Design logging updates to support anomaly detection with Decoupling workers feature enabled

[surgupta-msft]

Evaluate the changes required to ensure anomaly detection continues to operate correctly after enabling the worker decoupling feature. This includes investigating logging gaps, required schema changes, and any new signals needed.