Re-enable windows + linux pipelines + SDL pipeline (#1809)

- Dynamically create + delete test resources at pipeline run time rather than maintain long-standing resources
- Delete some code that was previously used to cleanup our long-standing test resources since we will no longer have long-standing test resources
- Fix a few outdated steps in the SDL pipeline
- Bump some dependency versions to fix component governance alerts.

Author: timtay-microsoft

.github/workflows/cleanup.yml

@@ -12,6 +12,7 @@
 import com.microsoft.azure.sdk.iot.provisioning.service.configs.*;
 import com.microsoft.azure.sdk.iot.provisioning.service.exceptions.ProvisioningServiceClientException;
 import org.junit.Assume;
+import org.junit.Ignore;
 import org.junit.Test;
 import org.junit.runner.RunWith;
 import org.junit.runners.Parameterized;
@@ -63,6 +64,7 @@ public void enrollmentGroupRegistration() throws Exception
 
     @Test
     @ContinuousIntegrationTest
+    @Ignore("missing test infrastructure")
     public void individualEnrollmentWithInvalidRemoteServerCertificateFails() throws Exception
     {
         Assume.assumeTrue("Test infrastructure is only setup to run this test on Linux", Tools.isLinux());
@@ -71,6 +73,7 @@ public void individualEnrollmentWithInvalidRemoteServerCertificateFails() throws
 
     @Test
     @ContinuousIntegrationTest
+    @Ignore("missing test infrastructure")
     public void groupEnrollmentWithInvalidRemoteServerCertificateFails() throws Exception
     {
         Assume.assumeTrue("Test infrastructure is only setup to run this test on Linux", Tools.isLinux());