On Kubuntu LTS 22.04, the KDE discover package only installs fcitx5-chinese-addons-data and not the rest of the packages, which makes it appear that fcitx5 didn't detect Chinese Addons, when in fact the package is not even installed properly...
Will be more than happy to provide more information! And sorry if this is a stupid issue, I am not quite familiar with package management...