Boid velocity normalisation in applyRules and update leads to performance overhead.

[ColePoppleton]

Review the necessity of normalising in both locations. Consider removing the normalization in applyRules if it is redundant. This can improve performance, especially with a large number of boids.