Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

application/locale/resources/i18n/ja.json

@@ -274,7 +274,7 @@
 	"get-configurations-from-page-$1": "ページ %1 から設定を取得",
 	"continue-key": "後続の索引",
 	"cache-information-about-the-api-modules-of-$1-module-path=$2": "%1 のAPIモジュールに関する情報をキャッシュする: モジュールパスは %2",
-	"found-$2-query-modules-$1": "クエリ・モジュールが %2 種類あります：%1",
+	"found-$2-query-modules-$1": "%2 件のクエリ {{PLURAL:%2|モジュール}}があります: %1",
 	"invalid-parameter-$1": "無効なパラメーター:「%1」",
 	"does-not-exist": "存在しません",
 	"configuration-page-$1": "設定ページ: %1",
@@ -292,8 +292,8 @@
 	"missing-page": "ページが見つかりません",
 	"invalid-page-title": "無効なページタイトル",
 	"page-edit-function-error-$1": "ページの編集関数に例外が発生しました: %1",
-	"$1-pages-processed": "%1 本の記事処理済み",
-	"$1-pages-have-not-changed": "%1 本の記事変更なし、",
+	"$1-pages-processed": "%1 件の{{PLURAL:%2|ページ}}処理済み",
+	"$1-pages-have-not-changed": "%1 件の{{PLURAL:%1|ページ}}変更なし、",
 	"$1-elapsed": "経過時間 %1。",
 	"stopped-give-up-editing": "編集を'''中止した'''。",
 	"processing-chunks-$1-$2": "塊 %1–%2 を処理中",
@@ -326,17 +326,17 @@
 	"number": "数字",
 	"string": "文字列",
 	"skip-all-chapters": "全てのチャプターをスキップする",
-	"«$1»": "『%1』：",
+	"«$1»": "『%1』: ",
 	"retry-$1-$2": "再試行 %1/%2",
 	"$1-image(s)-left": "%1件の{{PLURAL:%1|画像}}を処理中です...",
-	"$1-$2-image-download-error-recorded": "%1：%2画像ダウンロードエラーが記録されました",
+	"$1-$2-image-download-error-recorded": "%1: %2 件の{{PLURAL:%2|画像}}ダウンロードエラーが記録されました",
 	"update-image-archive-$1": "画像アーカイブを更新: %1",
 	"create-image-archive-$1": "画像アーカイブを作成：%1",
 	"$2-jump-to-chapter-$1": "%2: 章%1にジャンプ",
 	"download-completed-for-$1": "%1のダウンロードが完了しました。",
 	"some-are-paid-restricted-chapters": "一部は有料/制限付きの章です。",
-	"chapter-$1": "章番号%1：",
-	"preserve": "古いファイルを残す：",
+	"chapter-$1": "章番号 %1: ",
+	"preserve": "古いファイルを残す: ",
 	"move-to-→": "移動する→",
 	"unspecified-image-data": "不特定の画像データ",
 	"number-of-errors-$1": "エラー数：%1",
@@ -347,7 +347,7 @@
 	"failed-to-get-image": "画像の取得に失敗しました。",
 	"image-without-content": "内容が見つかりません：",
 	"$1-bytes-too-small": "%1 バイト、小さすぎる：",
-	"$1-bytes": "%1 バイト：",
+	"$1-bytes": "%1 {{PLURAL:%1|バイト}}:",
 	"failed-to-download-image": "画像をダウンロードできませんでした",
 	"login-as-$1": "[%1]としてログインする",
 	"invalid-work-id-$1": "無効な作業 id: %1",
@@ -423,17 +423,17 @@
 	"egypt": "エジプト",
 	"$1-years-and-$2-months": "%1年%2ヶ月",
 	"$1-y-$2-m": "%1年%2ヶ月",
-	"$1-years": "%1年",
+	"$1-years": "%1{{PLURAL:%1|年}}",
 	"$1-y": "%1年",
 	"$1-months": "%1ヶ月",
 	"$1-m": "%1ヶ月",
-	"$1-milliseconds": "%1ミリ秒",
+	"$1-milliseconds": "%1{{PLURAL:%1|ミリ秒}}",
 	"$1-ms": "%1ミリ秒",
-	"$1-seconds": "%1秒",
+	"$1-seconds": "%1{{PLURAL:%1|秒}}",
 	"$1-s": "%1秒",
 	"$1-minutes": "%1分",
 	"$1-min": "%1分",
-	"$1-hours": "%1時間",
+	"$1-hours": "%1{{PLURAL:$1|時間}}",
 	"$1-hr": "%1時間",
 	"$1-days": "%1日",
 	"$1-d": "%1日",
@@ -455,8 +455,8 @@
 	"$1-hours-ago": "%1時間前",
 	"$1-hours-later": "%1時間後",
 	"$1-days-ago": "%1日前",
-	"$1-days-later": "%1日後",
-	"$1-weeks-ago": "%1週間前",
+	"$1-days-later": "%1{{PLURAL:%1|日}}後",
+	"$1-weeks-ago": "%1{{PLURAL:%1|週間}}前",
 	"$1-weeks-later": "%1週間後",
 	"era-date": "元号",
 	"note": "注釈",