Add support for purge_experiments() from work directory

[minghangli-uni]

The experiment-runner has recently added support for purging experiments that are no longer needed. This purge operation physically removes experiment files from disk, which differs from the existing delete_experiment() which only removes the experiment from the manager's internal tracking without deleting any files.