Ensure that rendered datamaps work inside of built Jupyter Book 2 web-apps

[JohnTigue]

Given how such already works in, say, Jupyter Lab cell outputs and can be published as single files, surely they can work inside of Jupyter Book builds. Just make surep.