Merge pull request #3564 from XavSPM/patch-3

Update messages_fr.properties

Author: georgweiss

app/display/model/src/main/resources/org/csstudio/display/builder/model/messages_fr.properties

@@ -1,12 +1,14 @@
 Actions_N_Fmt={0,choice,0#Aucune action|1#1 action|1<{0,number,integer} actions}
 ActiveTab=Onglet actif
+AlarmLimitsFromPV=Limites d\u0027alarme du PV
+AllLimitsFromPV=Toutes les limites du PV
 ArrayWidget_Name=Tableau
 ArrayWidget_Description=Tableau de widgets
 ArrowLength=Longueur de la fl\u00E8che
 Arrows=Fl\u00E8ches
 Arrows_None=Aucune
 Arrows_From=De
-Arrows_To=\u00c0�
+Arrows_To=\u00c0
 Arrows_Both=Les deux
 AutoSize=Auto-taille
 Bottom=Bas
@@ -21,31 +23,56 @@ ByteMonitor_NumBits=Nombre de bits (1-32)
 ByteMonitor_StartBit=Bit de d\u00E9part (0-31)
 Checkbox_Label=\u00C9tiquette
 Center=Centre
+Colors=Couleurs
 ComboWidget_Item=\u00C9l\u00E9ment
 ComboWidget_Items=\u00C9l\u00E9ments
 Confirm_NONE=Non
 Confirm_BOTH=Sur les deux
 Confirm_PUSH=Sur Set
 Confirm_RELEASE=Sur Clear
+DisplayMode=Mode d\u0027affichage
 EmbeddedDisplayWidget_GroupName=Nom du groupe
+EnableGradient=Activer le d\u00E9grad\u00E9
 FontStyle_Bold=Gras
 FontStyle_BoldItalic=Gras & Italique
 FontStyle_Italic=Italique
 FontStyle_Regular=Normal
 GroupWidget_Description=Groupe de widgets
 GroupWidget_Name=Groupe
+HighlightActiveRegion=Mettre en surbrillance la r\u00E9gion active
+InformativeTooltipActions=Actions \u00E0 ex\u00E9cuter lors d\u2019un clic sur le widget.
+InformativeTooltopAlarmBorder=Faut-il afficher une bordure d\u2019alarme autour du widget lorsque le PV affich\u00E9 d\u00E9clenche une alarme\u0020?
+InformativeTooltipHeight=Hauteur du widget en pixels.
+InformativeTooltipName=Nom du widget.
+InformativTooltipPVName=Nom du PV \u00E0 connecter et afficher dans le widget.
+InformativeTooltipRules=R\u00E8gles associ\u00E9es au widget.
+InformativeTooltipScripts=Scripts associ\u00E9s au widget.
+InformativeTooltipTooltip=Texte \u00E0 afficher dans l\u2019info-bulle du widget au survol de la souris.
+InformativeTooltipVisible=Le widget doit-il \u00EAtre visible\u0020?
+InformativeTooltipWidgetClass=Classe de style du widget.
+InformativeTooltipWidth=Largeur du widget en pixels.
+InformativeTooltipX=Coordonn\u00E9e X du widget en pixels depuis le bord gauche de l\u2019\u00E9cran.
+InformativeTooltipY=Coordonn\u00E9e Y du widget en pixels par rapport au haut de l\u2019\u00E9cran.
 Interpolation_Automatic=Automatique
 Interpolation_Interpolate=Interpoler
 Interpolation_None=Aucun
+KnobSize=Taille du bouton
 LabelWidget_Text=Texte de l\u0027\u00E9tiquette
 Left=Gauche
+LinearMeterDescription=Widget de surveillance compact pour la valeur d\u2019un PV.
 LineStyle=Style de ligne
 LineStyle_Solid=Solide
 LineStyle_Dash=Pointill\u00E9e
 LineStyle_DashDot=Point-point
 LineStyle_DashDotDot=Point-point-point
 LineStyle_Dot=Pointill\u00E9e
+LoLoAndHiHiWarningColor=Couleur d\u2019avertissement LoLo et HiHi
+LowAndHighWarningColor=Couleur d\u2019avertissement Low et High
 Middle=Milieu
+MinAndMaxFromPV=Min & Max du PV
+NeedleWidth=\u00C9paisseur de l\u2019aiguille
+NoLimitsFromPV=Aucune limite du PV
+NormalStatusColor=Couleur status normal
 PlotWidget_AutoScale=\u00C9chelle automatique
 PlotWidget_Color=Couleur
 PlotWidget_ErrorPV=Erreur PV
@@ -219,6 +246,7 @@ WidgetProperties_LimitsFromPV=Limites du PV
 WidgetProperties_LineColor=Couleur de la ligne
 WidgetProperties_LineWidth=Largeur de la ligne
 WidgetProperties_Locale=Langue
+WidgetProperties_LogScale=\u00C9chelle logarithmique
 WidgetProperties_Macros=Macros
 WidgetProperties_MajorTickSpace=Espacement des grandes graduations
 WidgetProperties_MajorTickStepHint=Distance des grandes graduations en pixels
@@ -281,10 +309,12 @@ WidgetProperties_ShowOK=Afficher OK
 WidgetProperties_ShowScale=Afficher l\u0027\u00E9chelle
 WidgetProperties_ShowUnits=Afficher les unit\u00E9s
 WidgetProperties_ShowValue=Afficher la valeur
+WidgetProperties_ShowWarnings=Afficher les avertissements
 WidgetProperties_Skin=Apparence
 WidgetProperties_Square=Carr\u00E9
 WidgetProperties_StartFromZero=Commencer \u00E0 z\u00E9ro
 WidgetProperties_StretchToFit=\u00C9tirer pour s\u0027adapter
+WidgetProperties_SVGRenderingResolutionFactor=Facteur de résolution du rendu SVG
 WidgetProperties_Symbol=Symbole
 WidgetProperties_Symbols=Symboles
 WidgetProperties_SymbolValue=Valeur du symbole texte