Javascript Error on non-component, redirect payment methods

[jbernhardt-sqli]

Describe the bug
When a customer is going to the checkout summary page with a redirect payment method selected, the javascript console shows an error and the payment-button has no functionality.

Uncaught (in promise) Error: Component could not mount. Root node was not found.
    at la.mount (BaseElement.ts:136:19)
    at PaymentComponentFactory.createRedirectPaymentMethod (adyen_component_factory.js:585:12)
    at PaymentComponentFactory.createFromConfigs (adyen_component_factory.js:43:35)
    at AdyenCheckoutHelper.initiateCheckout (adyen.checkout.js:66:22)

Required is the #adyen-component-button-container-${label} but due to the logic in the checkoutOrderSummary.tag, there is the adyen-component-container-${label} available.

If these payment methods are (customized) marked as 'component' (in the componentsWithPayButton array on checkoutOrderSummary.tag, the button is there, but not 'designed' and with text contianing the technical name instead of the localized.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to selectPaymentMethodPage
2. Select a redirect payment method (klarna_paynow, Billie (klarna_b2b), klarna_account, ...)
3. Go 'next' to checkoutSummaryPage
4. In the js console see the error
5. The "Pay now" button has no functionality

Version: 13.2.0