Nicks not normalized

Strictly speaking case-invariant compare is insufficient for irc nicks because of how `{|}` should equal `[/]` respectively.

There are many places in the code that need to be changed to use normalized nicks.

It may be wise to attempt to normalize them when they are read in with a preprocessor.
