anotar sentença de Rodrigues (1890) com o termo "pequiá"

[leoalenc]

• anotar sentença de Rodrigues (1890) com o termo "pequiá"

Como lidar com as seguintes palavras desconhecidas pelo Yauti? Exemplos neste e nos comentários seguintes. As palavras desconhecidas estão negritadas.

O termo Pequiá de Rodrigues (1890, p. 169)

A análise seguinte é provisória, pois falta incluir o restante da sentença original no atributo text, a qual também precisa ter a ortografia normalizada conforme a proposta de Avila (2021):

# sent_id = Rodrigues1890:10:190:190

# text = [...] Pequiá [...].

# text_eng = TODO

# text_por = A avó saiu e foi ajudar as netas. O gavião estava vigiando, e, vendo-a sair, saltou-lhe em cima e a carregou para um galho de pequi.

# text_source = p. 169

# text_orig = Aetá aría u cema ure arama u petumu che meriareru, uirá uaçu u maiana u maan u cema, aé uana u pure i arpe, çupire uirá uaçu Pequiá racanga queté.

# text_annotator = Leonel Figueiredo de Alencar

# text_orig_transcriber = Susan Gabriela Huallpa Huanacuni, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin

# text_por_modernizer = Susan Gabriela Huallpa Huanacuni, Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin

# inputline = [...] Pequiá [...].

1	[...]	[...]	PUNCT	ELIP	_	0	punct	_	TokenRange=0:5

2	Pequiá	pequiá	_	_	_	0	_	_	SpaceAfter=No|TokenRange=6:12

3	[...]	[...]	PUNCT	ELIP	PunctType=Elip	0	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=13:18

4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	SpaceAfter=No|TokenRange=18:19

Originally posted by @leoalenc in #512