Seems like something in the source is blocking the Editor > Syntax Highlighting submenu. Whenever opening a project containing a mapcss file, the Syntax Highlighting submenu becomes void. I have compared it with squirrel-xcode-coloring, but that one seems to work fine.