BCDA-9722: update version checks to account for multiple containers (#1299)

## 🎫 Ticket

https://jira.cms.gov/browse/BCDA-9722

## 🛠 Changes

<!-- What was added, updated, or removed in this PR? -->

- update deploy-all version checks to account for multiple containers
per task

## ℹ️ Context

<!-- Why were these changes made? Add background context suitable for a
non-technical audience. -->

<!-- If any of the following security implications apply, this PR must
not be merged without Stephen Walter's approval. Explain in this section
and add @SJWalter11 as a reviewer.
  - Adds a new software dependency or dependencies.
  - Modifies or invalidates one or more of our security controls.
  - Stores or transmits data that was not stored or transmitted before.
- Requires additional review of security implications for other reasons.
-->

Recent AWS GuardDuty testing has added a new container to some ECS
tasks, which has caused our deploy-all workflow to fail on the
version-check step. This update should make the version check flexible
enough to handle multi-container tasks.

## 🧪 Validation

<!-- How were the changes verified? Did you fully test the acceptance
criteria in the ticket? Provide reproducible testing instructions and
screenshots if applicable. -->

Manual testing against dev environment

Author: michaeljvaldes

.github/workflows/deploy-all.yml

@@ -237,8 +237,8 @@ jobs:
       - run: |
           aws ecs wait services-stable --cluster bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --services bcda-${{ env.RELEASE_ENV }}-worker
           WORKER_ARN=$(aws ecs list-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --service-name=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }}-worker --query 'taskArns[0]' --output text)
-          WORKER_IMAGE=$(aws ecs describe-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --tasks=$WORKER_ARN --query="tasks[0].containers[0].image" --output=text)
-          WORKER_VERSION=${WORKER_IMAGE#*:}
+          WORKER_IMAGE=$(aws ecs describe-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --tasks=$WORKER_ARN --query="tasks[0].containers[?name == 'worker'].image" --output=text)
+          WORKER_VERSION=${WORKER_IMAGE##*:}
           if [[ $WORKER_VERSION != ${{ inputs.version }} ]]; then
             echo "BCDA Worker expected release version: ${{ inputs.version }} did not match AWS version: ${WORKER_VERSION}."
             exit 1
@@ -292,8 +292,8 @@ jobs:
         run: |
           aws ecs wait services-stable --cluster bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --services bcda-${{ env.RELEASE_ENV }}-api
           API_ARN=$(aws ecs list-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --service-name=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }}-api --query 'taskArns[0]' --output text)
-          API_IMAGE=$(aws ecs describe-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --tasks=$API_ARN --query="tasks[0].containers[0].image" --output=text)
-          export API_VERSION=${API_IMAGE#*:}
+          API_IMAGE=$(aws ecs describe-tasks --cluster=bcda-${{ env.RELEASE_ENV }} --tasks=$API_ARN --query="tasks[0].containers[?name == 'api'].image" --output=text)
+          export API_VERSION=${API_IMAGE##*:}
           python3 scripts/mark_deployment.py \
             --app_id ${{ env.NEWRELIC_APP_ID }} \
             --api_key ${{ env.NEWRELIC_API_KEY }} \