We could go with https://giscus.app/. It's based off GitHub discussions, but at the same time can be embedded into a static website.