Revert dotest version to ^2 per requirement

Co-authored-by: fvdm <[email protected]>

Author: Copilot

package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "dependencies": {},
   "devDependencies": {
     "@eslint/js": "^9",
-    "dotest": "^2.14.2",
+    "dotest": "^2",
     "eslint": "^9",
     "globals": "^15"
   },