Use `dropOverlappingPermissions` to avoid duplicate injections

[fregante]

If both https://google.com and *://*/* have been granted, I think this module will attempt to inject the scripts twice on Google.com (although I have not seen this happening)

Using the new dropOverlappingPermissions function, this module can clean up the additionalPermissions list before trying to inject the scripts.