Improve UX when "report" gets clicked

Currently, nothing visible happens when the user clicks a "report" button, but the json POST to the collector goes out over the wire silently.  We should provide visual feedback so that the user knows what's going on.

Also, when all of the visible items have been successfully reported, we should probably dismiss the popup box.