Wrap calls to generate layouts when creating new experiments

[micaeljtoliveira]

For example, PayuManager.generate_experiments should call the routines from here when the model is ESM1.6.