[docs] Update sending patches

[RudraNilBasu]

Change:
git add . to git add <files> to avoid adding the unnecessary files (if any)

For git commit --signoff , add the additional option:

git commit --signoff -v 

which also displays the diff of the commit to be made

after "add the commit message" add a link to the Contributing Guidlines