "Update vcpkg's Git portfiles automatically (requires Git installed)": "Αυτόματη ενημέρωση αρχείων θύρας Αποθετηρίου vcpkg (απαιτεί εγκατεστημένο Αποθετήριο)",
  "Updates": "Ενημερώσεις",
  "Updates available!": "Διαθέσιμες ενημερώσεις!",
  "Updates preferences": "Προτιμήσεις ενημερώσεων",
  "Updating WingetUI": "Ενημέρωση του UniGetUI",
  "Url": "Διεύθυνση URL",
  "Use Legacy bundled WinGet instead of PowerShell CMDLets": "Χρήση των πακέτων παλαιού τύπου WinGet αντί για τις Συλλογές Εντολών PowerShell",
  "Use bundled WinGet instead of PowerShell CMDlets": "Χρήση των πακέτων WinGet αντί για τις Συλλογές Εντολών PowerShell",
  "Use installed GSudo instead of the bundled one": "Χρήση του εγκατεστημένου GSudo αντί του ενσωματωμένου",
  "Use legacy UniGetUI Elevator (disable AdminByRequest support)": "Χρήση παλαιού UniGetUI Elevator (απενεργοποίηση υποστήριξης AdminByRequest)",
  "Use system Chocolatey (Needs a restart)": "Χρήση Chocolatey συστήματος (Απαιτείται επανεκκίνηση)",
  "Use system Winget (Needs a restart)": "Χρήση Winget συστήματος (Απαιτείται επανεκκίνηση)",
  "Use system Winget (System language must be set to english)": "Χρήση Winget συστήματος (η γλώσσα συστήματος πρέπει να οριστεί στα Αγγλικά)",
  "Use the WinGet COM API to fetch packages": "Χρήση του WinGet COM API για λήψη πακέτων",
  "Use the WinGet PowerShell Module instead of the WinGet COM API": "Χρήση του WinGet PowerShell Module αντί του WinGet COM API",
  "User": "Χρήστης",
  "User | Local": "Χρήστης | Τοπικό",
  "Using WingetUI implies the acceptation of the GNU Lesser General Public License v2.1 License": "Η χρήση του UniGetUI συνεπάγεται την αποδοχή της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU Lesser v2.1",
  "Vcpkg root was not found. Please define the %VCPKG_ROOT% environment variable or define it from UniGetUI Settings": "Η ρίζα Vcpkg δεν βρέθηκε. Ορίστε τη μεταβλητή περιβάλλοντος %VCPKG_ROOT% ή ορίστε την από τις Ρυθμίσεις του UniGetUI",
  "Vcpkg was not found on your system.": "Το Vcpkg δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.",
  "View WingetUI on GitHub": "Δείτε το UniGetUI στο GitHub",
  "View WingetUI's source code. From there, you can report bugs or suggest features, or even contribute direcly to The WingetUI Project": "Δείτε τον κώδικα προέλευσης του UniGetUI. Από εκεί, μπορείτε να αναφέρετε σφάλματα ή να προτείνετε λειτουργίες ή ακόμα και να συμβάλετε απευθείας στο έργο UniGetUI ",
  "Waiting for other installations to finish...": "Αναμονή ολοκλήρωσης άλλων εγκαταστάσεων...",
  "Waiting for {0} to complete...": "Αναμονή για το {0} να ολοκληρωθεί...",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not found in any of your package sources": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με αυτό το πακέτο, επειδή δε βρέθηκε σε καμία από τις προελεύσεις πακέτου σας.",
  "We could not load detailed information about this package, because it was not installed from an available package manager.": "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε λεπτομέρειες για το συγκεκριμένο πακέτο, διότι δεν εγκαταστάθηκε από τους διαθέσιμους διαχειριστές πακέτων.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the installer.": "Δεν ήταν δυνατή η {action} του {package}. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Πατήστε στο «{showDetails}» για να λάβετε τα αρχεία καταγραφής από το πρόγραμμα εγκατάστασης.",
  "We could not {action} {package}. Please try again later. Click on \"{showDetails}\" to get the logs from the uninstaller.": "Δεν ήταν δυνατή η {action} του {package}. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Πατήστε στο «{showDetails}» για να λάβετε τα αρχεία καταγραφής από το πρόγραμμα απεγκατάστασης.",
  "We couldn't find any package": "Δεν βρέθηκε κανένα πακέτο",
