Add deps and audit check bot for supported branches

[kulikthebird]

To automatize cargo audit fixes and dependency updates we should introduce a script that will check and prepare PRs for us. This bot should check every supported release branch.

[faddat]

This is well-supported by dependabot, here's a two year old PR:

#356