[Feature]: Add documentation about library development

[jlenon7]

🚀 Feature Proposal

Explain how to create a library that could integrate with Athenna.

Motivation

Improve the documentation.

Example

No response