  "Welcome to WingetUI": "Καλωσορίσατε στο UniGetUI",
  "Which package managers do you want to use?": "Ποιους διαχειριστές πακέτων θέλετε να χρησιμοποιήσετε;",
  "Which source do you want to add?": "Ποια προέλευση θέλετε να προσθέσετε;",
  "While Winget can be used within WingetUI, WingetUI can be used with other package managers, which can be confusing. In the past, WingetUI was designed to work only with Winget, but this is not true anymore, and therefore WingetUI does not represent what this project aims to become.": "Ενώ το Winget μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο UniGetUI, το UniGetUI μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλους διαχειριστές πακέτων, κάτι που μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. Στο παρελθόν, το UniGetUI είχε σχεδιαστεί για να λειτουργεί μόνο με το Winget, αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον και επομένως το UniGetUI δεν αντιπροσωπεύει τον στόχο αυτού του έργου.",
  "WingetUI": "UniGetUI",
  "WingetUI - Everything is up to date": "WingetUI - Ολα είναι ενημερωμένα",
  "WingetUI - {0} updates are available": "WingetUI - {0} διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "WingetUI - {0} {1}": "WingetUI - {0} {1}",
  "WingetUI Homepage - Share this link!": "Αρχική σελίδα UniGetUI - Κοινή χρήση αυτού του συνδέσμου!",
  "WingetUI Settings File": "Αρχείο ρυθμίσεων UniGetUI",
  "WingetUI autostart behaviour, application launch settings": "Συμπεριφορά αυτόματης εκκίνησης UniGetUI, ρυθμίσεις εκκίνησης εφαρμογής",
  "WingetUI can check if your software has available updates, and install them automatically if you want to": "Το UniGetUI μπορεί να ελέγχει εάν το λογισμικό σας έχει διαθέσιμες ενημερώσεις και να τις εγκαθιστά αυτόματα αν θέλετε",
  "WingetUI has not been machine translated. The following users have been in charge of the translations:": "Το UniGetUI δεν έχει μεταφραστεί αυτόματα. Οι ακόλουθοι χρήστες έχουν αναλάβει τις μεταφράσεις:",
  "WingetUI is being renamed in order to emphasize the difference between WingetUI (the interface you are using right now) and Winget (a package manager developed by Microsoft with which I am not related)": "Το UniGetUI αλλάζει όνομα για να τονιστεί η διαφορά μεταξύ του UniGetUI (το περιβάλλον χρήστη που χρησιμοποιείτε αυτήν τη στιγμή) και του Winget (ένας διαχειριστής πακέτων που αναπτύχθηκε από τη Microsoft με την οποία δεν έχω καμία σχέση)",
  "WingetUI is being updated. When finished, WingetUI will restart itself": "Το UniGetUI ενημερώνεται. Όταν η ενημέρωση ολοκληρωθεί, το UniGetUI θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση",
  "WingetUI is free, and it will be free forever. No ads, no credit card, no premium version. 100% free, forever.": "Το UniGetUI είναι και θα είναι πάντα δωρεάν. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πιστωτική κάρτα, χωρίς έκδοση premium. 100% δωρεάν, για πάντα.",
  "WingetUI log": "Αρχείο καταγραφής UniGetUI",
  "WingetUI tray application preferences": "Προτιμήσεις περιοχής ειδοποιήσεων UniGetUI",
  "WingetUI uses the following libraries. Without them, WingetUI wouldn't have been possible.": "Το UniGetUI χρησιμοποιεί τις ακόλουθες βιβλιοθήκες. Χωρίς αυτές, το UniGetUI δε θα υπήρχε.",
  "WingetUI version {0} is being downloaded.": "Γίνεται λήψη της έκδοσης {0} του UniGetUI",
  "WingetUI will become {newname} soon!": "Το UniGetUI θα γίνει σύντομα {newname}!",
  "WingetUI will not check for updates periodically. They will still be checked at launch, but you won't be warned about them.": "Το UniGetUI δε θα ελέγχει περιοδικά για ενημερώσεις. Θα εξακολουθήσουν να ελέγχονται κατά την εκκίνηση, αλλά δε θα ειδοποιηθείτε για αυτές.",
