Remove dependency on crossbeam-channel

If I understand the latest rust release notes correctly, we should no longer need to depend on crossbeak-channel and can go back to standard std::sync::mpsc.

https://blog.rust-lang.org/2023/01/26/Rust-1.67.0.html#stdsyncmpsc-implementation-updated