Server factory's `favicon` option is not flexible enough

So... in the wild we may want to inject multiple favicon links, with different properties... which we can do already using custom scripts injection in `beforeRender()` hook.