feat: create a chart from a Compose file

[scottrigby]

It would be helpful to start a chart from a Docker/Podman Compose file https://compose-spec.io/

Could be uploaded or linked.

The Kompose project has this option (kompose convert --chart), we could do something similar but with more advanced helm templating.