  "WingetUI will show a UAC prompt every time a package requires elevation to be installed.": "Το UniGetUI θα εμφανίζει μια προτροπή UAC κάθε φορά που ένα πακέτο απαιτεί αύξηση δικαιωμάτων για να εγκατασταθεί.",
  "WingetUI will soon be named {newname}. This will not represent any change in the application. I (the developer) will continue the development of this project as I am doing right now, but under a different name.": "Το UniGetUI θα ονομαστεί σύντομα {newname}. Αυτό δεν θα αντιπροσωπεύει καμία αλλαγή στην εφαρμογή. Εγώ (ο προγραμματιστής) θα συνεχίσω την ανάπτυξη αυτού του έργου όπως κάνω αυτή τη στιγμή, αλλά με διαφορετικό όνομα.",
  "WingetUI wouldn't have been possible with the help of our dear contributors. Check out their GitHub profile, WingetUI wouldn't be possible without them!": "Το UniGetUI δε θα υπήρχε χωρίς τη βοήθεια των αγαπημένων μας συνεισφερόντων. Ρίξτε μια ματιά στο προφίλ τους στο GitHub, το UniGetUI δε θα μπορούσε να υπάρχει χωρίς αυτούς!",
  "WingetUI {0} is ready to be installed.": "Το UniGetUI {0} είναι έτοιμο για εγκατάσταση.",
  "You may restart your computer later if you wish": "Μπορείτε αν θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας αργότερα",
  "You will be prompted only once, and administrator rights will be granted to packages that request them.": "Θα ερωτηθείτε μόνο μια φορά, και τα δικαιώματα διαχειριστή θα παραχωρούνται αυτόματα σε πακέτα που τα χρειάζονται.",
  "You will be prompted only once, and every future installation will be elevated automatically.": "Θα ερωτηθείτε μόνο μία φορά και σε κάθε μελλοντική εγκατάσταση τα δικαιώματα θα αυξάνονται αυτόματα.",
  "buy me a coffee": "αγοράστε μου έναν καφέ",
  "formerly WingetUI": "πρώην WingetUI",
  "homepage": "ιστοσελίδα",
  "install": "εγκατάσταση",
  "installation": "εγκατάσταση",
  "uninstall": "απεγκατάσταση",
  "uninstallation": "απεγκατάσταση",
  "uninstalled": "απεγκατεστημένο",
  "update(noun)": "ενημέρωση",
  "update(verb)": "ενημερώνω",
  "updated": "ενημερωμένο",
  "{0} Uninstallation": "Απεγκατάσταση του {0}",
  "{0} aborted": "{0} ματαιωμένο",
  "{0} can be updated": "Το {0} μπορεί να ενημερωθεί",
  "{0} failed": "{0} αποτυχημένο",
  "{0} has failed, that was a requirement for {1} to be run": "{0} απέτυχε που ήταν προαπαιτούμενο για το {1} για να εκτελεστεί",
  "{0} installation": "{0} εγκατάσταση",
  "{0} is being updated": "Το {0} ενημερώνεται",
  "{0} months": "{0} μήνες",
  "{0} packages found": "Βρέθηκαν {0} πακέτα",
  "{0} packages were found": "Βρέθηκαν {0} πακέτα",
  "{0} succeeded": "{0} επιτυχήμένα",
  "{0} update": "{0} ενημέρωση",
  "{0} was {1} successfully!": "Το {0} {1} με επιτυχία!",
  "{0} weeks": "{0} εβδομάδες",
  "{0} years": "{0} έτη",
  "{0} {1} failed": "{0} {1} απέτυχε",
  "{package} installation failed": "Η εγκατάσταση του {package} απέτυχε",
  "{package} uninstall failed": "Η απεγκατάσταση του {package} απέτυχε",
  "{package} update failed": "Η ενημέρωση του {package} απέτυχε",
  "{package} update failed. Click here for more details.": "Η εγκατάσταση του {package} απέτυχε. Πατήστε εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες.",
  "{pm} could not be found": "Αποτυχία εύρεσης του {pm}",
  "{pm} found: {state}": "Το {pm} βρέθηκε: {state}",
  "{pm} package manager specific preferences": "{pm} προτιμήσεις διαχειρίσεων πακέτων",
  "{pm} preferences": "{pm} προτιμήσεις",
  "Hi, my name is Martí, and i am the <i>developer</i> of WingetUI. WingetUI has been entirely made on my free time!": "Γεια σας, ονομάζομαι Martí, και είμαι ο <i>προγραμματιστής</i> του UniGetUI. Το UniGetUI κατασκευάστηκε εξολοκλήρου στον ελεύθερό μου χρόνο!",
  "Thank you ❤": "Σας ευχαριστώ ❤",
  "This project has no connection with the official {0} project — it's completely unofficial.": "Αυτό το έργο δεν έχει καμία σύνδεση με το επίσημο έργο {0} — είναι εντελώς ανεπίσημο."
}