chore(deps): bump github.com/quic-go/quic-go in /plugins/traefik

Bumps [github.com/quic-go/quic-go](https://github.com/quic-go/quic-go) from 0.50.1 to 0.57.0.
- [Release notes](https://github.com/quic-go/quic-go/releases)
- [Commits](quic-go/quic-go@v0.50.1...v0.57.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/quic-go/quic-go
  dependency-version: 0.57.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

plugins/traefik/go.mod

@@ -31,15 +31,12 @@ require (
 	github.com/dgraph-io/badger v1.6.2 // indirect
 	github.com/dgraph-io/badger/v2 v2.2007.4 // indirect
 	github.com/dgryski/go-farm v0.0.0-20200201041132-a6ae2369ad13 // indirect
-	github.com/francoispqt/gojay v1.2.13 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.4 // indirect
 	github.com/go-kit/kit v0.13.0 // indirect
 	github.com/go-kit/log v0.2.1 // indirect
 	github.com/go-logfmt/logfmt v0.6.0 // indirect
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.7.1 // indirect
-	github.com/go-task/slim-sprig v0.0.0-20230315185526-52ccab3ef572 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.24.1 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20231212022811-ec68065c825e // indirect
 	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/jackc/chunkreader/v2 v2.0.1 // indirect
@@ -61,11 +58,10 @@ require (
 	github.com/mitchellh/go-ps v1.0.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.15.0 // indirect
 	github.com/pbnjay/memory v0.0.0-20210728143218-7b4eea64cf58 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22 // indirect
-	github.com/quic-go/qpack v0.5.1 // indirect
-	github.com/quic-go/quic-go v0.50.1 // indirect
+	github.com/quic-go/qpack v0.6.0 // indirect
+	github.com/quic-go/quic-go v0.57.0 // indirect
 	github.com/rs/xid v1.5.0 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
@@ -87,14 +83,13 @@ require (
 	go.step.sm/crypto v0.45.0 // indirect
 	go.step.sm/linkedca v0.20.1 // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
-	go.uber.org/mock v0.5.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.uber.org/zap/exp v0.3.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250305170421-49bf5b80c810 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240506185415-9bf2ced13842 // indirect
-	golang.org/x/term v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241007155032-5fefd90f89a9 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
@@ -118,12 +113,12 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.7.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.14.0
-	golang.org/x/sys v0.31.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.16.0
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.67.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1