Upgrade non-breaking dependencies compatible with Next.js 14 and React 18

[frano-m]

Summary

Upgrade dependencies that are compatible with our current Next.js 14 and React 18 stack before the major Next.js 15/React 19 upgrade. This reduces the scope of the major upgrade and ensures we're on the latest stable versions of supporting packages.

Motivation

• Prepare codebase for Next.js 15/React 19 upgrade by updating compatible dependencies first
• Reduce the complexity of the major upgrade PR

Packages to Update

devDependencies

• @commitlint/cli: 17.8.1 → 20.2.0
• @commitlint/config-conventional: 17.8.1 → 20.2.0
• @emotion/jest: 11.13.0 → 11.14.2
• @storybook/nextjs-vite: 10.1.7 → 10.1.10
• @testing-library/react: 16.3.0 → 16.3.1
• @types/uuid: 8.3.4 → 10.0.0
• @typescript-eslint/eslint-plugin: 8.49.0 → 8.50.0
• eslint-config-prettier: 8.10.2 → 10.1.8
• eslint-plugin-jsdoc: 48.11.0 → 61.5.0
• eslint-plugin-sonarjs: 0.18.0 → 3.0.5
• eslint-plugin-sort-destructure-keys: 1.6.0 → 2.0.0
• eslint-plugin-storybook: 10.1.7 → 10.1.10
• husky: 8.0.3 → 9.1.7
• prettier: 2.8.8 → 3.7.4
• prettier-plugin-organize-imports: 3.2.4 → 4.3.0
• storybook: 10.1.7 → 10.1.10
• typescript: 5.5.4 → 5.7.2

peerDependencies

• @emotion/react: 11.13.3 → 11.14.0
• @emotion/styled: 11.13.0 → 11.14.1
• @mui/icons-material: 7.0.1 → 7.3.6
• @mui/material: 7.0.1 → 7.3.6
• @tanstack/react-table: 8.19.2 → 8.20.6
• @tanstack/react-virtual: 3.13.12 → 3.16.0
• isomorphic-dompurify: 2.22.0 → 2.34.0
• react-dropzone: 14.2.3 → 14.3.8
• uuid: 8.3.2 → 13.0.0

Out of Scope

The following will be upgraded in a separate PR (Next.js 15/React 19 upgrade):

• Next.js (14 → 15)
• React (18 → 19)
• React DOM (18 → 19)
• ESLint (8 → 9) - requires config migration
• Related Next.js packages (@next/eslint-plugin-next, eslint-config-next)
• MDX/unified packages (may have breaking changes with Next.js 15)

Related Issues

• Prepares for Next.js to v15.x (step towards v16) #714.